LED TO A DECLINE на Русском - Русский перевод

• привело к снижению
• привел к сокращению
• привело к падению
• привели к уменьшению
• привели к снижению
• привел к снижению

Примеры использования Led to a decline на Английском языке и их переводы на Русский язык

The contraction of economic activity led to a decline in employment.
Экономический спад привел к сокращению занятости.

Depletion led to a decline and the end of the trade by 1850.
Исчерпание данных плодов привело к спаду и окончанию торговли к 1850 году.

Díaz's connection with the United States led to a decline in his popularity in Nicaragua.
Связи Диаса с США привели к падению его популярности в Никарагуа.

This led to a decline in OFDI in terms of the investing companies' total activities.
Это привело к снижению объема вывозимых ПИИ с точки зрения общей деятельности инвестирующих компаний.

The fact was that in the short term, the transition led to a decline in output.
На самом же деле этот переход в краткосрочном плане привел к сокращению объема производства.

This led to a decline in the share of multilateral in favour of bilateral ODA in total ODA flows.
Это привело к сокращению доли многосторонней помощи и увеличению доли двусторонней ОПР в совокупном объеме предоставляемой ОПР.

Significant competition in the United States led to a decline in revenue in the country at 3.2% in July.
Значительная конкуренция в США привело к снижению выручки в стране на 3, 2% в июле.

Some time ago, the Kyrgyz Republic faced lack of religious literacy among Muslim intelligentsia and religious clergy, which led to a decline in their authority.
В свое время Кыргызская Республика столкнулась с нехваткой религиозной грамотности среди исламской интеллигенции и представителей духовенства, что привело к падению их авторитета.

In 1971 he was hit by a car, which led to a decline in health and ultimately his death the following year.
В 1971 году Бертельсен он был сбит автомобилем, что привело к ухудшению его здоровья и в конечном счете к смерти.

The company noted that shortage of rail cars in Kazakhstan in July led to a decline in production volumes.
Компания отметила, что нехватка железнодорожных вагонов в Казахстане в июле привела к снижению объемов производства.

The improved economic environment further led to a decline in unemployment, particularly in the Russian Federation, Kazakhstan and Ukraine.
Кроме того, улучшение экономической обстановки привело к снижению безработицы, особенно в Российской Федерации, Казахстане и Украине.

Nonetheless, the short-term effect of economic reforms undertaken by Marković led to a decline in Yugoslavia's industrial sector.
Тем не менее, кратковременный эффект развернутых Марковичем экономических реформ привел к упадку промышленного сектора Югославии.

More recently, the global financial crisis in 2008 led to a decline in construction-related employment, the traditional sector for male migrants, and a subsequent drop in remittance inflows.
В последнее время глобальный финансовый кризис 2008 года привел к сокращению занятости, связанной со строительством, т. е. в традиционном для мужчин- мигрантов секторе, и как следствие- к сокращению входящего потока денежных переводов.

User charges for health services introduced in some African countries led to a decline in the use of these services.
Введение платы за медицинские услуги в ряде африканских стран привело к уменьшению использования этих услуг.

HIV treatment scale-up has also led to a decline in HIV-associated tuberculosis mortality, given that antiretroviral therapy significantly reduces the risk of tuberculosis among people living with HIV.
Расширение масштабов терапевтических услуг, оказываемых ВИЧ- инфицированным, также привело к снижению связанной с ВИЧ смертности от туберкулеза благодаря тому, что антиретровирусная терапия значительно уменьшает риск развития туберкулеза среди носителей ВИЧ.

Cuts in government expenditure in other areas also led to a decline in the quality of services rendered.
Сокращение правительственных расходов в других областях также привело к снижению качества предоставляемых услуг.

In 2005, a worldwide shortage of MDMA, the original chemical found in pills sold as“ecstasy”, led to a decline of the“ecstasy” market.
В 2005 году мировой дефицит МДМА, исходного реагента, который можно найти в таблетках, продающихся как« экстази», привело к падению рынка« экстази».

At the same time, migration processes led to a decline in the number of some other ethnic groups Table 4.
Вместе с тем, происходящие в республике миграционные процессы привели к сокращению численности некоторых других национальностей Таблица 4.

On Friday the NDF contracts built in the expectations of a sustainable appreciation, which led to a decline in longer term NDF rates.
В пятницу форвардные контракты торговались на ожиданиях устойчивого укрепления курса, что привело к падению ставок по более долгосрочным контрактам.

Increased demand for the yen as a defensive asset that led to a decline in the Japanese stock market, which traditionally strongly reacts to the movement of the yen.
Повышенный спрос на иену как защитный актив привел к снижению на японских фондовых рынках, которые традиционно сильно реагируют на движение иены.

The subsequent internal political events in Armenia, however, and the resulting drastic revision of its attitudes led to a decline in the dynamism of the Minsk process.
Однако последующие внутриполитические события в Армении и, как следствие, резкая переориентация подходов привели к снижению динамики Минского процесса.

In Uganda, bountiful food-crop harvests this year led to a decline in food prices and, because the domestic consumer price index is heavily weighted towards food, resulted in a substantial decline in domestic prices.
В Уганде обильные урожаи продовольственных культур в этом году вызвали снижение цен на продукты питания и, поскольку индекс внутренних потребительских цен во многом определяется ценами на продукты питания, привели к существенному сокращению внутренних цен.

The erosion of the educational infrastructure has, in particular, led to a decline in the levels of attendance among girls.
Эрозия образовательной инфраструктуры, в частности, приводит к снижению количества учащихся девочек.

However, the steady decline in commodity terms of trade led to a decline in the earnings not only of rural women but also of developing countries, thereby hampering their capacity to make investments that would enhance the status of rural women.
Однако дальнейшее ухудшение условий торговли основной продукцией влечет за собой сокращение объема поступлений, что отражается не только на положении сельских женщин, но и на положении развивающихся стран, ограничивая их возможности в реализации инвестиций, с помощью которых можно было бы улучшить положение сельских женщин.

The expected increase of the refinancing rate is explained by inflation upsurge in autumn of this year, which led to a decline in refinancing rate in real terms.
Предполагаемое повышение ставки рефинансирования объясняется всплеском инфляции осенью текущего года, который привел к снижению ставки рефинансирования в реальном выражении.

Sluggish demand in many developed countries and faltering growth in developing countries led to a decline in world export volume growth from 3.1 per cent in 2012 to only 2.3 per cent in 2013, well below the trend seen prior to the financial crisis.
Низкий спрос во многих развитых странах и неравномерный рост в развивающихся странах привели к снижению темпов роста мирового объема экспорта с 3, 1 процента в 2012 году до 2, 3 процента в 2013 году, что было гораздо ниже показателей в период до финансового кризиса.

Despite a promising future and a good start in 2014, CIS carriers had to face adverse situations that led to a decline in passenger traffic.
Несмотря на многообещающее будущее и хороший старт в 2014 году, авиаперевозчикам стран СНГ пришлось столкнуться с неблагоприятной ситуацией, которая привела к снижению пассажиропотока.

The turmoil and disruptions of the Cultural Revolution led to a decline in industrial production of 12 percent between 1966 and 1968.
Суматоха и нарушения культурной революции вели к склонению в промышленном производстве 12 процентов между 1966 и 1968.

JS3 stated that increasingly difficult access to the region for international human rights workers and journalists had added to the isolation of HRDs working in Papua, increased their vulnerability and led to a decline in accountability of security forces in the two provinces.
Авторы СП3 сообщили, что международным правозащитникам и журналистам все труднее попасть в Папуа, что способствует еще большей изоляции работающих там правозащитников, повышает их уязвимость и приводит к снижению уровня ответственности сотрудников служб безопасности в этих двух провинциях.

To understand the short-term effects, review an example: the fall of the national currency led to a decline in demand for mortgage loans, as well as a negative impact on the amount of remittances of people are working abroad.
Для понимания Краткосрочного эффекта рассмотрим пример: падение национальной валюты привело к снижению спроса на ипотечные кредиты, а также отрицательно сказалось на количестве денежных переводов людей находившиеся за рубежом на заработки.