Какво е " NEAPLICABILĂ " на Български - превод на Български

• неприложима

Примери за използване на Neaplicabilă на Румънски и техните преводи на Български

Limita de inflamabilitate în aer: neaplicabilă.
Граници на възпламеняемост във въздух: незапалим.

În astfel de cazuri, partea considerată nulă sau neaplicabilă va fi modificată în concordanţă cu legea aplicabilă pentru a reflecta, cât mai mult posibil, intenţia noastră iniţială.
В такива случаи, частта, която е определена като невалидна или неприложима, следва да бъде изменена по начин, съответстващ на приложимото законодателство и отразяващ възможно най-близо Нашето първоначално намерение.

O metodă eficientă de dezinfectare a unei serii în toamnă, simplă și fiabilă, dar absolut neaplicabilă pentru structurile cu cadru metalic.
Ефективен метод за дезинфекция на оранжерия през есента, прост и надежден, но абсолютно неприложим за конструкции с метална рамка.

Dacă orice parte sau prevedere a acestor Termeni de folosire este declarată neaplicabilă, această parte sau prevedere poate fi modificată pentru a face Termenii de utilizare modificați legali și aplicabili.
Ако някоя част или разпоредба от настоящите Условия за ползване се окаже неприложима, тази част или разпоредба може да бъде изменена, така че Общите условия след измененията да бъдат законосъобразни и подлежащи на изпълнение.

(2) O parte terță include în cererea sa o explicație motivată pentru orice cerință prevăzută în prezentul regulament pe care o consideră neaplicabilă.
Третата страна включва в своето заявление обосновано обяснение за всяко изискване от настоящия регламент, което смята за неприложимо.

Dacă se poate determina că orice prevedere a acestor Termeni și Condiții este invalidă sau neaplicabilă, acea determinare nu va afecta restul Termenilor și Condițiilor.
Разни Ако съществува постановление, че част от настоящите Условия за ползване са невалидни или неприложими, това постановление не засяга останалата част от Условията за ползване.

În cazul în care o dispoziție a prezentului acord este considerată nevalabilă, ilegală sau inaplicabilă din orice motiv de către o instanță competentă, o astfel de prevedere va fi separată, iar restul prevederilor din prezentul document va continua să fie în vigoare și ca efect al acestui Acord. Dispoziție nevalidă ilegală sau neaplicabilă eliminată.
Ако някоя от клаузите на това Споразумение се счита за невалидна, незаконна или неприложима по каквато и да е причина от който и да е съд в компетентната юрисдикция, такава разпоредба ще бъде прекъсната, а останалата част от разпоредбите тук ще продължи да действа в пълна сила и сила, като че ли това Споразумение е било договорено с Невалидна незаконна или неприложима разпоредба е елиминирана.

În cazul în care orice prevedere a acestor termeni şi condiţii este sau devine invalidă, neaplicabilă sau neobligatorie, veţi rămâne sub obligativitatea tuturor celorlalte prevederi ale acestora.
Ако някоя от клаузите на тези правила и условия е(или стане) невалидна, неприложима или незадължителна, Вие продължавате да сте обвързани с всички останали клаузи.

Dacă vreunul dintre acești termeni este considerat nevalabil sau inaplicabil din orice motiv(inclusiv, dar fără a se limita la excluderile și limitările stabilite mai sus), atunci dispoziția nevalabilă sau neaplicabilă va fi retrasă de acești termeni, iar termenii rămași vor continua să se aplice.
Ако някоя от тези условия се счита за невалидна или неприложима по някаква причина(включително, но не само, изключенията и ограниченията, посочени по-горе), тогава невалидната или неприложима разпоредба ще бъде прекъсната от тези условия, а останалите условия ще продължат да се прилагат.

În cazul în care orice porțiune a acestor Termeni de utilizare este ilegală, nulă sau neaplicabilă, acea porțiune va fi considerată separată de acești Termeni și nu va afecta valabilitatea și executibilitatea celorlalte condiții.
Ако някоя част от настоящите Условия за ползване е незаконна, невалидна или неприложима, тази част ще се счита за отделима от тези Условия и няма да засегне валидността и приложимостта на останалата част от настоящите Условия.

Dacă vreunul dintre acești termeni este considerat nevalabil sau inaplicabil din orice motiv(inclusiv, dar fără a se limita la excluderile și limitările stabilite mai sus), atunci dispoziția nevalabilă sau neaplicabilă va fi retrasă de acești termeni, iar termenii rămași vor continua să se aplice.
Ако някое от тези условия се счита за невалидна или неприложима по някаква причина(включително, но не се ограничават до изключенията и ограниченията, изложени по-горе), тогава невалидната или неприложима клауза ще бъде отделена от тези условия и останалите условия ще продължат да се прилагат.

Dacă oricare parte a acestui Acord este considerată nulă sau neaplicabilă, atunci acea prevedere va fi considerată separabilă de acord și vor rămâne în vigoare și cu efecte depline.
Ако някоя част от настоящото споразумение се счита за невалидна или неприложима, то тогава тази разпоредба се счита отделят от споразумението и останалите условия ще останат в пълна сила и действие. Този договор е подчинен на и трябва да се тълкува в съответствие със законите на щата Тексас.

Dacă orice parte a acestui Acord este determinată ca fiind nulă sau inaplicabilă în conformitate cu legislaţia în vigoare, inclusiv, dar nu limitat la, refuzuri de garanţie şi limitările răspunderii stabilite mai sus, atunci prevederea invalidă sau neaplicabilă va fi înlocuita printr-o dispoziţie valabilă, aplicabilă care se potriveşte cel mai bine cu intenţia prevederii originale şi Acordul va fi în continuare în vigoare.
Ако някоя част от настоящото споразумение бъде определена като невалидна или неприложима съгласно приложимото право, включително, но не само ограниченията за отказ от гаранция и отговорност, посочени по-горе, тогава невалидната или неприложима разпоредба ще се счита за заменена с валидна и приложима разпоредба, Най-тясно съответства на намерението на първоначалната разпоредба, а останалата част от тези Условия ще продължи да действа.

Dacă orice stipulare sau parte de stipulare a acestor termeni de utilizare este declarată ilegală, nulă sau neaplicabilă, atunci acea stipulare sau parte de stipulare va fi considerată detașabilă de acești termeni de utilizare și se va aplica doar până la punctul maxim permisibil, în timp ce celelalte stipulări ale acestor termeni de utilizare for rămâne în deplină vigoare!
Ако бъде установено, че някоя разпоредба или част от разпоредба от настоящите Условия за ползване е незаконна, невалидна или неприложима, тази разпоредба или част от разпоредба се счита за делима от настоящите Условия за ползване и ще бъде реализирана в максимално допустимата степен, като всички останали разпоредби на настоящите Условия за ползване остават в пълна сила и действие. Благодарим ви!

Orice utilizare ce contravine acestei prevederi sau oricărei prevederi din prezenţii Termeni se face pe riscul dvs. propriu şi, în cazul în care oricare parte a acestor Termeni este invalidă sau neaplicabilă conform legilor în vigoare, prevederea invalidă sau neaplicabilă va fi înlocuită de o prevedere validă, aplicabilă care se apropie cel mai mult de sensul prevederii originale şi utilizarea acestei prevederi va fi guvernată de restul prezenţilor Termeni. Socializați Participați.
Всяко използване в нарушение на тази разпоредба или на която и да е разпоредба от настоящите Условия е на Ваш собствен риск и отговорност и ако някоя част от тези Условия е невалидна или неприложима съгласно действащото законодателство, невалидната или неприложима разпоредба ще се счита за заменена с такава валидна и приложима разпоредба, която най-точно съответства на смисъла на първоначалната разпоредба, а останалата част от тези Условия ще управляват тази употреба. Общувайте Участвайте.

Orice clauză, dispoziție sau prevedere a acestui contract care se constată că este nevalidă sau neaplicabilă integral sau parțial din orice motiv trebuie să fie înlocuită cu o clauză, dispoziție sau prevedere validă și aplicabilă al cărei conținut este atât de similar cât este posibil cu cel al clauzei, dispoziției sau propunerii nevalide sau neaplicabile și acest lucru nu afectează valabilitatea prezentului contract.
Всяка клауза, договор или разпоредба в настоящото споразумение, която се счита за невалидна или неприложима изцяло или частично по някаква причина, се счита за заменена с такава валидна и изпълнима клауза, договореност или разпоредба, чието съдържание е възможно най-близко до това на невалидната или неприложима клауза, договореност или разпоредба и не засяга валидността на настоящото споразумение.

Dacă orice prevedere cuprinsă în Termeni şi Condiţii este considerată nevalidă sau neaplicabilă de către o instanţă din jurisdicţia competentă, această prevedere va fi eliminată din aceşti Termeni şi Condiţii, care vor rămâne în vigoare şi în continuare.
Ако съд с компетентна юрисдикция намери за невалидна или неприложима някоя клауза от тези правила и условия, тази клауза ще бъде извадена от останалите правила и условия, които иначе ще си останат напълно действащи.

În cazul în care orice parte a acestor Acorduri se dovedeşte a fi nevalidă, ilegală sau neaplicabilă în orice privinţă, aceasta nu va afecta validitatea restului Acordurilor, care vor rămâne valabile şi în vigoare, în conformitate cu termenii lor.
Ако някоя част от настоящото Споразумение се признае за невалидна, незаконна или неприложима в каквото и да е отношение, това няма да се отрази на валидността на останалите части на Споразумението, които остават валидни и приложими съгласно условията на настоящото Споразумение.

Dacă orice prevedere a acordului de arbitraj din prezenta secţiune[10] este considerată neaplicabilă, prevederea neaplicabilă va fi separată şi termenii rămaşi privind arbitrajul vor fi aplicaţi(dacă în niciun caz nu va exista un arbitraj colectiv, de reprezentare sau de interes public).
Ако някоя клауза от споразумението за арбитраж в настоящия раздел[10] бъде счетена за неприложима, то неприложимата клауза ще бъде отстранена, а останалите условия за арбитраж ще бъдат прилагани(но в никакъв случай няма да има групов, представителен или доверителен общ арбитраж).

Ingredientele AltaWhite: Neaplicabil.
Съставки на AltaWhite: N/A.

Dacă oricare dintre acești Termeni și condiții ar trebui să fie considerat nevalid, ilegal sau neaplicabil pentru.
Ако някоя от тези Общи условия трябва да бъде определена като невалидна, незаконна или неприложима за.

Din categoria„Diferite sau neaplicabile” fac parte cazurile de percepţie diferită a scurgerii timpului(fie mai rapidă, fie mai lentă, fie chiar inexistentă).
В колоната„Различни или неприложими” са изредени онези случаи, когато липсата на време имаше различна проява- или ускорена, или забавена, или въобще несъществуваща.

De asemenea, procedurile actuale sunt adesea fie inadmisibile fie neaplicabile în litigiile transfrontaliere.
В допълнение към това съществуващите понастоящем процедури често са неприложими или неподходящи по трансгранични дела.

Neaplicabil pentru meciurile foarte vechi, care au fost scoase din baza de date.
Не важи за много старите срещи, поради това че са изтрити от базата с данни.

Paragraful 20,3(i) arată ce se întâmplă în cazul în care părți ale paragrafului 20,3(arbitrajul și renunțarea în grup la drepturi) se constată a fi ilegale, nevalabile sau neaplicabile.
Параграф 20.3(и) посочва какво се случва, ако се установи, че част от параграф 20. 3(обвързващ арбитраж и отказ от групов исков процес) е незаконна, невалидна или неприложима.

Dacă se consideră că oricare dintre aceşti Termeni ai produsului este nevalid, nul sau neaplicabil, indiferent de motiv, condiţia respectivă va fi considerată ca putând fi exclusă şi nu va face parte din prezentul Acord.
Ако някое от настоящите Условия за използване на продукти се счете за невалидно, нищожно или поради каквато и да е причина неприложимо, това условие ще се счита за отделимо и няма да бъде част от настоящото Споразумение.

Dacă se consideră că oricare dintre aceşti Termeni de utilizare a site-ului şi de vânzare pe site este nevalid, nul sau neaplicabil, indiferent de motiv, condiţia respectivă va fi considerată ca putând fi exclusă şi nu va face parte din prezentul Acord.
Ако някое от настоящите Условия за използване и продажби на Сайта се счете за невалидно, анулирано или поради каквато и да е причина неприложимо, това условие ще се счита за отделимо и няма да бъде част от настоящото Споразумение.

Dacă o prevedere a acestor termeni şi condiţii este considerată nevalidă de către o instanţă de jurisdicţie competentă, părţile sunt de acord ca aceasta nu va afecta validitatea sau aplicabilitatea oricăror altor termeni sau drepturi, care vor rămâne în vigoare şi cu efecte depline cu excepţia unei astfel de prevederi nevalide sau neaplicabile sau părţi a acesteia.
Ако някоя разпоредба от тези общи условия бъде определена като невалидна от даден съд с компетентна юрисдикция, страните се съгласяват, че това няма да повлияе на валидността или приложимостта на други условия или права, които ще продължат в пълна сила и ефект, с изключение на подобна невалидна или неприложима разпоредба или част от нея.

Dacă oricare dintre Termeni se dovedeşte a fi nul, ilegal sau neaplicabil în orice măsură, un astfel de termen, condiţie sau dispoziţie va fi, în măsura respectivă, separată de restul termenilor, condiţiilor şi dispoziţiilor care vor continua să rămână valabile în măsura admisă de lege.
Ако някое от Условията бъде определено за невалидно, незаконно или неприложимо до някаква степен, това условие или разпоредба се разделя до съответната степен от останалите условия и разпоредби, които продължават да бъдат в сила до степен, до която това е разрешено от закона.

În cazul în care nu există date sau acestea nu sunt pertinente pentru o anumită categorie și pentru o țară terță, statele membre lasă căsuța respective necompletată[și nu introduc„0”(zero),„N. A.”(neaplicabil) sau o altă mențiune].
В случай че за определена категория и трета държава няма налични или подходящи данни, държавите-членки оставят полето празно(без да въвеждат„0“(нула),„неприложимо“ или друга стойност).