What is the translation of " DETERRENT " in Hebrew?

• הרתעה
• גורם מרתיע
• מרתיע
• הרתעתית
• הדיפה

Examples of using Deterrent in English and their translations into Hebrew

Salt being a spirit deterrent.
מלח מרתיע רוחות.

Or a deterrent action?
או לפחות איזה פעולת הרתעה.

It's a good crime deterrent.
זה מרתיע טוב כנגד פשע.

It has rather a deterrent than monitors and controls the action.
יש לה די הרתעה מאשר פעולת מבוקרת ומנוהלת.

They're just there as a crime deterrent.
הם פשוט שם כגורם מרתיע פשע.

Is a safety, deterrent, and visible replacement for disc locks.
מהווה תחליף בטיחותי, מרתיע וגלוי למנעולי דיסק.

We will increase our military power as a deterrent.
נגדיל את עוצמתנו הצבאית להרתעה.

She anchored in the bay as a deterrent to potential attackers.
היא הטילה עוגן במפרץ להרתעה מפני התקפה אפשרית.

So Iran developed a limited quantity of chemical weapons, intended for deterrent purposes.
איראן פיתחה נשק כימי בכמות מוגבלת למטרות הרתעה.

What kind of deterrent against a lethal spore is a poly-cotton blend?
איזה סוג נגד נבג קטלני של הרתעה היא תערובת פולי כותנה?

A hypocritical and cynical highlight of your ruling is the statement that demolishing the house is not a punishment but a deterrent.
אחד משיאי הצביעות והציניות בפסק דינכם הוא הקביעה שהריסת הבית אינה ענישה אלא הרתעה.

This means there's practically no deterrent to assault in the United States.
זה אומר שמעשית אין גורם מרתיע לתקיפות בארצות הברית.

In addition, a deterrent force must be created in the area that can track the criminals to their villages," she said.
בנוסף, יש ליצור כוח הרתעה בשטח שידע לעקוב אחר הפושעים לכפרים שלהם".

The economic analysis of the law of torts gives punitive damages an important role in promoting the purpose of effective deterrent.
הניתוח הכלכלי של משפט הנזיקין ייחד לפיצויים העונשיים תפקיד חשוב בקידום התכלית של הרתעה יעילה….

In the absence of a deterrent, the large building companies and the Contractors Union are out of control.
בהיעדר גורם מרתיע, הפכו חברות הבנייה הגדולות וארגון הקבלנים לחסרות רסן.

With a wingspan of more than a metre, Rufus rules over the territory surrounding the stadium, acting as a deterrent for all the birds in the area.
עם מוטת כנפיים של מעל מטר, רופוס שולט בטריטוריה המקיפה את האצטדיון, ומתפקד כגורם מרתיע לכל הציפורים באזור.

Theft Deterrent Systems: If you have an alarm on your car, you will pay less to insure your vehicle.
הרתעת מערכות גניבה: אם יש לך אזעקה על המכונית שלך, אתה תשלם פחות על מנת להבטיח הרכב שלך.

Let us give an example that you may not have considered as a deterrent to raising the consciousness level and spiritual awareness of your society.
הבה ניתן דוגמה שאתם לא הייתם שוקלים כגורם מרתיע להעלאת רמת התודעה והמודעות הרוחנית של חברתכם.

Other regional states understood, even if they couldn't admit it publicly, that Israel's nukes were intended as a deterrent, not as an offensive measure.
מדינות האזור הבינו, גם אם הן מתקשות להודות בכך בפומבי, שהגרעין של ישראל משמש כגורם מרתיע ולא כאמצעי פוגעני.

The presence of such cameras will act as a deterrent, and even if theft or fraud does take place, it would be easy for you to identify the culprit(s).
נוכחות של מצלמות כאלה תשמש כגורם מרתיע, ואפילו אם תתרחש גניבה או הונאה, יהיה לכם קל לזהות את העבריין(עבריינים).

Researchers who have recently addressed the issue have described the methodological difficulties encountered in measuring the influence of deterrent steps against terror.
חוקרים שנדרשו לנושא לאחרונה, תארו את הקשיים המתודולוגיים בדרך למדידת ההשפעה של צעדי הרתעה נגד טרור.

The country can use its might instead as a deterrent in negotiations or as a disincentive for other countries considering actions that China opposes.
במקום זאת, סין יכולה להשתמש בכוח שלה כגורם מרתיע במשא ומתן או כגורם שמרתיע מדינות אחרות ששוקלות פעולות שסין מתנגדת להן.

Test launches verify the accuracy and reliability of the ICBM weapon system, providing valuable data to ensure a safe, secure and effective nuclear deterrent.
ניסויי ICBM אלו מאמתים את דיוק ואמינות מערכת הנשק, ומקנות נתונים יקרי ערך כדי להבטיח הרתעה גרעינית בטוחה ויעילה.

Under these circumstances, indeed, a firm stand- shored up by credible deterrent messages- will not bring us close to the edge of war; it will in fact help in preventing it.
במצב זה, עמידה איתנה- מלווה במסרים הרתעתיים אמינים- לא תקרב אותנו לסף מלחמה אלא להיפך, תסייע במניעתה.

The negative side of belonging to an HOA includes issues such as the high cost of the association fees, which could act as a deterrent for future homeowners.
הצד השלילי של שייכות ל- HOA כולל נושאים כגון העלות הגבוהה של דמי האגודה, אשר עשויים לשמש גורם מרתיע לבעלי בתים עתידיים.

Second, it may deter other terrorists- who are instructed to act as human bombs or to carry out other terror attacks- from perpetrating their schemes(the deterrent effect).
שנית, יש בה כדי להרתיע טרוריסטים אחרים- המונחים לשמש כפצצות אדם או לבצע פיגועי טרור אחרים- מלממש את זממם(תוצאה הרתעתית).

The Minuteman III is aging, and modernization programs such as this are essential in ensuring that our Nation has a reliable nuclear deterrent through the rest of its lifespan and beyond.
טיל ה-Minuteman III הולך ו'מזדקן', ותוכניות מודרניזציה כאלו חיוניות כדי להבטיח שלמדינתנו תהיה הרתעה גרעינית אמינה בשארית תוחלת החיים שלו.

In order to cope effectively with these types of threats, Iran's defense structure and defense future are based on a foundation of'strategic deterrent defense.'.
כדי להתמודד בצורה אפקטיבית עם סוג כזה של איומים, הושתת המבנה ההגנתי והעתיד ההגנתי של איראן על יסוד"אסטרטגית הגנה הרתעתית".