What is the translation of " INAPPLICABLE " in Vietnamese?

• không thể áp dụng
• không phù hợp

Examples of using Inapplicable in English and their translations into Vietnamese

VAT is assumed to be inapplicable.
VAT được giả định là không phù hợp.

Inapplicable to the facts of this case.
Không phù hợp với các thực tế của vụ kiện.

He knew that anything he would learned about females was inapplicable with her.
Anh biết chắc rằng tất cả những gì anh học được về phụ nữ không áp dụng được với cô.

Inapplicable to his situation, as he did not.
Hợp với tính chất của anh ta, cũng như anh ta không thể.

Fill in any information you know, leaving any unknown or inapplicable information blank.
Điền các thông tin mà bạn đã biết, bỏ trống các thông tin không biết hoặc không dùng được.

Inapplicable to Fee collector's credit card and business credit card.
Không áp dụng cho Thẻ thu phí viên; Thẻ tín dụng quốc tế doanh nghiệp.

Payment on time related basis would be wholly inapplicable when such a contract is prolonged.
Thanh toán trên cơ sở thời gian liên quan sẽ hoàn toàn không áp dụng khi hợp đồng đó được kéo dài.

Yet, when it comes to technical aspect of WordPress-powered blogs/ website, the statement becomes inapplicable!
Tuy nhiên, khi nói đến khía cạnh kỹ thuật của blog/ trang web do WordPress cung cấp, tuyên bố trở nên không thể áp dụng!

Unless the arbitration agreement is manifestly void or inapplicable, the Albanian judge will declare himself or herself incompetent.
Trừ khi thoả thuận trọng tài rõ ràng là có giá trị hoặc không phù hợp, thẩm phán Albania sẽ tuyên bố bản thân mình không đủ năng lực.

All the habits and rules of his life that had seemed so firm, had turned out suddenly false and inapplicable.
Tất cả những tập quán, quy tắc của đời chàng trước đây có vẻ vững vàng đến thế, đột nhiên, lộ rõ là giả tạo và không áp dụng được.

But, it will be said, the account you have been giving of righteousness is wholly inapplicable to the Hebrew prophets, who, after all, on your own showing, invented the idea.
Nhưng, có thể nói, giải thích mà bạn vừa đem cho tính đạo hạnh chính trực thì hoàn toàn không thể áp dụng được cho những tiên tri Hebrew, là người, sau tất cả, với sự cho thấy của chính bạn, đã phát minh ra ý tưởng.

Traditional management measures of Vietnamese regulatory body such as license, inspection, control and removal of contents are inapplicable in most of the cases.
Các biện pháp quản lý truyền thống của cơ quan chức năng nước ta, như cấp phép, thanh tra, kiểm tra, yêu cầu gỡ bỏ tin, bài… không áp dụng được trong hầu hết các trường hợp.

Some or all of the requirements set forth in Article 8.6 may be modified or inapplicable in the case of Passengers travelling with service dogs or other service animals to or from Europe and to and from the United States.
Một số hoặc tất cả yêu cầu quy định tại mục 8.6 có thể được điều chỉnh hoặc không áp dụng nếu Hành khách đi cùng chó dẫn đường hoặc các con vật trợ giúp khác đến hoặc rời châu Âu hoặc đến và rời Mỹ.

Because of this fundamental difference between currencies and stock, many consider a buy-and-hold strategy inapplicable to the forex market.
Do sự khác biệt cơ bản này giữa forex và chứng khoán, nên nhiều người cho rằng chiến lược mua và nắm giữ là không thể áp dụng cho thị trường forex.

In the event this limitation of liability shall be for any reason held unenforceable or inapplicable, You agree that Our aggregate liability shall not exceed amount paid by You to Us pursuant to this Agreement.
Trong trường hợp giới hạn trách nhiệm này vì bất kỳ lý do gì không thể thực thi hoặc áp dụng. Bạn đồng ý rằng Trách nhiệm Chi trả của Chúng tôi sẽ không vượt quá số tiền trong thỏa thuận hợp đồng mà bạn trả cho chúng tôi.

Many of the old frameworks- including those of the media such as the Four Theories of the Press(Four Theories)- are obsolete and inapplicable for contemporary analysis.
Nhiều khuôn khổ cũ- bao gồm cả các lý thuyết truyền thông như Bốn Lý thuyết- đã lỗi thời và không áp dụng được cho phân tích đương đại.

Safety- even the most effective means against cockroaches will be inapplicable if it is necessary to wear not just ordinary respirators but gas masks and chemical protection suits for its use.
An toàn- ngay cả biện pháp khắc phục hiệu quả nhất đối với gián cũng sẽ không thể áp dụng được, nếu để sử dụng, không nhất thiết phải đeo không chỉ mặt nạ thông thường, mà cả mặt nạ phòng độc và bộ quần áo bảo vệ hóa học.

Currently, however, only a small number of BIT's are in force(with Japan and Kuwait), thus rendering the ICSID Convention inapplicable for most foreign investors.
Hiện tại, Tuy nhiên, chỉ có một số nhỏ các BIT của đang có hiệu lực( với Nhật Bản và Kuwait), do đó vẽ Công ước ICSID không áp dụng đối với hầu hết các nhà đầu tư nước ngoài.

To prevent business theory from remaining abstract and inapplicable, most courses are based on the case method and provide students with a practical, hands-on problem-solving approach to contemporary business and management issues.
Để ngăn chặn lý thuyết kinh doanh từ còn trừu tượng và không áp dụng, hầu hết các khóa học dựa trên phương pháp trường hợp và cung cấp cho học sinh một, thực hành cách tiếp cận giải quyết vấn đề thực tế đến các vấn đề kinh doanh và quản lý hiện đại.

Moreover, with your Western fixed ideas about material life, the words"living" and"being" are quite inapplicable to the pure subjective state of post-mortem existence.
Lại nữa, với quan điểm cố định của tây phương về đời sống vật chất, chữ' sống- living' và' là- being' thực không thể áp dụng cho trạng thái của cuộc sống sau khi chết.

Now, I have no hesitation in saying that, prior to Surrealism, nothing systematic has been done in this direction, and at the point where we found it the dialectical method, in its Hegelian form, was inapplicable for us too.
Và bây giờ, tôi không ngần ngại nói rằng: trước khi chủ nghĩa siêu thực ra đời, không hệ thống nào đi theo hướng này và tại thời điểm chúng ta phát hiện ra phương pháp biện chứng, trong dạng thức của Hegel, cũng không thể áp dụng được với chúng ta.

Should any part of the provisions of these GTU prove to be illegal, invalid or inapplicable for whatever reason, the term or terms in question will be declared invalid and the remaining terms shall retain their full force and effect and continue to apply.
Nếu bất kỳ phần nào đó trong các quy định của hệ thống CGI được xác nhận là bất hợp pháp, không có hiệu lực hoặc không thể áp dụng vì bất kỳ nguyên nhân nào, điều khoản hoặc các điều khoản đó sẽ được công bố không có hiệu lực và các điều khoản còn lại vẫn giữ nguyên hiệu lực, ảnh hưởng và tiếp tục được áp dụng..

Lev Landau and Isaak Pomeranchuk showed that the formulas for bremsstrahlung and pair creation in matter which had been formulated by Hans Bethe and Walter Heitler(the Bethe- Heitler formula) were inapplicable at high energy or high matter density.
Lev Landau và Isaak Pomeranchuk đã chỉ ra rằng các công thức cho bremsstrahlung và tạo cặp trong vật chất đã được xây dựng bởi Hans Bethe và Walter Heitler( công thức Bethe- Heitler) không thể áp dụng được ở mật độ năng lượng cao hoặc vật chất cao.

But at the same time the historicist holds that the method of generalization is inapplicable to social science, and that we must not assume uniformities of social life to be invariably valid through space and time, since they usually apply only to a certain cultural or historical period.
Nhưng đồng thời, nhà lịch sử chủ nghĩa cho là phương pháp khái quát hoá không thể áp dụng được cho khoa học xã hội, và rằng, chúng ta không được giả thiết những sự đồng đều của đời sống xã hội là có hiệu lực một cách bất biến trong không gian và thời gian, vì chúng thường chỉ áp dụng cho một giai đoạn văn hoá hay lịch sử nào đó.

Of IEC 60598-1 apply", this phrase is to be interpreted as meaning that all the requirements of that section of Part 1 apply except those which are clearly inapplicable to the particular type of luminaire covered by that part of IEC 60598-2.
Của TCVN phần của TCVN 7722- 1( IEC 60598- 1)" thì cụm từ này được hiểu là áp dụng tất cả các yêu cầu của mục đó của tiêu chuẩn này trừ các yêu cầu hiển nhiên là không áp dụng cho loại đèn điện cụ thể được đề cập bởi phần đó của TCVN 7722- 2( IEC 60598- 2).

The purposes which European science usually has in view would certainly not be answered by that plan, but I think that any one who goes far in the present inquiry will feel that the system of reasoning up from the details of knowledge to general inferences is inapplicable to the work in hand.
Cái kế hoạch này chắc chắn là không đáp ứng được những chủ đích mà khoa học Âu Tây thường nhắm tới, nhưng tôi nghĩ rằng bất kỳ người nào tiến sâu vào trong cuộc khảo cứu hiện nay đều cảm thấy rằng hệ thống lý luận đi từ chi tiết của kiến thức tiến tới những sự suy diễn về vấn đề chung không thể áp dụng được cho công trình mà ta đang xét đến.

Of course, it is possible that Kerry really believed he was speaking truths, having internalized the assumptions that flow from U.S.“exceptionalism,” which make words like“invasion,”“aggression” and“international law” inapplicable to us as the world's policeman;
Dĩ nhiên, có thể Kerry thực sự tin rằng ông ta nói sự thật, khi tiếp thu định đề xuất phát từ“ chủ nghĩa ngoại lệ” Hoa Kỳ, những từ ngữ như“ xâm lấn”,“ xâm lược” và“ luật pháp quốc tế” không thể áp dụng cho cảnh sát thế giới như chúng ta;