NOT APPLYING на Русском - Русский перевод

• не применяющие
• неприменения
• не применяют
• не применяющая
• не применяя

Примеры использования Not applying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fixed many icons not applying.
Исправлено многие иконки не применяя.

Not applying our technological abilities is a matter of choice.
Мы не применяем технологические возможности только в силу своих убеждений.

Better small, but applying, than big, but not applying.
Лучше малое, но приложенное, чем большое, но непримененное.

The reasons for not applying a particular topic to a particular housing type vary.
Причины использования конкретных признаков для конкретных типов жилищ различны.

Hell cover better of intentions not applying of living knowledge.
Ад устлан лучшими намерениями не примененного в жизни знания.

Not applying for a certificate is not the only problem the programme faces.
Однако« необращение за сертификатом»- отнюдь не единственная проблема реализации программы.

Reading and speaking about the Doctrine, but not applying it- barren flowers.
Читающие и говорящие об Учении, но не применяющие его- пустоцветы.

The possibility of not applying the fixity principle for the Community countries final results was welcomed by the Consultation.
Участники совещания поддержали предложение, предусматривающее возможность неприменения принципа фиксированности к окончательным результатам стран Сообщества.

For livestock farms with less than five livestock units but not applying to mainly arable farms.
Для животноводческих хозяйств с менее чем пятью головами не применяется в основном к земледельческим хозяйствам.

The Contracting Parties not applying Regulation No. 87 may prohibit the presence of DRL(as specified in paragraph 5.22.) on the basis of national regulations.
Договаривающиеся стороны, не применяющие Правила№ 87, могут запрещать установку ДХО( указанных в пункте 5. 22) на основе национальных правил.

The kids fall ill very often, due to which over some time the parents stop worrying about cough or runny nose, not applying to the pediatrician.
Дети болеют часто, из-за чего со временем родители перестают беспокоиться из-за кашля или насморка, не обращаясь к педиатру.

No. 8 Slovakia seems to have made a mistake(not applying hydro test) in comparison to their answer to question No 12.
Словакия, вероятно, сделала ошибку( неприменение гидроиспытаний) в сравнении с ответом на вопрос№ 12.

One has to examine both the benefits of introducing new systems and approaches and the potential costs of not applying such methods.
Необходимо оценить как выгоды от внедрения новых систем и подходов, так и потенциальные издержки, связанные с неприменением таких методов.

Obligations of licensed broadcasters not applying to local broadcasting and broadcasting to foreign countries.
Обязательства лицензированных вещательных организаций не распространяются на местное вещание и вещание на другие страны.

It would imply at least that the governance commission is able to address itself to the company's top bodies and analyse the motives for not applying the codes' provisions.
Это означает, по крайней мере, что комиссия по управлению может взяться за высшие органы в компании и проанализировать мотивы неприменения положений кодекса.

The Committee notes the State party's declared policy of not applying the death penalty, and that no one has been executed since 1981.
Комитет отмечает, что государство- участник официально объявило о неприменении смертной казни и что с 1981 года она действительно не применялась.

Contracting Parties not applying Regulation No. 87 may prohibit the presence of Daytime Running Lamp(DRL)(as specified in paragraph 5.22.) on the basis of national regulations.
Договаривающиеся стороны, не применяющие Правила№ 87, могут запрещать установку дневных ходовых огней( ДХО)( указанных в пункте 5. 2) на основе национальных правил.

The current legislation makes no distinction between intercountry and domestic adoption, therefore not applying the principle of subsidiarity;
Действующее законодательство не предусматривает различия между международным и внутригосударственным усыновлением/ удочерением, в связи с чем не соблюдается принцип субсидиарности;

The Additional Protocol seeks to consolidate the practice of not applying the death penalty in the Americas by abolishing capital punishment in States parties to the Protocol.
В Дополнительном протоколе предпринимается попытка консолидировать практику неприменения смертной казни на Американском континенте путем отмены смертной казни в государствах- участниках Протокола.

Also it is stated that the increase in the cost of the product because of the security is not considered a valid reason for not applying the precautions pertaining to the top level.
Также отмечалось, что увеличение стоимости продукта из-за безопасности не считается достаточным основанием для не применять меры предосторожности, касающиеся верхнего уровня.

It was recognized that there might be various grounds for not applying a suspension other than those specifically mentioned in the provisions, which would have to be considered in practice.
Было признано, что могут существовать различные основания для неприменения приостановления, помимо конкретно указанных в положениях, и эти основания будет необходимо принимать во внимание на практике.

Moreover, the basic concern of the IMF was the promotion of good governance in member countries, and not applying the same standards of operation at the Fund.
Более того, главной целью, которую преследовал МВФ, разрабатывая этот документ, было поощрение надлежащего управления в государствах- членах, а не применение аналогичных норм управления в Фонде.

In addition, the possibility is envisaged of not applying administrative expulsion to persons who have violated immigration rules as a result of trafficking-related offences committed against them.
Кроме того, предусматривается возможность неприменения административного выдворения в отношении лиц, нарушивших миграционный порядок вследствие совершения против них преступления по торговле людьми.

GRE noted that Regulation No. 48 already contained a provision in Footnote 14 allowing Contracting Parties not applying Regulation No. 87(DRL) to prohibit the installation of DRL.
GRE отметила, что в сноске 14 к Правилам№ 48 уже содержится положение, разрешающее Договаривающимся сторонам, не применяющим Правила№ 87( ДХО), запрещать установку ДХО.

Contracting Parties not applying the latest series of amendments to a UN Regulation shall accept type approvals granted according to the latest series of amendments of that UN Regulation.
Договаривающиеся стороны, не применяющие самые последние серии поправок к тем или иным Правилам ООН, должны признавать официальные утверждения типа, предоставленные на основании самых последних серий поправок к данным Правилам ООН.

The Commission then began taking the necessary steps with the authorities in the non-EU countries not applying reciprocity with a view to restoring visa-free travel.
После этого Комиссия начала принимать необходимые меры с органами власти стран, не являющихся членами ЕС, которые не применяют принцип взаимности, с целью восстановления режима безвизовых поездок.

In a high-level dialogue, the arguments for companies not applying certain provisions or not putting forward appropriate arguments for departing from the code, should at least be discussed.
В рамках диалога на высоком уровне необходимо, по крайней мере, обсудить аргументы компаний, не применяющих отдельные положения кодексов или не предоставляющих надлежащих объяснений причин отклонения от положений кодексов.

On the basis of the Enterprise Law 13, listed companies 14 are required to publish a corporate governance statement in which they designate a code that is generally applicable in Austria or in the market of listing, or to state the reasons for not applying any code.
Согласно Закону о компаниях 13 публичные компании 14 обязаны опубликовывать заявление о состоянии корпоративного управления, в котором содержится указание на кодекс, который обычно применяется в Австрии или на рынке листинга, либо указание на причины неприменения каких-либо кодексов.

With respect to the countries not applying the above-mentioned 1958 Agreement, the relevant uniform technical prescriptions in the Regulations annexed to the 1958 Agreement may be regarded as recommendations.
Что касается стран, которые не применяют вышеупомянутое Соглашение 1958 года, то соответствующие единообразные технические предписания, изложенные в Правилах, прилагаемых к Соглашению 1958 года, могут рассматриваться в качестве рекомендаций.

It was stated that the proposed definition provided an appropriate description of an objection, while the revised version might eliminate the possibility of not applying all the articles of a treaty between the parties, which was permitted by article 21, paragraph 3, of the Vienna Convention.
Было заявлено, что в предлагаемом определении содержится надлежащее описание возражения, в то время как пересмотренный вариант может устранить возможность неприменения всех статей договора в отношениях между сторонами, что допускается пунктом 3 статьи 21 Венской конвенции.