What is the translation of " NON-EXECUTION " in Romanian?

• neexecutarea
• neexecutării
• neexecutare

Examples of using Non-execution in English and their translations into Romanian

Non-execution of works.
Neexecutarea lucrarilor.

They were exonerated for the non-execution of works.
Au fost exonerati de neexecutarea lucrarilor.

Non-execution or defective execution of payment transactions.
Neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a operaţiunilor de plată.

The grounds for non-recognition or non-execution;
Motivele de nerecunoaştere sau de neexecutare;

Non-execution of Constitutional Court judgments could be penalized.
Neexecutarea hotărârilor Curții Constituționale se propune a fi pedepsită.

According to that provision, entitled‘Grounds for non-execution'.
Conform acestei dispoziții, intitulate„Motive de neexecutare”.

Notification of the execution or non-execution of purchase orders of SS.
Notificarea executării sau neexecutării ordinelor de cumpărare a VMS.

Ro can be hold accountable only up to the limit of its services rendered in a unit of time- months, compared to non-execution duration culpable.
Ro poate fi antrenata numai pana la limita valorii serviciilor sale prestate intr-o unitate de timp- luna, raportat la durata neexecutarii culpabile.

Notification of the execution or non-execution of purchase orders of the NBM Certificates.
Notificarea executării sau neexecutării ordinelor de cumpărare a certificatelor BNM.

Notify the client in writing, by fax or otherwise agreed by the parties about the execution or non-execution of orders in due time;
Să notifice clientului în scris, prin fax sau prin alte căi de comunicaţie agreate de părţi executarea sau neexecutarea ordinelor acestuia în termen rezonabil;

To protect yourself against commercial risks of non-execution or defective execution of the contract by business partner.
Să vă protejaţi împotriva riscurilor comerciale de neexecutare sau executare defectuoasă a contractului de către partenerul de afaceri;

Quality of constructions: cases in which the constructor builds a house or a flat with problems(delay, poor quality of finishes, or even a partial or total non-execution).
Calitatea in constructii: solutionarea cazurilori in care constructorul executa o prestatie defectuos(cu intarziere, calitate slaba a finisajelor sau chiar neexecutare partiala ori totala).

The grounds for non-recognition or non-execution based on categories of measures;
Motive de nerecunoaștere sau de neexecutare întemeiate pe categoriile de măsuri;

The ECHR decisions' non-execution represents an acute problem for the High Court from Strasbourg, observes Nils Muižnieks, Council of Europe's Commissioner for Human Rights.
Neexecutarea hotărârilor CEDO reprezintă o problemă acută pentru Înalta Curte de la Strasbourg, observă Nils Muižnieks, Comisarul pentru Drepturile Omului din cadrul Consiliului Europei.

Took note of concerns expressed by the Lithuanian delegation on the non-execution of a European Arrest Warrant.
A luat act de preocupările exprimate de delegația Lituaniei în legătură cu neexecutarea unui mandat european de arestare.

Unlike current practice, non-execution of the death penalty will no longer depend on case-by-case guarantees from the US.
Spre deosebire de practica actuală, neexecutarea pedepsei cu moartea nu va mai depinde de garanţiile oferite de către SUA în funcţie de fiecare caz în parte.

Of the Additional Protocol(protection of property) through non-execution of a judgment on restitution of his house.
Din Protocolul Adiţional(protecţia proprietăţii) prin neexecutarea unei hotărîri judecătoreşti privind retrocedarea casei.

The meeting also examined the non-execution of the judgment on Ilascu case and the answer of Moldova and Russia to the 4th Interim Resolution on this case.
În cadrul reuniunii a fost examinată și neexecutarea deciziei în cauza Ilașcu și răspunsul Moldovei și al Rusiei la cea de-a IV-a rezoluție interimară în acest caz.

Articles 3, 4 and 4a of Framework Decision 2002/584 list the grounds for mandatory and optional non-execution of the European arrest warrant.
Articolele 3, 4 și 4a din decizia‑cadru menționată enumeră motivele de neexecutare obligatorie și facultativă a mandatului european de arestare.

None of the parties will be held responsible for the non-execution of its contracting obligations, if the said non-execution is due to a major force event.
Nici una din parti nu va fi raspunzatoare pentru neexecutarea obligatiilor sale contractuale, daca o astfel de neexecutare este datorata unui eveniment de forta majora.

None of the parties will be liable for failure to comply the contractual obligations if such non-execution is due to an event of major force.
Nici una din părți nu va fi răspunzătoare pentru neexecutarea obligațiilor sale contractuale, dacă o astfel de neexecutare este datorată unui eveniment de forță majoră.

Neither of the parties may be held liable for non-execution(total/ partial) or delayed execution of its obligations if they were caused by force majeure.
Niciuna dintre partile contractuale nu poate fi trasa la raspundere pentru neexecutarea(total/partial) sau executarea cu intarziere a obligatiilor sale, daca acestea au fost cauzate de forta majora.

President Voronin indicated the importance of modifying the national legislation in order to establish severe criminal responsibilities for non-execution of judgments.
În aceeși ordine de idei, Vladimir Voronin a indicat asupra importanței modificării legislației naționale în sensul stabilirii unei responsabilități penale dure pentru neexecutarea deciziilor judecătorești.

Of the Additional Protocol(protection of property) through non-execution of a judgment on payment of an amount of money.
Din Protocolul Adiţional(protecţia proprietăţii) prin neexecutarea unei hotărîri judecătoreşti privind plata unei sume de bani.

I therefore ask the Commission how it intends to proceed and whether it intends to submit a proposal to remove the Member States' discretion in the transposition of Articles 3 and 4 of the framework decision, concerning the grounds for mandatory non-execution and optional non-execution.
Prin urmare, întreb Comisia în ce mod va proceda şi dacă intenţionează să depună o propunere de a elimina din competenţa statelor membre transpunerea articolelor 3 şi 4 din decizia-cadru, privind temeiurile neexecutării obligatorii şi neexecutării facultative.

International Conference of high level on effective recourse against the non-execution of national judicial decisions(Strasbourg, France, 15-16 March 2010);
Conferinţa internaţională de nivel înalt privind recursurile efective împotriva neexecutării hotărârilor judecătoreşti naţionale(Strasbourg, Franţa, 15-16 martie 2010);

Neither party is responsible for the non-execution of the term/ or the improper, total or partial execution of any obligation under the Agreement if the failure or improper performance of the obligation in question was caused by a force majeure event.
Forță majoră Nici o parte nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de executarea în mod necorespunzător, total sau parțial, a oricărei obligații care îi revine în baza contractului, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost cauzată de un eveniment de forță majoră.

Neither party shall be liable for non-performance of its contractual obligations if such non-execution is due to a force majeure event in accordance with applicable law.
Nici una din parti nu va fi raspunzatoare pentru neexecutarea obligatiilor sale contractuale, daca o astfel de neexecutare este datorata unui eveniment de forta majora, in conformitate cu legislatia in vigoare.

The situation in all budgetary institutions indicates the non-execution of this law, non-payment of rises established by this law, with the Government delaying the enforcement from unargued technical reasons.
Situația în cadrul tuturor instituțiilor bugetare atestă neexecutarea prevederilor Legii nominalizate, neplata majorărilor stabilite de ea, Guvernul tergiversînd punerea în aplicare din motive tehnice neargumentate. Declarații.

Provided we process the payment transaction in accordance with the Unique Identifier provided by you, we will not be liable for any non-execution or defective execution if the Unique Identifier provided is incorrect.
Cu condiția că procesăm plata tranzacției conform Identificatorului Unic furnizat de dvs., nu suntem răspunzători pentru orice neexecutare sau executare defectuoasă dacă Identificatorul Unic furnizat este incorect.