What is the translation of " NON-PERFORMANCE " in Indonesian?

• non-kinerja
• tidak dilaksanakannya

Examples of using Non-performance in English and their translations into Indonesian

Dispute management procedures and compensation(e.g. non-performance).
Prosedur dan kompensasi manajemen sengketa( yaitu non-kinerja).

Poor/Non-Performance: lack of productivity or not fulfilling their job responsibilities.
Tidak Perform: Kurangnya produktivitas atau tidak memenuhi tanggung jawab dan pekerjaan.

Can States rely on grounds such as force majeure and the state of necessity to justify the non-performance of international commitments?
Can Amerika mengandalkan alasan seperti force majeure dan keadaan keharusan untuk membenarkan non-kinerja komitmen internasional?

(e) the performance or non-performance by us despite being advised of the possibility of damages to such parties or any other party.
( e) Kinerja atau non-kinerja kami meskipun telah diberi tahu tentang kemungkinan kerusakan oleh pihak-pihak tersebut atau pihak lainnya.

However, the said individual would then have to produce certain documents or evidence to support the non-performance of the buyer to obtain the payment through the SBLC.
Namun, individu tersebut kemudian harus menghasilkan dokumen atau bukti tertentu untuk mendukung non-kinerja pembeli untuk mendapatkan pembayaran melalui SBLC.

Moreover, it should protect you from non-performance as much as it protects the caterer from non-payment/default, so you may want to consider having an attorney look at it before you sign it.
Selain itu, itu harus melindungi Anda dari non-kinerja sebanyak melindungi katering dari non-pembayaran/ default, jadi Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk melihat pengacara sebelum menandatanganinya.

It stated that“It is a general principle of international law that a party injured by the non-performance of another contract party must seek to mitigate the damage he has sustained.”.
Ini menyatakan bahwa Ini adalah prinsip umum hukum internasional bahwa pihak yang dirugikan oleh non-kinerja pihak kontrak lain harus berusaha untuk mengurangi kerusakan yang telah dipertahankan.

And, SBLC is a type of LC that is used when there is a contingent upon the performance of the buyer and this letter is available with the seller to prove the buyer's non-performance during the sale.
Dan, SBLC adalah jenis LC yang digunakan ketika ada ketergantungan pada kinerja pembeli dan surat ini tersedia dengan penjual untuk membuktikan non-kinerja pembeli selama penjualan.

It should be noted that the $1 million deduction limitation applies to all non-performance compensation in aggregate, not each individual component of that compensation.
Perlu dicatat bahwa batasan deduksi 1 juta berlaku untuk semua kompensasi non-kinerja secara keseluruhan, tidak masing-masing komponen kompensasi tersebut.

Nevertheless, non-performance due to COVID-19 can be excused if there is a force majeure clause in a contract governed by English law, whose wording is wide or explicit enough to cover the COVID-19 outbreak;
Namun, non-kinerja karena COVID-19 dapat dimaafkan jika ada force majeure klausul dalam kontrak diatur oleh hukum Inggris, yang kata-kata yang lebar atau cukup eksplisit untuk menutupi wabah COVID-19;

However, Citibank will not be liable for any loss, damage or non-performance arising from the delivery/use of products/services offered through this Promotion.
Namun, Citibank tidak akan bertanggung jawab atas kehilangan, kerugian atau wanprestasi yang timbul dari pengiriman, penggunaan produk dan layanan yang ditawarkan melalui promosi ini.

Biznet and its affiliates assume no liability or responsibility for the acts or defaults of such advertisers or third parties or for any non-delivery, non-performance or defects in any such goods and services.
Biznet dan afiliasinya tidak bertanggung jawab atas tindakan atau default pemasang iklan tersebut dari pihak ketiga jika barang dan/ atau jasa tersebut tidak terkirim, tidak berkerja atau cacat.

We may seek immediate court relief if we make a good faith determination that a breach or non-performance is such that a temporary restraining order or other immediate enjoining relief is the only appropriate or adequate remedy.
Grup Perusahaan CMW dapat meminta ganti-rugi seketika jika menentuka dengan itikad baik bahwa pelanggaran atau non-kinerja adalah sedemikian rupa sehingga perintah penahanan sementara atau perintah ganti rugi langsung lainnya adalah satu-satunya pemulihan yang tepat atau memadai.

Parties to French law-governed contracts affected by the COVID-19 outbreak may seek to rely on codified doctrines of force majeure and/or hardship to be excused from non-performance of their obligations.
Pihak kontrak hukum-diatur Perancis dipengaruhi oleh COVID-19 wabah mungkin berusaha untuk mengandalkan doktrin dikodifikasikan force majeure dan/ atau kesulitan untuk dibebaskan dari non-kinerja kewajiban mereka.

CMW Group may seek immediate injunctive relief if it makes a good faith determination that a breach or non-performance is such that a temporary restraining order or other immediate injunctive relief is the only appropriate or adequate remedy.
Grup Perusahaan CMW dapat meminta ganti-rugi seketika jika menentuka dengan itikad baik bahwa pelanggaran atau non-kinerja adalah sedemikian rupa sehingga perintah penahanan sementara atau perintah ganti rugi langsung lainnya adalah satu-satunya pemulihan yang tepat atau memadai.

The agreement for the performance of the flight comes into effect directly between You and the relevant airline and We do not accept any contractual responsibility related to the performance or non-performance of your flight.
Perjanjian pelaksanaan penerbangan berlaku langsung antara Anda dan maskapai penerbangan terkait dan Kami tidak menerima tanggung jawab kontraktual apa pun berkaitan dengan pelaksanaan atau tidak terlaksananya penerbangan Anda.

The Company may seek immediate injunctive relief if the Company make a good faith determination that a breach or non-performance is such that a temporary restraining order or other immediate injunctive relief is the only appropriate or adequate remedy.
Grup Perusahaan CMW dapat meminta ganti-rugi seketika jika menentuka dengan itikad baik bahwa pelanggaran atau non-kinerja adalah sedemikian rupa sehingga perintah penahanan sementara atau perintah ganti rugi langsung lainnya adalah satu-satunya pemulihan yang tepat atau memadai.

Unless otherwise expressly prohibited by any applicable laws and/or regulations, to the extent we are liable to You hereunder, we shall only be liable for damages incurred during the period of such failure, delay, or non-performance of the Services.
Kecuali jika secara tegas dilarang oleh undang-undang dan/ atau peraturan yang berlaku, sejauh kami bertanggung jawab kepada Anda menurut Perjanjian ini, kami hanya akan bertanggung jawab atas kerusakan yang terjadi selama periode kegagalan, keterlambatan, atau tidak dilaksanakannya Layanan tersebut.

Injunctive relief: We may seek immediate injunctive relief if we make a good faith determination that a breach or non-performance is such that a temporary restraining order or other immediate injunctive relief is the only appropriate or adequate remedy.
Bantuan Hukum: Kami dapat mencari atau menggunakan bantuan hukum dengan segera berdasarkan itikad baik untuk menangani pelanggaran atau tidak dipatuhinya Syarat Ketentuan Pengunaan ini adalah sedemikian rupa sehingga perintah penahanan sementara atau langsung ganti-rugi lainnya adalah satu-satunya yang sesuai atau memadai.

Any omission, delay in performance or non-performance of the merchant or any third party from whom You purchase or deal with the goods or services offered or made available from the merchant's website, including but not limited to products liability, late delivery or non-delivery;
Kelalaian apapun, keterlambatan dalam kinerja atau non-kinerja pedagang atau pihak ketiga dari siapapun Anda membeli atau berurusan dengan barang atau jasa yang ditawarkan atau tersedia dari website merchant, termasuk namun tidak terbatas pada kewajiban produk, pengiriman yang terlambat atau non-pengiriman;

For example, a contractor who is assigned the risks may either ask for a higher contract price to compensate for the higher risks, or end up in non-performance or bankruptcy as an act of desperation.
Misalnya, kontraktor yang ditugaskan risiko baik dapat meminta harga kontrak yang lebih tinggi untuk mengkompensasi risiko yang lebih tinggi, atau berakhir di non-kinerja atau kebangkrutan sebagai tindakan putus kontrak.

Any dispute or claim arising out of the Terms of Use or its interpretation, production, execution, non-performance or termination will ultimately be settled in the eastern part of Arkansas by Faulkner Arkansas Arkansas County and any federal court located in Arkansas, USA.
Setiap sengketa atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan persyaratan penggunaan, atau interpretasi, penyusunan, prestasi, melanggar atau penghentian daripadanya, akan akhirnya menetap oleh pengadilan Faulkner County, Arkansas, AMERIKA SERIKAT. dan dari setiap pengadilan federal terletak di kawasan timur Arkansas.

If the issuer of the card or provider of the payment service which you are using refuses to authorise payment, we will not accept your Booking(or if already accepted, we will give you notice that your Booking is cancelled) and we will not be responsible for any delay or non-performance by the Third Party Provider.
Jika penerbit kartu atau penyedia layanan pembayaran yang Anda gunakan menolak untuk mengotorisasi pembayaran, Kami tidak akan menerima Pemesanan Anda( atau jika sudah diterima, Kami akan memberi Anda pemberitahuan bahwa Pemesanan Anda dibatalkan) dan Kami tidak akan bertanggung jawab atas penundaan atau non-kinerja atas Layanan dari Penyedia Layanan.

Notes for the Bidder(i) Non-performance, as decided by the Employer, shall include all contracts(a) where non-performance was not challenged by the contractor, including through referral to the dispute resolution mechanism under the respective contract, and(b) that were so challenged but fully settled against the contractor.
Untuk keperluan persyaratan kualifikasi ini, non-performance sebagaimana diputuskan oleh PPK mencakup semua kontrak di mana( a) nonperformance tidak ditentang oleh penyedia, termasuk melalui rujukan ke mekanisme penyelesaian sengketa berdasarkan kontrak bersangkutan, dan( b) kontrak ditentang tetapi sepenuhnya diselesaikan terhadap penyedia.

Except where prohibited by law, in no event shall Best Western International be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever, including loss of profits or data, whether in an action in contract or tort, arising out of the use or performance of the Site or the Content, or the performance or non-performance by best western or any third party providers of products or services related to this Site.
Kecuali jika dilarang oleh undang-undang, maka Best Western International bertanggung jawab atas kerusakan khusus, tidak langsung, atau konsekuensial atau kerusakan apa pun, termasuk kehilangan keuntungan atau data, baik dalam tindakan kontrak atau pelanggaran, yang timbul dari penggunaan atau kinerja Situs atau Konten, atau kinerja atau non-kinerja oleh Best Western International atau penyedia produk atau layanan pihak ketiga yang terkait dengan Situs ini.

It stated that“It is a general principle of international law that a party injured by the non-performance of another contract party must seek to mitigate the damage he has sustained.” It would follow from such a principle that an injured State which has failed to take the necessary measures to limit the damage sustained would not be entitled to claim compensation for that damage which could have been avoided.
Ini menyatakan bahwa Ini adalah prinsip umum hukum internasional bahwa pihak yang dirugikan oleh non-kinerja pihak kontrak lain harus berusaha untuk mengurangi kerusakan yang telah dipertahankan. Ini akan mengikuti dari prinsip tersebut bahwa Negara cedera yang telah gagal untuk mengambil tindakan yang diperlukan untuk membatasi kerusakan berkelanjutan tidak akan berhak untuk mengklaim kompensasi untuk itu kerusakan yang bisa dihindari.

Force Majeure: We shall not be liable for non-performance, error, interruption or delay in the performance of its obligations under these Terms& Conditions(or any part thereof) or for any inaccuracy, unreliability or unsuitability of the Platform's and/or Services' contents if this is due, in whole or in part, directly or indirectly to an event or failure which is beyond our reasonable control.
Keadaan Kahar: Kami tidak bertanggungjawab untuk tidak dilaksanakan, kesalahan, interupsi atau penundaan dalam melaksanakan kewajiban berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini( atau segala bagiannya) atau untuk segala ketidakakuratan, ketidakdipercayaan atau ketidaksesuaian dariPlatform dan/ atau isi Layanan, jika hal tersebut disebabkan, secara keseluruhan atau sebagian, secara langsung atau tidak langsung untuk suatu peristiwa atau kegagalan yang disebabkan di luar kendali yang masuk akal.