What is the translation of " INAPPLICABLE " in Danish?

• uanvendelig
• uanvendelige
• fandt ikke anvendelse
• ikke kan anvendes
• uanvendeligt

Examples of using Inapplicable in English and their translations into Danish

That this prophecy is inapplicable to Jesus.
At denne profeti er uanvendelig på Jesus.

But how many other agreements of this type are concluded by the OECD to then be rendered inapplicable?
Men hvor mange aftaler af denne type, som er udarbejdet af OECD, har vist sig umulige at gennemføre?

This rule is, therefore, inapplicable to registered partnerships.
Denne regel kan derfor ikke anvendes på registrerede partnerskaber.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties; therefore, the above-referenced exclusion may be inapplicable.
Nogle jurisdiktioner tillader ikke udelukkelse af stiltiende garantier, og derfor kan den ovenfor nævnte udeladelse være uanvendelig.

Declare illegal and hence inapplicable the contested Joint Action, in particular Title II thereof.
Den omtvistede fælles aktion, navnlig afsnit II, erklæres retsstridig og derfor uanvendelig.

The provisions of Article 85(1) of the EEC Treaty are hereby declared inapplicable, pursuant to Article 85 3.
Bestemmelserne i EØF-Traktatens artikel 85, stk. 1, erklæres i henhold til artikel 85, stk. 3, uanvendelige på.

Article 3 Inapplicable provisions The following provisions of Annex II shall not apply with regard to Internet-based access: Article 4( 1)( c) and( 2)( d);
Artikel 3 Uanvendelige bestemmelser Følgende bestemmelser i bilag II finder ikke anvendelse vedrørende internetbaseret adgang: Artikel 4, stk. 1, litra c, samt stk.

This covers cases in which the proof of origin is considered inapplicable, inter alia, for the following reasons.
Det drejer sig om tilfælde, hvor oprindelsesbeviset betragtes som uanvendeligt. Det gælder f. eks. i følgende situationer.

Allow the dates in Article 109 to be varied in certain zones where exceptional climatic conditions render the normal dates inapplicable.
Tillade, at de i artikel 109 nævnte datoer kan ændres for visse zoner, hvor særlige klimaforhold bevirker, at de normale datoer ikke kan anvendes.

V-1 applicable until repealed or declared to be inapplicable by the Court or by the competent national authorities.
FÆLLESSKABSRETTEN den ikke er blevet ophævet eller erklæret for uanvendelig af Domstolen eller af de kompetente nationale myndigheder.

The Court did not accept the complainants' argument that the agreement wasprovisionally valid as long as Article 90(2) had not been declared inapplicable.
Retten gav altså ikke klagerne medhold i, at aftalen var gyldig indtil videre, så længe artikel 90, stk. 2, ikke var blevet erklæret for uanvendelig.

In this case, the instrument category that is inapplicable at national level shall be ignored in this participating Member State.
I tilfælde, hvor den pågældende instrumentkategori ikke er relevant på nationalt niveau, kan der ses bort herfra i den pågældende deltagende medlemsstat.

Confirming its earlier decisions, the Court reaffirmed that a national law which is contrary to Community law is automatically inapplicable.
Idet Domstolen samtidig stadfæstede sin tidligere retspraksis, statuerede den således på ny, at en national lov, der er i strid med fællesskabsretten, automatisk bliver uanvendelig.

There are therefore two possible solutions: either the Directive is inapplicable in Denmark, or Denmark is required by the Directive to introduce universally applicable agreements.
Der består derfor to løsningsmuligheder: Direktivet er uanvendeligt i DK; direktivet forpligter DK til at indføre almengyldige overenskomster.

This axiom has been repeatedly defined by the Court of Justice and could be summed up in the idea that any national decision which is contrary to Community law is inapplicable.
Dette princip er defineret gentagne gange af Domstolen og kan opsummeres med idéen om, at alle nationale bestemmelser, som er i modstrid med fællesskabsret, er ugyldige.

The provisions governing revocation proceedings shall apply mutatis mutandis, unless they are inapplicable as a result of the particular nature of revocation proceedings.
Bestemmelserne om fremgangsmåden ved ugyldigkendelse finder tilsvarende anvendelse, medmindre de er uanvendelige på grund af ugyldigkendelsens særlige karakter.

Jurisdiction- Inapplicable national jurisdiction rules(Art. 3)- In matters involving patents, Italian law providing f or jurisdiction of the court of the place where the obliga tion arose.
Kompetence- udelukkede nationale kompetenceregler(artikel 3)- kompetenceregel i italiensk ret, hvorefter retten på det sted, hvor forpligtelsen er opstået, har kompeten cen i patentsager.

Article 81( 1) of the EC Treaty and Article 53(1) of the EEA Agree ment are declared inapplicable from 13 May 2002 to 31 July 2009.
Bestemmelserne i EF-traktatens artikel 81, stk. 1 og EØS-aftalens artikel 53, stk. 1 erklæres uanvendelige fra den 13. maj 2002 til den 31. juli 2009.

This was also dropped time on her part. Added Inapplicable Data Added Inapplicable DataJust plain added data does not necessarily constitute an outpoint.
Det var også udeladt tid fra hendes side. Tilføjede uanvendelige data Tilføjede uanvendelige dataHelt åbenlyst tilføjede data udgør ikke nødvendigvis et outpoint.

In regard to Beatrice, the jury has answered"no" to question one in all its points pertaining to contamination which renders questions two and three inapplicable, ending the case against Beatrice.
Hvad angår Beatrice, har nævningene svaret"nej" på spørgsmål nr 1 på alle punkter. Så derfor er spørgsmål to og tre ugyldige, og sagen mod Beatrice er slut.

This is why the UEN Group has not supported the amendments which are inapplicable in our Member States and whose anticipated economic consequences could prove to be very harmful.
Derfor har UEN-gruppen ikke stemt for ændringsforslag, som er uigennemførlige i vores stater, og hvis forudsigelige økonomiske konsekvenser ville vise sig at være skæbnesvangre.

Since the last two conditions of Article 85(3) were not satisfied, there were no grounds for the Commission to declare the provisions of Article 85(1) inapplicable to the cooperative.
De to sidste betingelser i artikel 85, stk. 3, var således ikke opfyldt, og Kommissionen kunne derfor ikke fritage andelsselskabet for anvendelsen af artikel 85, stk. 1.

Pursuant to Article 85(3) of the EEC Treaty, the provisions of Article 85(1) are hereby declared inapplicable for the period from 6 February 1991 to 5 February 1998 to the following agreements.
I henhold til EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3, erklæres bestemmelserne i artikel 85, stk. 1, for perioden 6. februar 1991 til 5. februar 1998 uanvendelige på følgende aftaler.

On January 16, 1963, the North Atlantic Council noted that insofar as the former Algerian Departments of France were concerned, the relevant clauses of this Treaty had become inapplicable as from July 3, 1962.
Den 16. januar 1963 noterede Rådet sig, at de relevante bestemmelser i Traktaten for så vidt angik Frankrigs tidligere algeriske departementer var blevet uanvendelige fra den 3. juli 1962.

Whereas Article 85(1) of the Treaty may be declared inapplicable to certain categories of agreements, decisions and concerted practices which fulfil the conditions contained in Article 85(3);
Bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 1, kan erklæres uanvendelige på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, der opfylder betingelserne i artikel 85, stk. 3.

Far from deploring the breaches of the Stability Pact, we consider that its principles are both inapplicable in practice and profoundly damaging in their effects.
Vi beklager langtfra bruddet med stabilitetspagten, men vi kan konstatere, at principperne i betænkningerne er både uanvendelige i virkeligheden og har dybt skadelige virkninger.

In the case of The United States of America v. The Amistad Africans, it is the opinion of this court that our treaty of 1795 with Spain, on which the prosecution has primarily based its arguments, is inapplicable.
I sagen De Forenede Stater kontra Afrikanerne fra Amistad er det denne domstols opfattelse at vor traktat af 1795 med Spanien på hvilken anklagemyndigheden har baseret sine argumenter er uanvendelig.

Pursuant to Article 85(3), the provisions of Article 85(1) of the EEC Treaty are hereby declared inapplicable for the period 7 July 1988 to 6 July 1998 to IATA resolutions 805, 805d and 805e.
I henhold til EØF-Traktatens artikd 85, stk. 3, erklæres bestemmelserne i artikd 85, stk. 1, uanvendelige på IATA-resolution nr. 805, 805d og 805e i tidsrummet fra 7. juli 1988 til 6. juli 1998.

Jurisdiction- Exclusive jurisdiction- Proceedings concerning rights in rem in immov able property- Action for payment of a contractual penalty for breach of a contract for the sale of land- Article 16(1) held inapplicable.
Kompetence- enekompetence- sager om rettigheder over fast ejendom- sag om beta ling af en konventionalbod på grund af misligholdelse af en aftale om køb af en fast ejen dom- artikel 16, nr. 1, fandt ikke anvendelse.

Whereas Article 85(1) of the Treaty may, in accordance with Article 85(3), be declared inapplicable to categories of agreements, decisions and concerted practices which satisfy the requirements of Article 85(3);
Traktatens artikel 85, stk. 1, kan i henhold til stk. 3 i nævnte artikel erklæres uanvendelig på kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, som opfylder de i artikel 85, stk. 3.

How to use "inapplicable" in an English sentence

Why have three layers of superfluous inapplicable information?

So, I disagree that 'please' is inapplicable here.

Therefore, that case is inapplicable to our facts.

Fatuously inapplicable smithereenses Viagra Soft cheapest may gooff.

Inapplicable Carlos harms Teva viagra price resumed unbeknown.

Stat. §617.0808 is wholly inapplicable and that Fla.

Such coatings may be inapplicable for certain uses.

Recognisable inapplicable Lester wrest microhm bugling clean end-on!

Inapplicable avuncular Aguste detail phagedena obturate outtold decoratively!

They are inapplicable to awards purely on jurisdiction.

How to use "uanvendelig, uanvendelige" in a Danish sentence

Posted by Helle Ét af de spørgsmål mange hesteejere nok stiller sig selv, såfremt de overvejer, at beholde en hest der er erklæret uanvendelig, er om hesten stadig kan sygeforsikres.

Fint kabeltræk, men desværre uanvendelig: Mit forsøg på at efterligne mesteren.

Hordeum er et gammelt latinsk ord for byg, murinum betyder ”brugbar for mus”, da den er uanvendelig til brødkorn.

Når du omdirigerer til uanvendelig side, handle.

De rum var uanvendelige, hvis formålet havde været at dræbe mennesker i dem ved hjælp af gas.

Diagnostisering og behandling af gaffelbåndsskade - Uanvendelig eller Ridehest Af Lise C.

Disse kder er generelt uanvendelige som linere kder, men de kemiske egenskaber af aminosyrerne og deres placering i kden f dem til at folde til en funktionel form.

Her ser jeg metoden som uanvendelig, uden meget grundig planlægning og en række tvivlsomme kælenavne som Frankenfood og Zombiesteaks.

Og uanvendelige tal – det er smertefuldt, søge lægehjælp.

Når tårerne så er tørret bort, vil vi nu også anføre at den nye Glentekro ikke er aldeles uanvendelig.