СНИЖЕНИЕ ВЕРОЯТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• reducing the probability
• reducing the likelihood
• the decrease in the probability
• by the lower probability
• reduction of the likelihood

Примеры использования Снижение вероятности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение вероятности загрязнения молока.
Significantly reduces the possibility of milk contamination.

Ключевым аспектом противодействия угрозе является снижение вероятности нападения.
A key aspect for countering the threat is to reduce the likelihood of an attack.

Снижение вероятности попадания в ДТП на 30%;
Reduction of probability of getting into an accident by 30%;

На курс доллара также негативно повлияли снижение вероятности проведения реформ и проектов Трампа.
The dollar was also negatively impacted by the lower probability of reform and Trump's projects.

Снижение вероятности паники или непредсказуемого поведения людей.
Reduces the possibility of panic or other bad reaction.

Один подход предусматривает снижение вероятности банкротства путем повышения требования к капиталу банков.
The first consists of reducing the probability of failure by increasing their capital requirement.

Снижение вероятности ДТП за счет психологического фактора;
Reduce the probability of accidents due to psychological factors;

В то же время стоит отметить снижение вероятности запуска новых стимулом со стороны Банка Японии.
At the same time, it is worth noting reducing the probability of launching new stimulus from the Bank of Japan.

Снижение вероятности того, что другие поезда окажутся в дыму.
Reduce the probability that further trains are involved in smoke.

Поддержкой для рынка в последнее время стало снижение вероятности поднятия процентных ставок ФРС в этом году.
Support for the market in recently has been reducing the probability of the Fed raising interest rates this year.

Снижение вероятности проникновения в помещение через окна и витрины;
Lowering probability of penetration in a premise(room) through windows and show-windows;

Наш среднесрочный прогноз остается негативным несмотря на снижение вероятности дальнейшего снижения процентных ставок Банка Англии.
Our medium-term outlook remains negative despite the reduced probability of further reduction in interest rates of the Bank of England.

Снижение вероятности прямого военного противостояния России и Украины также способствует падению цен на металл.
Reducing the probability of a direct military confrontation between Russia and Ukraine also contributes to the fall in metal prices.

Поддержкой для золота может стать рост спроса на защитные активы и снижение вероятности повышения процентных ставок ФРС в этом году.
Support for gold may be an increase in demand for defensive assets and reduction of the likelihood of the Fed raising interest rates this year.

Таким образом, снижение вероятности человеческой ошибки- постоянный процесс в фармацевтических компаниях, требующий новых разработок.
Therefore, reducing the chances of human error is an on-going process in drug companies and any new development that lessens that risk is welcome.

Одной из главных функций брелока является снижение вероятности потери ключей за счет дополнительных визуальных и массовых свойств подвеса.
One of the main functions of the transmitter is to reduce the risk of lost keys by additional visual and mass properties of the suspension.

Снижение вероятности и/ или последствий наступления событий, оказывающих негативное влияние на достижение целей Общества;
Reducing the probability and/or consequences of events that have a negative impact on the achievement of the objectives of the Company;

Главной целью МПД для стран со средним уровнем доходов является анализ уязвимости и разработка политики, направленной на снижение вероятности долгового кризиса.
The main objective of the DSF for MICs is to examine vulnerabilities and devise policies aimed at reducing the probability of a debt crisis.

Снижение вероятности ошибки из-за человеческого фактора- это одно из главных преимуществ системы, так как в худшем случае неправильно введенная доза может привести к смерти пациента.
Reducing the potential of human error is a key benefit of the system as, at worse, an incorrect dose could prove fatal to the patient.

Проведенный БКНБ анализ указывает на выгоды от регулирования ГСВБ в размере 40- 50 базисных пунктов ВВП в год, что отражает снижение вероятности финансового кризиса.
BCBS analysis finds the G-SIB framework should provide an annual benefit of 40- 50 basis points of GDP, reflecting the reduced probability of a financial crisis.

При этом, несмотря на снижение вероятности развязывания против Российской Федерации крупномасштабной войны, на ряде направлений военные опасности для Российской Федерации усиливаются.
At the same time, despite the decline probability unleashed against the Russian Federation large-scale war, in some areas military dangers for the Russian Federation strengthened.

Рост на фондовых рынках США сдерживал продолжение роста котировок золота, но снижение вероятности повышения процентных ставок ФРС в июне будет поддерживать цену золота в ближайшее время.
The growth of the US equity markets continued to restrain the growth of quotations of gold, but reduced likelihood of raising interest the Fed rates in June will support the price of gold in the near future.

Несмотря на снижение вероятности дальнейшего повышения процентных ставок ФРС в марте, дивергенция в монетарной политике ФРС и ЕЦБ будет дальше давить на цену евро.
Despite the decrease in the likelihood of further increases in interest rates of the Fed in March, the divergence in monetary policy of the Fed and the ECB will continue to put pressure on the price of the euro.

Кроме того, на изменение прогноза повлияло снижение вероятности того, что в ближайшие 12- 18 месяцев российская экономика столкнется с новыми международными санкциями.
In addition, a change in the forecast was impacted by the lower probability that the Russian economy will face new international sanctions in the next 12-18 months.

Снижение вероятности монетарной рестрикции Федрезерва, рост геополитических рисков и рисков торговой войны способствуют снижению котировок USD/ JPY.
Reducing the probability of a monetary restriction of the Federal Reserve, the growth of geopolitical risks and the risks of trade war contribute to the reduction of quotations USD/ JPY.

Стоит отметить, что ослабление доллара и снижение вероятности повышения процентных ставок ФРС во время ближайших заседаний регулятора имели положительное влияние на золото.
It should be noted that the weakening of the dollar and reduction of the likelihood of the Fed raising interest rates during the next meetings of the regulator had a positive impact on gold.

Во второй половине недели публикация данных по инфляции, предполагающих ускорение с, 5% г/ г в марте до, 7% г/ г в апреле и, соответственно, снижение вероятности дальнейшего стимулирования со стороны ЕЦБ, приостановила рост индексов.
In the second half of the week the growth of CPI inflation from 0.5% yoy in March to 0.7% yoy in April, and thus lower probability of further stimulus from the ECB, paused the stocks' growth.

Преимуществом лапароскопической техники является снижение вероятности развития таких осложненний, как инфицирование операционной раны или возникновение грыжевого выпячивания в области послеоперационной раны.
The advantage of laparoscopic techniques is reduced likelihood of complications, such as wound infection or the appearance of hernial protrusion of wound this eliminates the need for another surgery.

Возможные преимущества быстрого ТЛЧ- это повышение доли выздоровевших пациентов, снижение смертности, сокращение развития дополнительной лекарственной устойчивости и снижение вероятности рецидива и неудачного лечения 20.
The likely benefits of rapid DST include increased cure rates, decreased mortality, reduced development of additional drug resistance, and a reduced likelihood of failure and relapse 20.

Стоит отметить, что причиной для недавнего снижения стало снижение вероятности существенного результата встречи представителей крупных производителей нефти в Катаре 17 апреля.
It should be noted that the reason for the recent decline was the decrease in the probability of a significant influence of the meeting of representatives of major oil producers in Qatar on 17 April.