Какво е " INAPLICABILĂ " на Български - превод на Български S

Примери за използване на Inaplicabilă на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Altfel, e inaplicabilă.
Или то е невалидно.
Inaplicabilă, dar te simti ca și cum nu ai făcut-o complet peșteră.
Неизпълним, но все пак не чувстваш провал.
Deci este inaplicabilă.
Така, че е неприложимо.
Aceasta nu demonstrează însă că legea lui Darwin este inaplicabilă.
Но това не означава, че Дарвиновата теория не е вярна.
Prevederea inaplicabilă se înlocuiește cu dispoziții legale relevante.
Невалидна разпоредба се заменя със законовите разпоредби.
O mulțime de modul în care oamenii de a scăpa de sughiț complet inaplicabilă firimiturile nou-născuți:.
Много начин да се отървем от хълцането напълно неприложими за новородени трохите на хората:.
Nu cred că este inaplicabilă şi lucrăm din greu", a declarat Directorul Serviciilor Primare din Ministerul Sănătăţii, Agim Shehu.
Не мисля, че това е неприложимо, и работим усилено," заяви директорът по първични медицински услуги към министерството на здравеопазването Агим Шеху.
Voi porunci înţelepţilor mei să facă orice efort pentru a căuta unmotiv ca legea să fie găsită inaplicabilă.
Ще заповядам на мъдреците си да положат всички усилия да търсят причиназа да може закона да се намери неприложим.
În plus, inaplicabilă multe dintre metodele de învăţământ care au fost folosite şi bunici în timpul tinereţii lor, au devenit caduce sau au fost recunoscute de ştiinţă.
В допълнение, много от образователни методи, които са били използвани и баби по време на тяхната младост, остарели или са били признати от науката неработещ.
Presupusa metodă de a obține o plată retroactivă din parteastatului membru al pacientului se va dovedi inaplicabilă.
Предполагаемото средство за получаване на плащане съсзадна дата от държавата-членка на пациента ще се окаже неприложимо.
Daca orice prevedere a acestui site disclaimer este,sau se dovedește a fi, inaplicabilă în conformitate cu legislația aplicabilă, care nu va afecta aplicabilitatea celorlalte prevederi ale acestui site disclaimer.
Ако някоя от разпоредбите на този уеб сайт опровержениее, или е установено, че е неприложима съгласно приложимото право, че няма да се отрази приложимостта на останалите разпоредби на този уеб сайт уточнение.
Cu toate acestea, când vine vorba de aspectul tehnic al blogurilor/ site-urilor alimentate cu WordPress,declarația devine inaplicabilă!
И все пак, когато става въпрос за технически аспекти на блоговете/ уебсайта на WordPress,изявлението става неприложимо!
Dacă o parte a acestor termeni și condiții este inaplicabilă(inclusiv orice prevedere prin care ne excludem obligația față de dvs.), aplicabilitatea oricărei alte părți din aceste condiții nu va fi afectată.
Ако някаква част от тези Условия е неприложима(включително всяка клауза, по която Компанията изключва своята отговорност спрямо Вас), приложимостта на всяка друга незасегната част от тези Условия няма да бъде засегната.
Acum Warcraft- un univers care traieste prin propriile sale reguli și care să permită oamenilor să-și îndeplinească potențialul lor,astfel încât complet inaplicabilă în lumea reală.
Сега Warcraft- една вселена, която живее по свои собствени правила и позволява на хората да реализират своя потенциал,така че напълно неприложими в реалния свят.
De asemenea,deputaţii şi-au exprimat îngrijorarea că această lege ar putea fi inaplicabilă sau că ar putea duce la reintroducerea unor verificări la granițele dintre statele care susțin și cele care se opun OMG-urilor.
Членовете на Европейския парламент изказаха загрижеността си,че този закон може да се окаже неприложим или че би довел до възстановяване на граничните проверки между държавите, които подкрепят и които отхвърлят ГМО.
Nu avem să urmărească în special dezosată ploaie răzuire. În cazul în care masina original este dezosată ploaie răzuire, trebuie să dăm atenţie la presiunea de suport auto original atunci când înlocuiţi ploaie dezosată răzuire,astfel încât să se evite situaţii inaplicabilă după înlocuirea.
Ако оригиналния автомобил е обезкостено дъжд терени, ние трябва да обърне внимание на поддръжка налягане на оригиналната кола при замяна обезкостено дъжд на терени,да се избегнат ситуации, неприложими след замяна.
Dacă o prevedere din Termeni șicondiții este găsită de o instanță competentă ca fiind nevalabilă sau inaplicabilă, celelalte prevederi ale acestor Termeni și condiții nu vor fi afectate și vor rămâne în vigoare.
Ако за някоя разпоредба от тези Общи условия бъде установено от страна на съд с компетентна юрисдикция,че е невалидна или неприложима, другите разпоредби на тези Общи условия няма да бъдат засегнати и ще останат изцяло в сила.
În ceea ce privește articolul 2 din Statutul deputaților, contrar celor care rezultă din decizia atacată, acesta ar fi o dispoziție cu totul nouă, astfel cum ar rezulta din considerentul(4) al statutului, și,în orice caz, inaplicabilă situației în speță.
Що се отнася до член 2 от Устава на членовете на Европейския парламент, противно на посоченото в обжалваното решение, става въпрос за напълно нова разпоредба, както следва от съображение 4 от въпросния устав,във всеки случай неприложим към конкретното дело.
În măsura în care vreuna dintre prevederile cuprinse în aceşti Termeni de utilizare este considerată ilegală,nevalidă sau inaplicabilă, aceasta va fi declarată nulă şi va fi ştearsă, fără ca aplicabilitatea celorlalte prevederi să fie afectată.
До степента, до която някоя от клаузите на настоящите Условия за използване бъде счетена за незаконна,невалидна или неприложима, тя ще бъде отделена или заличена, без това да засегне приложимостта на останалите клаузи.
(3) Dacă o parte a acestor Termeni este determinată ca nevalabilă sau inaplicabilă în conformitate cu legea aplicabilă, atunci dispoziția nevalabilă și inaplicabilă va fi considerată înlocuită de o dispoziție valabilă, aplicabilă, care se potrivește cel mai bine cu intenția dispoziției inițiale și cu restul acordului va continua să fie în vigoare.
(3) Ако някоя част от тези Условия се счита за невалидна или неприложима съгласно приложимото право, тогава невалидната и неприложима разпоредба ще се счита за заменена от валидна, приложима разпоредба, която най-точно съответства на целта на първоначалната разпоредба и останалата част от споразумението продължава да действа.
În cazul în care orice prevedere a acestor Termeni generali saua oricăror Termeni suplimentari este considerată nevalabilă sau inaplicabilă din orice motiv, Termenii generali și orice Termeni suplimentari vor rămâne în vigoare și vor continua să fie valabili.
Ако която и да е от разпоредбите на настоящите Общи условия или които ида е Допълнителни условия се постанови като недействителна или неприложима поради каквото и да е основание, Общите условия и всички Допълнителни условия остават в пълна сила.
Oricare prevedere a acestui acord care este nevalidă, ilegală sau inaplicabilă într-o jurisdicție va fi considerată lipsită de efecte în jurisdicția respectivă, fără a afecta valabilitatea, legalitatea sau caracterul executoriu din alte jurisdicții.
Всяко условие от тези Правила и Условия, което е невалидно, незаконно или неприложимо във всяка юрисдикция, ще бъде неефективно в тази конкретна юрисдикция без това да повлияе на валидността, законността или изпълнението на тази разпоредба в други юрисдикции.
Orice prevedere a acestei Politici de confidențialitate, care devine interzisă sau inaplicabilă în temeiul legislației cipriote și al altei legi aplicabile, nu va anula sau va pune în imposibilitate executarea celorlalte prevederi ale acesteia.
Всички разпоредби на настоящата Политика за защита на личните данни, които са забранени или неприложими по силата на българското законодателство и други приложими закони, не обезсилват или правят неприложими останалите разпоредби от тях.
Dacă oricare dintre aceste condiții va fi considerată nulă,neavenită sau inaplicabilă, din orice motiv, condiția respectivă va fi considerată separabilă și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea celorlalte condiții.
Ако, по стечение на обстоятелствата, се определи, че някое от тези условия е невалидно,лишено от съдържание или по някаква причина неприложимо, това условие ще се счита за недействително и то няма да се отрази на валидността и приложимостта на останалите условия.
În cazul în care oricare dintre prevederile acestor termeni și condiții este considerată inaplicabilă sau nevalidă de orice autoritate competentă, prevederea respectivă va fi modificată pentru a putea fi pusă în aplicare în sensul intenției textului inițial, în cea mai mare măsură permisă de legislația aplicabilă.
В случай, че някоя от разпоредбите на тези Правила и условия се счита за неприложима или невалидна от страна на компетентен орган, съответната разпоредба следва да бъде променена спрямо най-близкото тълкувание на оригиналния текст.
Invaliditate În situaţia în care o parte din Termeni şi Condiţii este inaplicabilă(incluzând orice prevedere care exclude răspunderea noastră faţă de dumneavoastră), aplicabilitatea oricărei alte părţi din Termeni rămâne neafectată şi toate celelalte clauze au în continuare efect.
Ако някоя част от Общите условия е неприложима(включително всяка разпоредба, в която изключваме нашата отговорност към вас), изпълнимостта на която и да е друга част от Условията за ползване няма да бъде засегната от всички останали клаузи, които остават в пълна сила и действие.
Oricare prevedere a acestor termeni și condiții care este nevalidă, ilegală sau inaplicabilă într-o jurisdicție va fi considerată lipsită de efecte în jurisdicția respectivă, fără a afecta valabilitatea, legalitatea sau caracterul executoriu din alte jurisdicții. Soluționarea litigiilor.
Всяко условие от тези Правила и Условия, което е невалидно, незаконно или неприложимо във всяка юрисдикция, ще бъде неефективно в тази конкретна юрисдикция без това да повлияе на валидността, законността или изпълнението на тази разпоредба в други юрисдикции. Разрешаване на спорове.
Dacă oricare parte a acestei limitări a răspunderii este declarată nulă sau inaplicabilă, răspunderea totală a Syngenta și/ sau a societăţilor sale afiliate, în astfel de împrejurări, pentru datorii care altfel ar fi fost limitate, nu poate depăşi o sută de dolari(100$ sau echivalentul în moneda locală).
Ако някоя част от това ограничаване на отговорността бъде обявена за недействителна или неприложима, то общата отговорност на Синджента и/или нейните свързани лица при горепосочените обстоятелства, която иначе би била ограничена или изключена, няма да надвишава левовата равностойност на 100(сто) щатски долара.
Dacă o prevedere a acestor Termeni de utilizare este considerată nevalabilă sau inaplicabilă, atunci dispoziția nevalabilă sau inaplicabilă va fi înlocuită cu o dispoziție valabilă, executorie care se potrivește cel mai bine cu intenția dispoziției inițiale, iar prevederile rămase vor fi puse în aplicare.
Ако дадена разпоредба на тези Условия за ползване бъде счетена за невалидна или неприложима, същата невалидна или неприложима разпоредба ще бъде заменена с валидна и приложима разпоредба, отговаряща най-точно на намерението на първоначалната разпоредба, а останалите разпоредби продължават да бъдат в сила.
Dacă oricare dintre aceste termeni şiCondiţiile se determină a fi incorectă,ilegală sau inaplicabilă din orice motiv de orice instanţă de jurisdicţie competentă, atunci astfel de termen sau condiţie trebuie să fie tăiate şi restul termenilor şi condiţiilor vor supravieţui şi ramane in plina forta si efect şi continuă să fie obligatorii şi executorii.
Ако някое от тези условия andУсловията следва да бъдат определени да бъде невалиден,незаконен или неприложима по някаква причина от всеки съд с компетентна юрисдикция, тогава такъв срок или условие са отрязани и останалите правила и условия се оцелее и да останат в пълна сила и продължават да бъдат обвързващи и изпълними.
Резултати: 66, Време: 0.0281

Inaplicabilă на различни езици

S

Синоними на Inaplicabilă

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български