INAPPLICABLE на Русском - Русский перевод

• неприменимым
• неприемлемым
• применяться
• неприменимости
• не применимыми
• неприменимой
• неприменимыми
• неприменим

Примеры использования Inapplicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Added Inapplicable Data.
Добавленные неподходящие данные.

It is therefore unhelpful and inapplicable.
Поэтому он бесполезен и непригоден.

Inapplicable to the Kingdom of God are those categories of might of authority, which derive entirely from the natural kingdom of Caesar.
К Царству Божьему не применимы те категории власти, которые почерпнуты целиком из природного царства кесаря.

Special features: Mode II inapplicable.
Особые свойства: Режим II не используется.

If that provision proves inapplicable or insufficient in respect of the particular needs of the subject matter of this Protocol, the article will require further elaboration.
Если это положение окажется неприменимым или недостаточным для конкретных целей предмета данного Протокола, то статью необходимо будет доработать.

Do not consider such a definition inapplicable.
Не считайте такое определение неприложимым.

The territories in respect of which the Convention is inapplicable and in such cases the grounds on which it is inapplicable;.
Территорий, на которых Конвенция не будет применяться, и в таких случаях причин, по которым она к ним неприменима;

One of them rendered the provisions of article 2 inapplicable.
Одна из них состояла в неприменимости статьи 2.

The Helms-Burton Act is declared illegal, inapplicable and without value or legal effect.
Настоящим закон Хелмса- Бэртона объявляется противоправным, неприменимым, недействительным и не имеющим юридической силы.

It had, instead, always found the doctrine inapplicable.
Напротив, он неизменно считал эту доктрину неприменимой.

In addition, this legislation is inadequate and inapplicable to the current activities of these firms.
Кроме того, этот акт является недостаточным и неприменимым к нынешней ситуации, в которой действуют указанные подразделения.

Further, the reference to resellers has been removed as inapplicable.
Кроме того, ссылка на реселлеров была удалена как неприменимая.

A rule conflicting with Article 103 of the United Nations Charter becomes inapplicable as a result of such conflict and to the extent of such conflict.
Норма, коллидирующая со статьей 103 Устава ООН, становится неприменимой в результате такой коллизии и в пределах такой коллизии.

Failure to comply with these principles renders the right of withdrawal inapplicable.
Несоблюдение этих принципов делает право отказа неприменимым.

A general principle of law that would make the local remedies rule inapplicable in such cases is that of ex injuria jus non oritur.
Общим принципом права, который делал бы норму о местных средствах правовой защиты неприменимой в таких случаях, является принцип ex injuria jus non oritur.

Ii The proposed rules should not be so strict as to be inapplicable;
Ii предлагаемые правила не должны быть настолько жесткими, что их выполнение окажется невозможным;

If it did not, was there a possibility that the Covenant could be inapplicable even though it was later in time than other pieces of legislation?
Если это не так, то она интересуется, существует ли возможность того, что Пакт окажется неприменимым даже несмотря на то, что он принят позднее, чем другие законодательные акты?

I have myself tried the other method and I have foun d it absolutely incapable and inapplicable.
Я и сам испробовал другой метод и нашел его абсолютно недейственным и неприемлемым.

The Program, and any Certificates or other benefits, are void or otherwise inapplicable where prohibited or restricted by applicable laws.
Программа, любые Сертификаты или другие преимущества являются недействительными или неприменимыми в случаях, когда действующим законодательством на них наложен запрет или ограничения.

It would merely indicate that the offending sentence was currently considered to be inapplicable.
Это будет всего лишь означать, что вызывающая возражение фраза в настоящее время считается неприменимой.

Note that Sections 7.1(b) and(c) in the base registry agreement will be inapplicable to intergovernmental organizations and governmental entities.
Обратите внимание на то, что Разделы 7. 1( б) и( в) в основном соглашении о регистрации не будут применяться к межправительственным организациями и государственным учреждениям.

Overall such approach may be recognized as a correct one, however, outside judicial interpretation it may turn out inapplicable.
В целом такой подход следует признать правильным, однако вне судебного толкования он может оказаться неприменим.

In the light of the above, the Arbitration Commission decided that CISG was inapplicable by virtue of the provisions of article 2.
Ввиду этого арбитражный суд решил, что КМКПТ является неприменимой в силу ее статьи 2.

The most-favoured-nation(MFN) principle- a standard found in most treaties- would have been rendered inapplicable.
Принцип наиболее благоприятствуемой нации( НБН), являющийся стандартной нормой большинства договоров, оказывается неприменимым.

In such cases, the courts could decide whether a national regulation could be deemed inapplicable if it conflicted with international treaty provisions.
В таких случаях суды могут решать, может ли национальная норма считаться неприменимой, если она вступает в противоречие с положениями того или иного международного договора.

With reference to paragraph 34 of the report, he asked why article 16 of the Civil Code could not be repealed since the Supreme Court had ruled it to be discriminatory, and therefore inapplicable.
В отношении пункта 34 доклада оратор спрашивает, почему нельзя упразднить статью 16 Гражданского кодекса, если Верховный суд признал ее дискриминационной и, следовательно, неприменимой.

To remove obsolescent, unnecessary or inapplicable provisions;
Убрать все устаревшие, ненужные или неприменяемые положения;

The hybrid nature of such agreements may have a bearing on the way in which immunities may be invoked before those tribunals, although, in the Taylor case, the Appeals Chamber resolved the matter by considering the Tribunal to be international in character thereby making the plea of immunity inapplicable.
Возможно, разнородный характер таких соглашений влияет на способ, каким в этих трибуналах могут ссылаться на иммунитеты, хотя в деле Тейлора Апелляционная камера решила этот вопрос, посчитав Трибунал международным по характеру и сделав, таким образом, заявление об иммунитете неприемлемым.

However, from these rules on notifications it does not follow that complementarity becomes inapplicable in the case of Security Council referrals.
Однако из этих правил об уведомлении не следует, что принцип комплементарности становится неприменимым в случае передачи ситуации Советом Безопасности.

The first round monitoring report was adopted in September 2007, noting that Kazakhstan was fully compliant with 3 recommendations, largely compliant with 6 recommendations, partially compliant with 18 recommendations and not compliant with 6 recommendations 1 recommendation had been deemed inapplicable.
Отчет о проведении первого раунда мониторинга был принят в сентябре 2007 г., и в нем было отмечено, что 3 рекомендации были выполнены Казахстаном полностью, 6 рекомендаций были выполнены в основном, 18 рекомендаций были выполнены частично и 6 рекомендаций выполнены не были 1 рекомендация была признана не применимой.