Examples of using Inapplicable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, so far remained inapplicable.
Treaties inapplicable through express provisions.
VAT is assumed to be inapplicable.
ومن المفترض VAT أن تكون غير قابلة للتطبيقIf that provision proves inapplicable or insufficient in respect of the particular needs of the subject matter of this Protocol, the article will require further elaboration.
واذا تبين أن ذلك الحكم غير قابل للتطبيق أو It is therefore unhelpful and inapplicable.
People also translate
The existence of a provision affirmed to be invalid, illegitimate or inapplicable shall not affect the invalidity, illegitimacy or inapplicability of the other provisions.
لا يؤثر وجود نص غير صحيح أو غير شرعي أو غير قابل للتطبيق على بطلان الأحكام الأخرى أو عدم شرعيتها أو عدم قابليتها It had, instead, always found the doctrine inapplicable.
وبدلاً من ذلك، فإنها دائماً ما وجدت أنه لا ينطبقTo declare a number of provisions inapplicable(art. 23 of the Convention, item No. 20);
جعل بعض الأحكام غير واجبة التطبيق(المادة 23 من الاتفاقية، الفقرة 20)The tax has beensuspended several times in the past as it is considered inapplicable.
Making a particular accounting requirement inapplicable to a sector of the economy.
جعل شرط محاسبة محدد لا ينطبق على قطاع من القطاعات الاقتصاديةIt notes, however, that there have been instances when theAmnesty Law had been declared inapplicable.
غير أنها تحيطعلماً بوجود حالات أُعلن فيها عن عدم جواز تطبيق قانون العفوUnfortunately, all conventions are inapplicable during armed hostilities.
ولكن للأسف، فإن جميع الاتفاقيات لا تسري أثناء الأعمال العدائية المسلحةSpain 's position was based on two fundamental principles which were misconceived or inapplicable.
ويستند موقف اسبانيا إلى مبدأين أساسيين أسيء فهمهما أو أنهما لا ينطبقانUnfortunately, all conventions are inapplicable during armed hostilities.
وللأسف فإن جميع الاتفاقيات لا تنطبق في حالات العمليات العدائية المسلحةThus, the characterization of the armed conflict as a non-international one canhave the effect of rendering all humanitarian law inapplicable.
وبالتالي، فإن وصف النزاع المسلح بكونه نزاعا Unfortunately, all conventions are inapplicable during armed hostilities.
ولكن للأسف، فإن جميع هذه الاتفاقيات لا يسري أثناء الأعمال العدائية المسلحةHe suggested that the text in square brackets should call for the designation of institutions subject tospecial laws which made insolvency proceedings inapplicable to them.
واقترح أن ينادي النص الوارد بين قوسين معقوفين بتحديد المؤسسات الخاضعةلقوانين خاصة تجعل إجراءات اﻹعسار غير منطبقة عليهاUnfortunately, all conventions are inapplicable during armed hostilities.
وللأسف، فإن جميع الاتفاقيات غير قابلة للتطبيق في سياق الأعمال القتالية المسلحةShutterstock This pink and purple doll make-up has gained enormouspopularity among young beauty bloggers on Instagram, but is completely inapplicable to real life.
Shutterstock اكتسبت هذه الماكياج باللون الوردي والأرجواني شعبية هائلة بينمدوني الجمال الشباب على Instagram، ولكنها غير قابلة للتطبيق تمامًا في الحياة الحقيقية(4) Unlike an acceptance, an objection makes the reservation inapplicable as against the author of the objection.
If that provision proves inapplicable or insufficient in respect of the particular needs of the subject matter of this Protocol, the article will require further elaboration.
فاذا ثبت أن هذا النص غير قابل للتطبيق أو Implementation of these updates may make these results inapplicable to your device or system.
قد يتسبب تطبيق هذه التحديثات بجعل هذه النتائج غير قابلة للتطبيق على جهازك أو نظامكIt notes that the threshold set by the Judicial Committee of the Privy Council in the Pratt and Morgan judgement of 2 November 1993 and denies that there are any exceptionalcircumstances which would make the five-year limit inapplicable.
وتشير إلى العقبة التي حددتها اللجنة القضائية للمجلس الملكي الخاص في الحكم في قضية برات ومورغان في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وتنكر وجود أي ظروفاستثنائية تجعل حد السنوات الخمس غير قابل للتطبيقThus, the existence of an armed conflictdoes not per se render the Covenant inapplicable in the territory of a State party.
A general principle of law thatwould make the local remedies rule inapplicable in such cases is that of ex injuria jus non oritur.
ويوجد مبدأ عام من مبادئ القانونيجعل قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية غير منطبقة في هذه الحالات، وهو المبدأ الذي ينص على أن ما بُني على فاسد فهو فاسدSince Korea was annexed to Japan during the time period in question,this argument contends that such norms were inapplicable to the Korean women.
ونظراً إلى أن كوريا كانت مضمومة إلى اليابان خﻻل الفترة الزمنية المعنية، فإنهذه الحجة تذهب إلى أن هذه القواعد لم تكن منطبقة على النساء الكورياتConsequently, the charges madepursuant to the Geneva Conventions were considered inapplicable by the majority and the accused was acquitted of them.
وبالتالي اعتبرت التهم الموجهة عمﻻ باتفاقيات جنيف غير منطبقة برأي اﻷغلبية وبرئ منهاSecond, a group ofenvironmental treaties contains express language making them wholly or partly inapplicable in times of armed conflict.
ثانيا، تتضمن مجموعة منالمعاهدات البيئية صيغة صريحة تجعلها غير سارية كليا أو جزئيا في أوقات النزاع المسلحFurthermore, from February 2009 the Middle East Office was closed,rendering inapplicable all recommendations related to that office.
علاوة على ذلك، فقد أُغلق مكتب الشرق الأوسط اعتبارا من شباط/ فبراير 2009، وهو ما جعل جميعالتوصيات ذات الصلة بذلك المكتب غير قابلة للتطبيقHowever, from these rules on notifications itdoes not follow that complementarity becomes inapplicable in the case of Security Council referrals.
ومع ذلك، فإنه لا يلزم من هذهالقواعد بشأن عمليات الإخطار، أن يصبح التكامل غير قابل للتطبيق في حالة إحالات مجلس الأمن
