TO A DECLINE на Русском - Русский перевод

• к снижению
• к сокращению
• к уменьшению
• к падению
• к спаду
• к ухудшению
• к ослаблению

Примеры использования To a decline на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has led to a decline in violence and militancy.
Это привело к сокращению масштабов насилия и мятежей.

The growth of the dollar has led to a decline in gold prices.
Рост доллара привел к снижению цен на золото.

Depletion led to a decline and the end of the trade by 1850.
Исчерпание данных плодов привело к спаду и окончанию торговли к 1850 году.

The contraction of economic activity led to a decline in employment.
Экономический спад привел к сокращению занятости.

This was due mainly to a decline in the availability of resources.
Это объясняется главным образом сокращением имеющихся ресурсов.

The decrease in consolidated revenues was largely due to a decline in sales volumes.
Снижение консолидированной выручки, в основном, обусловлено сокращением объемов продаж.

This was chiefly due to a decline in natural growth and extensive emigration.
Главным образом это вызвано снижением естественного прироста и интенсивной эмиграцией.

The rapid growth of their economies has also contributed to a decline in global poverty.
Стремительный рост их экономики также содействовал сокращению масштабов глобальной нищеты.

In the long-term, this leads to a decline of the overall level of higher education in Russia.
В долгосрочной перспективе такая ситуация приведет к падению общего уровня высшего образования в России.

The deterioration of the industrial production dynamics has led to a decline in investment demand.
Ухудшение динамики промышленного производства привело к падению инвестиционного спроса.

That practice had led to a decline in the number of applications to the Fund's loan facility.
Такая практика привела к сокращению числа заявлений о выдаче кредитов по линии заемного механизма Фонда.

Strengthening of the dollar has led to a decline of gold and oil.
Укрепление доллара привело к снижению золота и нефти.

Such efforts had led to a decline in the country's aggregate fertility rate from 5.6 in 1995 to 4.9 in 2000.
Эти усилия привели к сокращению общей фертильности по стране с 5, 6 в 1995 году до 4, 9 в 2000 году.

In addition, the increase was due to a decline in the US dollar.
Кроме того, рост объясняется снижением доллара США.

This led to a decline in the share of multilateral in favour of bilateral ODA in total ODA flows.
Это привело к сокращению доли многосторонней помощи и увеличению доли двусторонней ОПР в совокупном объеме предоставляемой ОПР.

The drop in oil prices has led to a decline in European indexes.
Падение цен на нефть привело к снижению европейских индексов.

This has led to a decline in countries' capabilities, as they are unable to replenish their defence equipment.
Это привело к ослаблению потенциала стран, поскольку они оказываются не способны восполнять арсеналы своей оборонной техники.

This decrease is due partly to a decline in UNDP funding.
Такое снижение отчасти объясняется сокращением финансирования по линии ПРООН.

There is a tendency to a decline in the number of people identifying themselves as Belarusians according to official censuses.
Существует тенденция к сокращению количества людей, идентифицирующих себя как белорусы, по словам официальных переписей.

Díaz's connection with the United States led to a decline in his popularity in Nicaragua.
Связи Диаса с США привели к падению его популярности в Никарагуа.

In addition to a decline in the aggregate income of the West Bank and Gaza Strip, the employment situation and the standard of living have also deteriorated.
В дополнение к сокращению общих доходов на Западном берегу и в секторе Газа ухудшилось также положение в области занятости и показание уровня жизни.

We expect an increase in tension, leading to a decline in the region's markets.
Мы ожидаем рост напряженности, что приведет к снижению на рынках региона.

Global warming had led to a decline in dependable access to water, the disruption of natural ecosystems and an increase in the population of tropical disease vectors.
Глобальное потепление привело к уменьшению надежного доступа к водным ресурсам, разрушению природных экосистем и росту популяции переносчиков тропических болезней.

The weakening of the dollar against the yen has led to a decline on the stock market of Japan.
Ослабление доллара против иены привело к снижению на фондовом рынке Японии.

Not only has global warming led to a decline in dependable access to water, it has also led to a disruption in natural ecosystems.
Глобальное потепление ведет не только к уменьшению надежного доступа к водным ресурсам, но и к разрушению естественных экосистем.

The growth of industry sector slowed down by September due to a decline in manufacturing sector.
Рост промышленности замедлился к сентябрю ввиду снижения производства в обрабатывающей промышленности.

This phenomenon has already led to a decline in global biodiversity, and it will leave evidence in the fossil record.
Это явление уже привело к снижению глобального биоразнообразия, что оставит соответствующие следы в<< палеонтологической летописи.

The grave crisis in the Russian economy during the first half of the 1990s, leading to a decline in CO2 emissions.
Глубокий кризис в экономике России в первой половине 90- х годов, ведущий к уменьшению эмиссии CO2.

In 1971 he was hit by a car, which led to a decline in health and ultimately his death the following year.
В 1971 году Бертельсен он был сбит автомобилем, что привело к ухудшению его здоровья и в конечном счете к смерти.

This was largely in purchases by state and locall governments, probably due to a decline in their tax revenues.
Это были больш внутри покупкы правительствами положения и locall, вероятно должными к склонению в их налоговых доходах.