TO REDUCE THE LIKELIHOOD на Русском - Русский перевод

• снизить вероятность
• уменьшить вероятность
• уменьшения вероятности
• сократить вероятность
• для снижения вероятности
• уменьшению вероятности
• для чтобы снизить вероятность
• для уменьшения вероятности

Примеры использования To reduce the likelihood на Английском языке и их переводы на Русский язык

To reduce the likelihood of congestion and improve the flow of traffic;
Снизить вероятность заторов и повысить пропускную способность;

A key aspect for countering the threat is to reduce the likelihood of an attack.
Ключевым аспектом противодействия угрозе является снижение вероятности нападения.

To reduce the likelihood of accidental entry into a minefield by civilians;
Iii снизить вероятность случайного попадания на минное поле гражданского населения;

However, in the near future, scientists hope to reduce the likelihood of such an outcome.
Но в ближнем будущем эксперты полагаются понизить возможность такового финала.

Design measures to reduce the likelihood of various munitions not functioning correctly are only the start point.
Конструктивные меры по снижению вероятности неправильного срабатывания различных боеприпасов являются лишь отправным пунктом.

According to Google's support, this is necessary in order to reduce the likelihood of error.
Как сообщают в поддержке Google, это необходимо для того, чтобы снизить вероятность ошибки.

Such an approach may work to reduce the likelihood of any deal making between the various parties.
Такой подход может снизить вероятность заключения различными сторонами любых сепаратных сделок.

The Prison Services remain committed to doing everything possible to reduce the likelihood of such deaths occurring.
Службы тюрем по-прежнему активно стремятся сделать все возможное для снижения вероятности подобных случаев смерти.

Although it can enact measures to reduce the likelihood of misuse, its members have not been able to reach a consensus.
Хотя он может принимать меры для уменьшения вероятности ненадлежащего использования, его члены не в состоянии достичь консенсуса на этот счет.

Support rehabilitative services that change attitudes and behaviours of perpetrators, to reduce the likelihood of reoffending.
Поддерживать услуги по реабилитации, которые изменяют воззрения и поведение правонарушителей, чтобы снизить вероятность рецидива.

This CSS preprocessor allows to reduce the likelihood of errors and extend the standard features of CSS.
Снизить вероятность появления ошибок, а также расширить стандартные возможности CSS призван препроцессор LESS.

Training should be provided to medical insurance plan administrators to reduce the likelihood of loss and fraud.
Необходимо обеспечить подготовку тех, кто руководит планом медицинского страхования, дабы уменьшить возможность потерь и мошенничества.

Those measures aim to reduce the likelihood of nuclear terrorism and to enhance our capabilities to combat such threats.
Эти меры направлены на то, чтобы сократить вероятность ядерного терроризма и усилить наши возможности в плане борьбы с такими угрозами.

Change implementation procedures so you're always challenging your body, which helps to reduce the likelihood that you will encounter A.
Изменить процедуры осуществления поэтому вы всегда сложные вашего тела, который помогает снизить вероятность того, что вы столкнетесь А.

The purpose of these preconditions is to reduce the likelihood of premature, and thus improper, resort to countermeasures.
Цель этих предварительных условий заключается в том, чтобы уменьшить возможности скоропостижного и, следовательно, неправомерного применения контрмер.

The peer review system should be strengthened through more regular inspections to reduce the likelihood of such accidents.
Необходимо укрепить систему коллегиального обзора посредством проведения более регулярных инспекций с целью сокращения вероятности подобных аварий.

Possessing high modelling accuracy, the complex helps to reduce the likelihood of man-made accidents and conduct training for personnel working in the power system.
Обладая высокой точностью моделирования, комплекс помогает снизить вероятность техногенных аварий и проводить обучение работающего в энергосистеме персонала.

Definitions are also useful when the contracts are in two languages since they tend to reduce the likelihood of errors in translation.
Определения также полезны при заключении контрактов на двух языках, поскольку они, как правило, уменьшают вероятность ошибок при переводе.

From another perspective, such measures would be used to reduce the likelihood of misunderstanding or misperception with respect to space weapons and other activities.
С другой стороны, подобные меры использовались бы для того, чтобы уменьшить вероятность непонимания или неправильного восприятия в отношении космического оружия и других мероприятий.

Of course, the use of chocolate will not cope with the caries that you already have, but it is able to reduce the likelihood of developing a new one.
Конечно, употребление шоколада не справится с тем кариесом, что у вас уже есть, но он в состоянии уменьшить вероятность развития нового.

As a result, in order to reduce the likelihood of adverse consequences, Russian enterprises mainly move their personnel to the region where the enterprise operates.
В итоге, чтобы уменьшить вероятность неблагоприятных последствий, российские предприятия в основном осуществляют переезд своего персонала в тот регион, где проходит деятельность предприятия.

In this context, there is the need for harmonization of economic policies to reduce the likelihood of macroeconomic divergence across countries in the union.
Для снижения вероятности макроэкономических перекосов в рамках союза необходима гармонизация экономической политики его членов.

Preventing the harm that women and their children experience from incarceration requires special strategies, as well as measures designed to reduce the likelihood of reoffending.
Для предотвращения вреда, причиняемого женщинам и их детям в результате лишения свободы, требуются особые стратегии, а также меры, призванные уменьшить вероятность повторного нарушения закона.

The primary focus of the position shall be to reduce the likelihood of HIV transmission to and by UNAMSIL staff while in the Mission, as well as upon repatriation.
Основная задача этого сотрудника будет заключаться в сведении к минимуму возможности передачи ВИЧ сотрудникам и сотрудниками МООНСЛ в ходе миссии, а также после отбытия на родину.

Mr. Pfaller stressed the need to strengthen the international financial architecture to reduce the likelihood and severity of new financial crises.
Гн Пфаллер подчеркнул необходимость укрепления международной финансовой системы в целях уменьшения вероятности и глубины новых финансовых кризисов.

In order to reduce the likelihood of the problems described above, we must reject the funding of the RF regions depending on their results, but to improve the assessment systems.
Для того чтобы снизить вероятность появления вышеописанных проблем, нужно отказаться от финансирования субъектов РФ в зависимости от достигнутых ими результатов, но не отказываться от совершенствования самих систем оценки.

It was noted that no single preventive measure is in itself sufficient to reduce the likelihood of munitions becoming explosive remnants of war.
Было отмечено, что никакой единичной превентивной меры недостаточно самой по себе, чтобы сократить вероятность превращения боеприпасов во взрывоопасные пережитки войны.

In order to reduce the likelihood of an enforced disappearance, States should ensure the child has prompt access to legal and other appropriate assistance, benefits from alternative measures to deprivation of liberty, and is reunited with their families.
Для того чтобы снизить вероятность насильственных исчезновений, государствам необходимо обеспечить для ребенка оперативный доступ к правовой и другой соответствующей помощи, возможность пользоваться мерами, альтернативными лишению свободы, и возможность воссоединиться со своей семьей.

More effective restrictions on the movement and fund-raising activities of terrorism groups were necessary in order to reduce the likelihood of future attacks.
Для того чтобы уменьшить вероятность нападений в будущем, необходимы более эффективные ограничения на передвижение террористических групп и их действия по мобилизации средств.

The fallout from the crisis underscores the need to put in place additional measures to reduce the likelihood and the severity of problems emerging at systemically important financial institutions.
Уроки последнего кризиса указывают на необходимость принятия дополнительных мер для уменьшения вероятности и серьезности проблем, возникающих в системообразующих финансовых учреждениях.