HAS LED TO A DECLINE на Русском - Русский перевод

• привело к снижению
• привело к сокращению
• привела к снижению

Примеры использования Has led to a decline на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has led to a decline in violence and militancy.
Это привело к сокращению масштабов насилия и мятежей.

The growth of the dollar has led to a decline in gold prices.
Рост доллара привел к снижению цен на золото.

This has led to a decline in countries' capabilities, as they are unable to replenish their defence equipment.
Это привело к ослаблению потенциала стран, поскольку они оказываются не способны восполнять арсеналы своей оборонной техники.

Strengthening of the dollar has led to a decline of gold and oil.
Укрепление доллара привело к снижению золота и нефти.

This has led to a decline in the standard of living in rural areas to below the poverty line due to unemployment stemming from lack of jobs.
Это привело к снижению уровня жизни в сельских районах ниже уровня нищеты из-за безработицы, вызванной отсутствием рабочих мест.

The drop in oil prices has led to a decline in European indexes.
Падение цен на нефть привело к снижению европейских индексов.

Fish spawning sites have disappeared, and forage reserves are depleted, which has led to a decline in fish resources.
Исчезли нерестилища рыб, и истощились запасы корма, что привело к сокращению рыбных ресурсов.

The growth of oil prices has led to a decline in demand for defensive assets like gold, but the situation remains unstable.
Рост цен нефти привел к снижению спроса на защитные активы как золото, но ситуация остается нестабильной.

The deterioration of the industrial production dynamics has led to a decline in investment demand.
Ухудшение динамики промышленного производства привело к падению инвестиционного спроса.

Industrialization has led to a decline in agricultural workers' incomes, while globalization has resulted in lower incomes of workers in developed economies.
Индустриалиализация привела к снижению доходов людей, занятых в аграрном секторе, а глобализация- к падению доходов рабочих в развитых странах.

The weakening of the dollar against the yen has led to a decline on the stock market of Japan.
Ослабление доллара против иены привело к снижению на фондовом рынке Японии.

Thus, the growth in demand for silver, leads to an increase in gold purchases and statistics on the US housing market has disappointed investors and has led to a decline in the dollar.
Так, рост спроса на серебро, привел к увеличению покупок золота и статистика по рынку жулья в США, разочаровала инвесторов и привела к снижению доллара.

The growing number of checkpoints has led to a decline in the level of medical services.
Увеличение числа контрольно-пропускных пунктов обернулось снижением уровня медицинской помощи.

In addition, the strengthening of the dollar against the background of data on the housing market has led to a decline the British pound.
Кроме того, укрепление американского доллара на фоне данных по рынку жилья привело к снижению британского фунта.

The PMCT programme established seven years ago has led to a decline in the HIV/AIDS prevalence rate among pregnant women.
Разработанная семь лет назад программа ППМР позволила снизить уровень распространения ВИЧ-инфекции среди беременных женщин.

The implosion of public services, particularly health infrastructure, education and other basic social services, has led to a decline in development.
Резкое сокращение сектора государственных услуг, особенно в том, что касается инфраструктуры здравоохранения, просвещения и других основных социальных услуг, привело к снижению темпов развития.

On the other hand reducing the workforce to 664 has led to a decline in the unemployment rate to 4.7%, against 5.0% in the previous period.
С другой стороны сокращение рабочей силы на 664 тысячи привело к снижению уровня безработицы до 4, 7%, против 5,% в предыдущем периоде.

Moreover, the impossibility of importing technical appliances, machinery and equipment for all the training workshops at the universities and institutes has led to a decline in the standard of technical training.
Кроме этого, невозможность импорта технических средств, машин и оборудования для проведения всех учебных практических занятий в университетах и институтах привела к снижению уровня технического обучения.

There is also evidence that trade liberalization has led to a decline in demand for unskilled labour in countries of the Organization for Economic Cooperation and Development.
Факты также указывают на то, что либерализация торговли привела к снижению спроса на неквалифицированный труд в странах-- членах Организации экономического сотрудничества и развития.

The price of the Australian dollar corrected upwards today after a sharp fall caused by the decline in oil prices after the lifting of sanctions against Iran, which has led to a decline in oil prices.
Цена австралийского доллара скорректировалась вверх сегодня после сильного падения вызванного снижением цен на нефть после отмены санкций против Ирана, что привело к снижению цен на нефть.

Negative consequences of aid from abroad have begun to appear, since it has led to a decline in prices and changes in consumption patterns.
Начинают проявляться негативные последствия поступления помощи изза рубежа, поскольку это привело к снижению цен и изменению структуры потребления;

While the slowdown in economic growth has led to a decline in market-seeking FDI into the developed economies, many developing countries have experienced inflows of efficiency-seeking FDI as TNCs try to find ways to cut costs and improve their competitiveness.
Хотя замедление экономического роста привело к сокращению притока ПИИ, ориентирующихся на рынки сбыта, в развитые страны, во многих развивающихся странах был зафиксирован приток ПИИ, ориентирующихся на повышение эффективности, поскольку ТНК стремятся изыскать пути сокращения издержек и повышения своей конкурентоспособности.

Notes the out-migration of health professionals that has led to a decline in the health services.
Отмечается миграция из страны специалистов в области здравоохранения, что привело к сокращению медицинского обслуживания.

This has led to a decline in GNP in all sectors and this decline in productive activities, which is expected to continue if the embargo is maintained, is incompatible with the provisions of numerous international instruments which stress the importance of international cooperation to ensure the successful achievement of national development.
Это привело к снижению ВНП во всех секторах, и такое сокращение производственной деятельности, которое, как можно предположить, продолжится, если эмбарго будет сохранено, не совместимо с положениями многочисленных международных документов, в которых подчеркивается важность международного сотрудничества в деле успешного обеспечения национального развития.

The development of teaching, education and training, which has led to a decline in the illiteracy rate;
Развитие системы образования, воспитания и профессиональной подготовки, обусловившее снижение уровня неграмотности населения;

The inability of these Governments to undertake investments in economic and social programmes has led to a decline in their incomes, an increase in unemployment, a drop in purchasing power, an increase in urban poverty and cuts in social budgetary allocations to the detriment of education, nutrition and public health, consequently affecting also the enjoyment of human rights by their populations, particularly of the poorest sectors.
Правительства этих стран не могут производить инвестиции в экономические и социальные программы, что приводит к снижению их доходов, росту безработицы, снижению покупательной способности населения, росту городской бедноты и сокращению бюджетных ассигнований на социальные нужды в ущерб образованию, питанию и здравоохранению, что в свою очередь отрицательно сказывается также на положении в области прав человека, особенно беднейших слоев населения.

The volume of meetings requested by these bodies, most notably by the Peacebuilding Commission, is continuing to expand and this has led to a decline in the provision of interpretation services so far in 2008.
Число просьб этих органов, в первую очередь Комиссии по миростроительству, о проведении заседаний продолжает увеличиваться, и это привело к сокращению в 2008 году показателя обеспечения устным переводом.

Moreover, the overemphasis on export production has led to a decline in the production of food crops, with negative consequences for food self-sufficiency and food security.
Кроме того, чрезмерная ставка на производство экспортной продукции вела к снижению производства сельскохозяйственной продовольственной продукции, что сопровождалось негативными последствиями для гарантированного и достаточного самообеспечения стран продуктами питания.

It is worth noting that the Japanese Prime Minister noted on the strength of the Japanese economy, which together with the calm opening of the Chinese markets after a long weekend, has led to a decline in demand for defensive assets.
Стоит отметить, что премьер-министр Японии отметил силу японской экономики, что вместе со спокойным открытием китайских рынков после длительных выходных, привело к снижению спроса на защитные активы.

The fact that industrial countries have not required financial support from IMF since the 1970s has led to a decline in the influence of the Fund over the exchange rate and macroeconomic policies of those countries.
Тот факт, что промышленно развитые страны не обращались за финансовой помощью в МВФ с 70х годов, обусловил уменьшение влияния Фонда на обменный курс и макроэкономическую политику этих стран.