TO REDUCE THE LENGTH на Русском - Русский перевод

• сократить продолжительность
• сократить объем
• для сокращения продолжительности
• уменьшить длину
• к сокращению объема
• сократить срок
• уменьшить продолжительность
• для уменьшения продолжительности

Примеры использования To reduce the length на Английском языке и их переводы на Русский язык

To reduce the length of cutting, move the switch up.
Длина снижается путем перемещения рычага вверх.

Short links will help you to reduce the length of the SMS text.
Короткие ссылки помогут Вам сократить длину текста СМС.

In order to reduce the length of the report, only the most significant decisions have been covered.
Для сокращения объема доклада в нем отражены наиболее важные решения.

Please indicate steps taken to reduce the length of pretrial detention.
Просьба сообщить о шагах, предпринятых для сокращения продолжительности предварительного заключения.

To reduce the length of their concluding observations in order to achieve greater efficiency and impact.
Сократить объем своих заключительных замечаний в целях достижения большей их эффективности и результативности.

Another objective is to reduce the length of appellate proceedings.
Другая цель заключается в сокращении срока апелляционного производства.

The Working Group has made and is continuing to make, efforts to reduce the length of its report.
Рабочая группа всегда предпринимала усилия для сокращения объема своего доклада.

What was being done to reduce the length of pretrial detention?
Какие меры принимаются для сокращения продолжительности досудебного содержания под стражей?

Including data in tables rather than text frequently makes it possible to reduce the length of the text.
Включение данных в таблицы вместо текста часто делает возможным уменьшить длину рукописи.

In order to reduce the length of trials, Trial Chambers might consider.
В целях сокращения продолжительности разбирательств судебные камеры могут рассмотреть следующее.

Front rollin wheels part can be release down to reduce the length of whole stretcher.
Передние колеса rollin деталь можно отпустить вниз, чтобы уменьшить длину всего носилки.

To reduce the length of pre-trial detention, Government has also embarked on constructing new district courts.
В целях сокращения сроков предварительного заключения правительство приступило также к созданию новых окружных судов.

Another solution would be to reduce the length of the session to one week.
Еще одно решение могло бы заключаться в сокращении продолжительности его сессии до одной недели.

If you experience communication problems when using multiple I2C modules on one I2C bus, it is recommended to reduce the length of the cables.
Если возникают проблемы с при нескольких модулях I2C на одной шине, то рекомендуется уменьшить длину кабелей.

In such a way engineers plan to reduce the length and complexity of the construction of underwater part.
Таким образом инженеры планируют уменьшить длину подводной части и сложность строительной задачи.

Shoot with a bird-missile at the group of the same-colour to reduce the length of the chain.
Стреляй птицей- снарядом в группу такого же цвета, чтобы уменьшить длину цепочки.

It also sought to reduce the length of pre-trial detention and to accelerate trial proceedings.
Кроме того, предполагается сократить продолжительность досудебного содержания под стражей и ускорить процедуру судебного разбирательства.

The Committee further recommends that measures should be taken to reduce the length of pretrial detention and its use.
Кроме того, Комитет рекомендует принять меры для сокращения срока предварительного заключения, а также числа случаев применения этой меры.

Decisions to reduce the length of a foreigner's sojourn are taken by the internal affairs agencies; such decisions may be appealed before the courts.
Решение о сокращении срока пребывания принимается органами внутренних дел, и оно может быть обжаловано в суде.

Efforts will continue to be made to reduce the length of the post-inspection process.
Будут продолжать предприниматься усилия для того, чтобы сократить длительность постинспекционного процесса.

Lastly, his country took the view that, since the Special Committee discussed many important and complex issues, it would be unwise to reduce the length of its sessions.
И наконец, его страна считает, что, поскольку Специальный комитет обсуждает целый ряд важных и сложных вопросов, было бы неразумным сокращать продолжительность его сессий.

Please indicate further steps taken to reduce the length of pretrial detention in police cells.
Просьба сообщить о дальнейших шагах, предпринятых для сокращения продолжительности предварительного заключения в полицейских камерах.

As with the Gotovina et al. trial, the Prosecution will be making extensive use of Rule 92 ter evidence in its case-in-chief in order to reduce the length of trial.
Как и в деле Готовины и др., обвинение будет активно использовать показания согласно правилу 92 ter при изложении своей основной версии, с тем чтобы сократить продолжительность разбирательства.

Review criminal justice procedures in order to reduce the length of detention without trial(United Kingdom);
Пересмотреть процедуры уголовного правосудия с тем, чтобы сократить срок содержания задержанных под стражей до суда( Соединенное Королевство);

In endeavouring to reduce the length of these trials, the Judges have used Rule 73bis to limit the amount of time accorded to the parties in the presentation of their cases.
Стремясь сократить продолжительность этих судебных процессов, судьи апеллировали к правилу 73 бис для ограничения времени, которое отводится сторонам для представления материалов дела.

All the measures being taken up or already implemented will make it possible to reduce the length of pre-trial preparation to eight months.
Все принятые или принимаемые меры позволят сократить продолжительность подготовки дел к судебному разбирательству до восьми месяцев.

It should be noted that in order to reduce the length of the Human Rights Committee's report, only the most significant decisions have been covered.
Следует отметить, что для сокращения объема доклада Комитета по правам человека им охвачены главным образом наиболее важные решения.

Assembly resolution 53/208 B, in which the Assembly stressed the need for compliance with word limits and invited intergovernmental bodies to reduce the length of reports to 20 pages.
Резолюция 53/ 208 B Ассамблеи, в которой Ассамблея подчеркнула необходимость соблюдения ограничений в отношении количества слов и предложила межправительственным органам сократить объем докладов до 20 страниц.

Another is the implementation of a management decision to reduce the length of all publications- except for a small number of justified cases- to 100 pages.
Другая мера- выполнение решения руководства о сокращении объема всех публикаций, за исключением небольшого числа оправданных случаев, до 100 страниц.

Mr. HERNDL said that, in response to the High Commissioner, the Committee should do no more than state its intention to inform States parties about the need to reduce the length of their reports.
Гн ХЕРНДЛЬ говорит, что в ответе Верховному комиссару Комитет должен всего лишь изложить свое намерение информировать государства- участники относительно необходимости сократить объем их докладов.