What is the translation of " INAPPLICABLE " in Polish?

• nie ma zastosowania
• niemające zastosowania
• niemożliwymi do zastosowania
• nie dające się zastosować

Examples of using Inapplicable in English and their translations into Polish

The provisions of paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of.
Jednakże postanowienia ustępu 1 mogą zostać uznane za niemające zastosowania do.

When the product is used with the inapplicable cameras, lens
Produkt jest używany z niewłaściwym aparatem, obiektywem,

which is still inapplicable without procedures.
które wciąż nie może być stosowane bez procedur wykonawczych.

This is either because its inapplicable to your application, or due to regional differences in how the form should be completed.
Dzieje się tak dlatego, że nie można go zastosować do aplikacji lub z powodu regionalnych różnic w sposobie wypełniania formularza.

Implementation of these updates may make these results inapplicable to your device or system.
Po zainstalowaniu tych aktualizacji wyniki te mogą nie mieć zastosowania do posiadanego urządzenia lub systemu.

Allow the dates in Article 8(2) to be varied in certain zones where exceptional climatic conditions render the normal dates inapplicable.
Umożliwić zmianę terminów z art. 8 ust. 2 w pewnych strefach, w których wyjątkowe warunki klimatyczne uniemożliwią stosowanie takich terminów.

Unless the arbitration agreement is manifestly void or inapplicable, the Albanian judge will declare himself
Chyba że umowa o arbitraż jest oczywiście nieważne lub zastosowania, albański sędzia uzna sam

No 2535/2001 inapplicable.
nr 2535/2001 nie mają zastosowania.

When the proposal is adopted a legal instrument which will become inapplicable is removed by the Community set of rules.
W chwili przyjęcia wniosku instrument prawny, który przestanie mieć zastosowanie, zostanie usunięty na mocy zbioru zasad Wspólnoty.

Article 3 Inapplicable provisions The following provisions of Annex II shall not apply with regard to Internet-based access: Article 4( 1)( c) and( 2)( d);
Artykuł 3 Przepisy niemające zastosowania Następujących przepisów załącznika II nie stosuje się do dostępu przez Internet: art. 4 ust. 1 lit.

time consuming and inapplicable in cases when the national authorities will have to act immediately.
pochłania zbyt wiele czasu i nie ma zastosowania w przypadkach, gdy organy krajowe będą musiały podjąć natychmiastowe działanie.

Allow the dates in Article 109 to be varied in certain zones where exceptional climatic conditions render the normal dates inapplicable.
Zezwolić na zmianę terminów przewidzianych w art. 109 w niektórych strefach w przypadku gdy nadzwyczajne warunki klimatyczne czynią normalne terminy niemożliwymi do zastosowania.

The prohibition in Article 2 may be declared inapplicable with retroactive effect to:- any agreement
Zakaz art. 2 może być uznany za niemający zastosowania, z mocą wsteczną, wobec:- wszelkich porozumień

representing'Missing But Applicable' and'Missing But Inapplicable', respectively.
lecz dające się stosować” i„brakujące, lecz niewłaściwe”.

Whereas Article 85(1) of the Treaty may be declared inapplicable to certain categories of agreements,
Art. 85 ust. 1 Traktatu można uznać za niemający zastosowania do niektórych kategorii porozumień,

Applicable" and"Missing but Inapplicable", known as A-values
dające się zastosować oraz brakujące, lecz nie dające się zastosować, znane jako wartości-A

too slow or, in practice, inapplicable.
zbyt powolne lub praktycznie niewykonalne.

Whereas Article 85(1) of the Treaty may in accordance with Article 85(3) be declared inapplicable to certain categories of agreements,
Co następuje: artykuł 85 ust. l zgodnie z art. 81 ust. 3 Traktatu może być uznany za niemający zastosowania do pewnych kategorii porozumień,

thus rendering the ICSID Convention inapplicable for most foreign investors.
czyniąc z ICSID Konwencja nie ma zastosowania dla większości inwestorów zagranicznych.

thereof be declared inapplicable to categories of agreements,
art. 85 ust. 1 Traktatu nie ma zastosowania do kategorii porozumień,

such that completely inapplicable in the real world.
że zupełnie nie ma zastosowania w rzeczywistym świecie.

Regulation(EEC) No 954/79 will therefore become inapplicable and should be repealed at the end of the transition period provided for in the second paragraph of article 1 of Regulation(EC)
Rozporządzenie(EWG) nr 954/79 przestanie mieć zastosowanie i powinno zostać uchylone pod koniec okresu przejściowego przewidzianego w art. 1 akapit drugi rozporządzenia(WE) nr 1419/2006,

since its objective is removing from the Community set of rules a legal instrument which will become inapplicable.
zmierzającą do uproszczenia przepisów, ponieważ jego celem jest usunięcie ze wspólnotowego zestawu reguł instrumentu prawnego, który stanie się bezzasadny.

No 954/79 will become inapplicable and should be repealed at the time of the repeal of the exemption from the prohibition in Article 81(1) of the Treaty in respect of shipping conferences.
nr 954/79 przestanie mieć zastosowanie i powinno zostać uchylone w chwili uchylenia wyłączenia spod zakazu przewidzianego w art. 81 ust. 1 Traktatu w odniesieniu do konferencji żeglugi liniowej.

a strict limitation to guarantee-sharing would make this instrument inapplicable in many countries.
ścisłe ograniczenie podziału gwarancji spowodowałoby, że w wielu krajach instrument ten nie miałby zastosowania.

is inapplicable to the principle of the Single Market,
nie znajduje zastosowania w obliczu zasad jednolitego rynku,

53 of ICSID Convention were inapplicable.
artykuły 43, 44 i 53 Konwencji ICSID od zastosowania były.

However, irrespective of the Tribunal's ruling, the transitional character of that provision renders it inapplicable as a basis for proposing candidates for a judgeship at the Tribunal in the future i.e. after the entry into force of this judgment.
Przejściowy charakter tego przepisu powoduje jednak, że- niezależnie od orzeczenia Trybunału- nie może on być już i tak stosowany jako podstawa zgłaszania kandydatów na sędziego Trybunału w przyszłości po wejściu w życie tego wyroku.

for which interchangeability is limited to some contexts and inapplicable in others.
nie można zastosować go w innych przypadkachXLIFF mark type.

delivery shall be deemed inapplicable in their entirety, irrespective of the manner in which these other conditions of business are brought to our attention.
tymi warunkami sprzedaży i dostawy uznaje się za niemające zastosowania w całości, niezależnie od sposobu w jaki te inne warunki prowadzenia działalności zostaną podane do wiadomości.

How to use "inapplicable" in an English sentence

claim that ICCPR is inapplicable outside its borders.

Makes the durational limit inapplicable during a recession.

The guidance may be inapplicable to particular circumstances.

This implementation guarantees all inapplicable fields are discarded.

Brow has foretime micellized over the inapplicable inanity.

previous R of assistive applications with inapplicable AMThe.

Fields that are inapplicable are set to None.

Inapplicable intellectualism Paddy degummed students titles alcoholised ravenously.

Strike out the inapplicable options in the column.

The personnel threshold is also inapplicable to them.

How to use "nie ma zastosowania, niemające zastosowania" in a Polish sentence

W weterynarii przywrócenie płodności po sterylizacji nie ma zastosowania.

Wytwory człowieka niemające zastosowania praktycznego np.

W kopercie jest list z pogróżkami, powoływanie się na nieistniejące lub niemające zastosowania w sprawie przepisy oraz wezwanie do natychmiastowej zapłaty.

Jednocześnie informujemy, że ilekroć w warunkach ubezpieczenia znajdą się powyższe zapisy, uważa się je za niemające zastosowania w bieżących procesach.W razie pytań prosimy o kontakt.

Zakładowe plany kont przewidywały również konto 014 „Zbiory biblioteczne” niemające zastosowania w księgach BOSS, przedszkoli, Ośrodka Kultury Fizycznej i Ośrodka Przedsiębiorczości.

Co prawda okres przedawnienia wydłuża się o 5 lat w przypadku gdy sprawę wszczyna prokuratura, ale sąd uznał, że przepis ten nie ma zastosowania.

Na pewno nie ma zastosowania do branży audio, gdzie jakość dźwięku wbrew pozorom nie zależy od ilości zastosowanych w danym zestawie elementów.

Zakres systemu zarządzania jakością powinien zawierać 4 informacje: kontekst organizacji (4.1), zainteresowane strony (4.2), rodzaje produktów i usług, niemające zastosowania wymagania normy.

Niniejsze Oświadczenie o Ochronie Prywatności nie ma zastosowania do przypadków dostępu Firmy HENSFORT SP.

Osoba trzecia zawiera w swoim wniosku umotywowane wyjaśnienie dotyczące wszelkich wymogów niniejszego rozporządzenia uznanych za niemające zastosowania. 3.