SANCTIONS FOR NON-COMPLIANCE на Русском - Русский перевод

• санкции за несоблюдение
• санкции за невыполнение
• санкций за несоблюдение
• санкциях за несоблюдение

Примеры использования Sanctions for non-compliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prohibited acts and sanctions for non-compliance.
Запрещенные деяния и санкции в случае несоблюдения.

The sanctions for non-compliance can be severe.
Штрафы за несоблюдение закона могут быть весьма серьезными.

Stricter reporting requirements and sanctions for non-compliance.
Требования об ужесточении отчетности и санкций за несоблюдение.

Define sanctions for non-compliance with ethical standards.
Определить санкции за несоблюдение норм этики.

Effective enforcement, including sanctions for non-compliance.
Эффективные правоохранительные меры, включая санкции за несоблюдение установленных требований;

The sanctions for non-compliance should be effective, proportionate and dissuasive see Recommendation 35.
Санкции за несоблюдение должны быть эффективными, соразмерными и сдерживающими см. Рекомендацию 35.

Does the law establish any sanctions for non-compliance with such quotas?
Устанавливает ли закон какие-либо санкции за несоблюдение таких квот?

Their effective implementation requires the establishment and enforcement of sanctions for non-compliance.
Их эффективное внедрение требует введения и обеспечения применения санкций за несоблюдение.

It also provides sanctions for non-compliance with regulatory rules.
В нем также предусматриваются санкции за несоблюдение нормативных правил.

Please indicate whether the law establishes any sanctions for non-compliance.
Просьба указать, предусматривают ли законы какие-либо меры наказания за невыполнение требований.

Providing sanctions for non-compliance with the provisions relating to corporate governance and accountability;
Возможность наложения санкций за несоблюдение положений, касающихся корпоративного управления и учета;

Information on complaints against agencies, and on inspections, penalties and sanctions for non-compliance;
Информацию о жалобах на агентства по трудоустройству, а также об инспекциях, штрафах и санкциях за несоблюдение условий;

No information is available on administrative sanctions for non-compliance with the access to information provisions.
Отсутствует какая-либо информация об административных санкциях за несоблюдение положений о доступе к информации.

Information on complaints against agencies and on inspections, as well as on penalties and sanctions for non-compliance; and.
Информацию о жалобах на агентства и об инспекциях, а также о наказаниях и санкциях за несоблюдение закона; и.

Sanctions for non-compliance with a future treaty and the role of the International Court of Justice and the International Criminal Court.
Санкции за несоблюдение будущего договора и роль Международного Суда и Международного уголовного суда;

In addition, please provide data on monitoring mechanisms and sanctions for non-compliance with accessibility standards.
Кроме того, просьба представить данные о контролирующих механизмах и санкциях за несоблюдение стандартов обеспечения доступности.

This provision is the recognition that codes of conduct should form the basis of disciplinary action and set out procedures and sanctions for non-compliance.
Это положение является признанием того, что кодексы поведения должны стать основой дисциплинарных мер и предусматривать процедуры и санкции за невыполнение.

It appears that administrative sanctions for non-compliance with the access to information provisions were not introduced, as recommended.
Представляется, что административные санкции за несоблюдение положений о доступе к информации не были внедрены, как было рекомендовано.

In this regard, they wanted information on actions taken to resolve conflicts or use of sanctions for non-compliance.
В связи с этим они запросили информацию о мерах, принятых для разрешения конфликтов, или об использовании санкций за несоблюдение правил.

The State party should indicate whether any sanctions for non-compliance had been introduced and whether a labour inspectorate had been established.
Государство- участник должно указать, разработаны ли какие-либо санкции в случае невыполнения и создан ли инспекционный орган в секторе занятости.

In reaction to a complaint, such bodies should be able to issue binding decisions and impose fines or other sanctions for non-compliance.
Эти органы в ответ на жалобу должны иметь возможность издавать обязательные для исполнения решения и налагать штрафы и применять иные санкции за нарушение.

Application of appropriate sanctions for non-compliance with United Nations conventions and resolutions to ensure that they are not merely of a declarative nature;
Достижение реализации применения соответствующих санкций по невыполнению конвенций Организации Объединенных Наций и резолюций с той целью, чтобы они не носили декларативный характер;

Financial disclosure for appropriate public officials and sanctions for non-compliance art. 52, para. 5.
Раскрытие финансовой информации относительно соответствующих публичных должностных лиц и санкции за несоблюдение этих требований пункт 5 статьи 52.

As with all aspects of sanctions for non-compliance with disclosure, States Parties may wish to consider providing sanctions for non-compliance in relation to the requirements of paragraph 6.
Так же как и в отношении всех аспектов санкций, применяемых за несоблюдение требований о раскрытии информации, государствам- участникам предлагается рассмотреть возможность применения санкций за несоблюдение требований, изложенных в пункте 6.

The source of the code has procedural implications, particularly on the standard of proof and possible sanctions for non-compliance.
Источник, ставший основой для разработки кодекса, определяет процедурные последствия, в частности в том, что касается критериев доказанности и возможных санкций за несоблюдение.

While this draft law has certain shortcomings(e.g. it does not establish sanctions for non-compliance with waste collection and recycling targets), it has been almost unanimously endorsed by the Ukrainian business community.
Хотя в законопроекте имеются определенные недостатки( например, им не предусматрены санкции за невыполнение целевых показателей сбора и рециклинга отходов), он почти единогласно поддержан деловым сообществом Украины.

The Secretariat may impose a time limit on the submission of clarifying information, 276 but in practice there are no sanctions for non-compliance with such timelines.
Секретариат может установить срок для представления пояснительной информации276, однако на практике не существует санкций за невыполнение таких сроков.

She asked whether a mechanism existed to monitor compliance with those laws and about the nature of labour inspections and sanctions for non-compliance.
Оратор задает вопрос о том, существует ли механизм проверки соблюдения этих законов, а также о том, что собой представляют трудовые инспекции и каковы санкции при несоблюдении законов.

Ensure that contracts with civilian private security services contain specific no-bribery rules, and sanctions for non-compliance with such rules;
Обеспечить включение в заключаемые с гражданскими частными службами безопасности контракты положений о недопущении подкупа и мерах наказания за несоблюдение этих положений;

It was suggested that regional fisheries management organizations and arrangements establish mechanisms to assess compliance levels, with possible sanctions for non-compliance.
Было предложено, чтобы региональные рыбохозяйственные организации и договоренности создавали механизмы оценки уровня соблюдения, с возможными санкциями в случае несоблюдения.