NO IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• неосуществлении

Примеры использования No implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

No Implementation report received.
Доклад о выполнении не получен.

As you can see we get a protocol error as there is no implementation for tuples.
Как мы видим, возникает ошибка из-за отсутствия реализации для этого типа.

Brunei Darussalam reported no implementation of such a system and indicated the need for specific technical assistance.
Бруней- Даруссалам сообщил о несоблюдении этого положения и указал на необходимость конкретной технической помощи.

Kenya, Mauritania, Mauritius and Uganda indicated no implementation of this provision.
Кения, Маврикий, Мавритания и Уганда указали на неосуществление этого положения.

Reporting no implementation of the provision under review, Tajikistan stated that specific technical assistance was required.
Сообщая о несоблюдении рассматриваемого положения, Таджикистан отметил потребность в получении конкретной технической помощи.

This period was characterized by the introduction of new laws but there were no implementation mechanisms.
В этот период принимались новые законы, а механизмов их реализации не было.

Proportion of States reporting full, partial or no implementation of chapter II of the Convention and proportion of States reporting no information on the matter.
Доля государств, сообщивших о полном или частичном осуществлении главы II Конвенции или ее невыполнении, и доля государств.

Global technical assistance needs of the 38 parties that reported partial or no implementation of article 16.
Общие потребности в технической помощи 38 государств- участников, сообщивших о частичном осуществлении или невыполнении статьи 16.

The paragraph thus establishes no implementation requirements separate from the terms of domestic laws and treaties governing extradition.
В этом пункте нет никаких имплементационных требований, которые можно было бы рассматривать отдельно от условий внутренних законов и договоров, регулирующих выдачу.

Proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of article 5 of the Convention.
Доля государств- участников, сообщивших о полном или частичном осуществлении статьи 5 Конвенции или ее невыполнении.

Assessing compliance with the same provision, Lithuania and Romania reported partial implementation, while Slovakia indicated no implementation.
Давая оценку выполнению данного положения, Литва и Румыния сообщили о его частичном соблюдении, а Словакия отметила, что это положение не выполняется.

Ecuador reported no implementation of the provision under review and indicated the need for specific technical assistance that was currently not available.
Эквадор сообщил о несоблюдении рассматриваемого положения и указал на потребность в конкретной технической помощи, которая в настоящее время не оказывается.

Technical assistance needs of the 20 parties that reported partial or no implementation of article 53 of the Convention.
Потребности в технической помощи 20 государств- участников, сообщивших о частичном осуществлении или невыполнении статьи 53 Конвенции.

Pakistan reported no implementation of the provision under review and stated that specific technical assistance was required to become fully compliant with the Convention.
Пакистан отметил несоблюдение рассматриваемого положения и заявил, что для обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции ему необходима конкретная техническая помощь.

Types of technical assistance needed by the 34 States parties that reported partial or no implementation of article 9.
Виды технической помощи, которая требовалась 34 государствам- участникам, сообщившим о частичном осуществлении или невыполнении статьи 9.

As stated above, no implementation has yet taken place in the African subregions, with the sole exception of Western Africa where the plans are partially implemented with the support of the NFPs.
Как указано выше, процесс осуществления в африканских субрегионах еще на начат, за единственным исключением Западной Африки, где планы частично реализуются при поддержке НКЦ.

As at 31 October 2008, however, 3 per cent of reporting States parties indicated no implementation of that article see figure 17.
Вместе с тем по состоянию на 31 октября 2008 года 3 процента ответивших государств- участников сообщили о невыполнении этой статьи см. диаграмму 17.

Brunei Darussalam reported no implementation of paragraphs 1 and 2, concerning the disposal of confiscated property and the return of confiscated property upon request by another State party.
Бруней- Даруссалам сообщил о неосуществлении пунктов 1 и 2 о распоряжении конфискованным имуществом и возвращении конфискованного имущества по просьбе другого государства- участника.

Mauritania indicated partial compliance with the provision and cited applicable legislation, while Kenya and Sierra Leone reported no implementation of such measures.
Мавритания отметила частичное соблюдение положения и сослалась на применимое законодательство, а Кения и Сьерра-Леоне сообщили о неосуществлении таких мер.

Guatemala also reported no implementation of article 54, except for paragraph 1(b), concerning the confiscation of property of foreign origin, with which it assessed itself as being partially in compliance.
Гватемала также сообщила о неосуществлении статьи 54, за исключением пункта 1( b) о конфискации имущества иностранного происхождения, который, по ее оценкам, она соблюдает частично.

All the other respondents except Chile(no information provided in relation to an obligatory reporting requirement) indicated partial or no implementation.
Все остальные респонденты, за исключением Чили( не представившей информацию, несмотря на императивный характер требования), указали, что данное положение выполнено частично или не выполнено.

Of the 72 reporting States parties, 85 per cent of those that reported partial or no implementation of article 16 indicated the need for technical assistance.
Из 72 государств- участников, предоставивших информацию, 85 процентов государств- участников, которые сообщили о частичном осуществлении или невыполнении статьи 16, указали на необходимость в технической помощи.

With regard to measures for the return of confiscated property upon request by another State party, as prescribed by paragraph 2, Kenya and Sierra Leone indicated no implementation of such measures.
В отношении мер по возвращению конфискованного имущества по просьбе другого государства- участника, что предусмотрено в пункте 2, Кения и Сьерра-Леоне отметили неосуществление таких мер.

Azerbaijan reported no implementation of paragraphs 1(a)-(c) and indicated that all forms of specific technical assistance mentioned in the self-assessment checklist were required to achieve full compliance.
Азербайджан сообщил о невыполнении пунктов 1( а)-( с) и отметил, что для обеспечения полного соблюдения потребуются все формы конкретной технической помощи, предусмотренные в контрольном перечне вопросов для самооценки.

Since the implementation timetable runs beyond the cut-off date for submission of material for the current report(31 December 1999), no implementation date has been indicated.
Поскольку график осуществления соглашения о прекращении огня выходит за дату подготовки настоящего доклада( 31 декабря 1999 года), соответствующая дата осуществления не указывается.

While Brunei Darussalam reported no implementation of measures to permit another State party to initiate civil action in its courts(para.(a)), it did not provide information on the implementation of paragraphs(b) and c.
В то время как Бруней- Даруссалам сообщил о неосуществлении мер, позволяющих другому государству- участнику предъявлять гражданский иск в своих судах( пункт( а)), он не представил информации об осуществлении пунктов( b) и с.

Prosecutors continued to be appointed, promoted and removed by the Public Prosecutor with no transparent selection criteria and no implementation of civil service norms.
Прокуроры попрежнему назначаются, продвигаются по службе и увольняются Государственным прокурором без применения сколь- либо транспарентных критериев отбора и соблюдения норм, регламентирующих работу гражданской службы.

As at 8 June 2009, 24 per cent of States parties reporting partial or no implementation of that article requested such assistance, an increase of 3 per cent compared with November 2007 see figure 27.
По состоянию на 8 июня 2009 года за такой помощью обращались 24 процента государств- участников, сообщивших о частичном осуществлении или невыполнении этой статьи, т. е. их доля выросла на 3 процента по сравнению с ноябрем 2007 года см. диаграмму 27.

Reporting no implementation of paragraph 3 of article 57, concerning the return of property confiscated in accordance with article 55 of the Convention, Kenya indicated that specific technical assistance was required to implement that provision.
Сообщив о невыполнении пункта 3 статьи 57, касающегося возвращения имущества, конфискованного в соответствии со статьей 55 Конвенции, Кения отметила, что для выполнения этого положения ей необходима конкретная техническая помощь.

As at 31 October 2008, 25 per cent of States parties reporting partial or no implementation of that article requested such assistance, an increase of 4 per cent compared with November 2007 see figure 27.
По состоянию на 31 октября 2008 года такую помощь запрашивали 25 процентов государств- участников, сообщивших о частичном осуществлении или невыполнении этой статьи, т. е. их доля выросла на 4 процента по сравнению с показателем на ноябрь 2007 года см. диаграмму 27.