HAS LED THEM на Русском - Русский перевод

• привела их
• побудило их
• привел их

Примеры использования Has led them на Английском языке и их переводы на Русский язык

This error has led them in blind pride- to their downfall.
Эта ошибка привела их- в слепоте гордыни- к падению.

The Bible tells about people who have ruined their relationship with God and this has led them to commit suicide.
Библия рассказывает о людях, которые разрушили отношения с Богом и это привело их к самоубийству.

In fact, that crazy road has led them all the way here to Atlantic City.
Вообще-то, этот безумный путь привел их прямо сюда, в Атлантик- сити.

In the late'80s, when the"Association of Soviet women in Morocco" collapsed, the lack of communication with their compatriots, lack of opportunities to gather together, to teach their children Russian language and their native culture has led them to the church.
В отсутствие организации, объединяющей соотечественниц, с конца 80- х, когда распалась« Ассоциация советских женщин в Марокко», вакуум общения с себе подобными, отсутствие возможности собираться вместе, совместно учить детей русскому языку, приобщать их к родной культуре привела их в церковь.

The link between Sandra Soler and Topcret has led them to undertake great projects of considerable renown.
Связь между Сандрой Soler и Topcret привела их к совместным крупным проектам высокого профиля.

This has led them to make the most perfect tea, in flavor and also for improvements in the tea accessories as well.
Это привело их сделать самый совершенный чай, в аромат, а также для улучшения в чай аксессуары также.

The domestic trade liberalization undertaken by developing countries has led them to introduce anti-dumping legislation and to make frequent use of it.
Проводимая развивающимися странами либерализация национальной торговли побудила их к принятию антидемпингового законодательства и его частому применению.

Their search for a cheap ticket to‘‘mass influence'' has led them from support to insurrectionary Stalinists like Castro and Ho Chi Minh in the late 1960s, to unstinted praise for the anti-communists of Poland's Solidarnosc a decade later.
Их поиск« дешевого билета» к влиянию на массы привел их к поддержке таких реакционнейших сталинистов, как Кастро и Хо Ши Мин в конце 1960- х годов, безграничному восхвалению антикоммунистов из польской« Солидарности» десятилетие спустя.

This deceptively strong hand has provided many players with a false sense of confidence that has led them to shove all their chips into the pot without as much as a flop.
Обманчиво сильная комбинация на руках у игроков создает ложное впечатление уверенности в победе, которое заставляет их отправлять все фишки в банк, даже не дойдя до флопа.

They tell me that God has led them to send their tithe from now on to Lifestream.
Они говорят мне, что Бог побудил их отдавать свою десятину с этого момента нашему служению« Поток Жизни» Lifestream.

The increasing value of such rights and the fact that they offer an essential component of the value of companies has led them to be considered as assets suitable to be used as collateral.
Возрастающая ценность таких прав и тот факт, что они составляют существенный компонент стоимости коммерческих предприятий, обусловили их все более пристальное рассмотрение в качестве активов, которые могут быть использованы как обеспечение.

Their fear of being shunted aside has led them to armed conflict as a way of calling attention to their problems.
Опасения, что их могут отодвинуть в сторону, заставляли их прибегать к вооруженному конфликту как одному из средств привлечения внимания к своим проблемам.

There are various indications, especially in the Mediterranean countries, that the dwindling purchasing power of consumers has led them to spend less in holiday destinations and to change their behaviour.
Различные признаки, касающиеся особенно средиземноморских стран, позволяют предполагать, что дальнейшее ослабление покупательной способности заставляет потребителей сокращать свои расходы в местах проведения отпуск и менять свое поведение.

Haqqani tells Aayan that his"friend" has led them into a trap and that there is a drone waiting above to kill them..
Хаккани говорит Айану, что его" друг" привел их в ловушку, и что наверху находится дрон, ждущий, чтобы убить их..

The commitment of MERCOSUR and its associated States to the cause of eliminating those weapons has led them to actively participate in the first Review Conference, held in Nairobi at the end of last year.
Приверженность МЕРКОСУР и ассоциированных с ним государств делу ликвидации этих видов оружия побудило их принять активное участие в первой Конференции по рассмотрению действия Конвенции, проходившей в Найроби в конце прошлого года.

However, lack of confidence between the parties has led them to refrain, so far, from taking a clear position on the proposed draft framework protocol.
Вместе с тем недостаток доверия между сторонами побуждал их до сих пор воздерживаться от того, чтобы занять четкую позицию в отношении предложенного проекта рамочного протокола.

The inability of the three States to find any reasonable grounds to support the accusations of terrorism levelled by them against the Jamahiriya has led them to attempt to establish arbitrarily a link between the Jamahiriya and events connected with the Palestinian opposition to Israeli occupation.
Неспособность этих трех государств найти хоть какие-нибудь разумные аргументы в поддержку обвинений в терроризме, выдвинутых ими против Джамахирии, привела их к попытке произвольно установить связь между Джамахирией и событиями, имеющими отношение к противодействию палестинцев израильской оккупации.

I have led them straight to her.
А я привел их прямо к ней.

You have led them right to me, you stupid nuncompoop!
Ты привел их ко мне. Идиот!

If you have led them to us.
У нас женщины и дети, если ты привел их к нам.

I could have led them right to your door.
Я мог бы привести его прямо к вашим дверям.

I have led them into something from which there is no way out.
Я веду их туда, откуда нет пути назад.

Everyone helped us like God had led them.
Все так помогали, вот знаете, как будто Бог руководил ими.

The bright spirit that had led them had vanished without a trace, and even the moon and stars were covered by clouds.
Светлый дух, который привел их, тоже пропал без следа, и даже месяц и звезды затянуло тучами.

This has lead them to many accomplishments such as making online gaming more'human', and incorporating a multicultural essence to their games that pleases players from around the world.
Это привело их к многочисленным достижениям, таких как оформление онлайн- игр более' человеческий', и включение мультикультурного суть их игры, что радует игроков со всего мира.

Thus Peter and his fellow disciples yielded to the attraction of God's Spirit who had led them to faith in Jesus illumining them to know the truth.
Петр и его ученики приняли Божий Дух, Который привел их к вере в Иисуса, осветив их истиной.

There will have been high points in their lives that have led them on to the right path, and brought enlightened souls to them..
В их жизнях были узловые точки, которые направляли их на нужный путь и сводили их с просветленными людьми.

Issues such as maternal mortality and the resurgence of new diseases such as AIDS have led them to pressure Governments to invest in health care.
Обеспокоенные высоким уровнем материнской смертности и распространением новых заболеваний, таких как СПИД, они нередко оказывали давление на правительства, добиваясь увеличения инвестиций в сферу здравоохранения.

If these men win the Vlrglnla military Games, It will be because you have led them to a victory.
Если эти парни выиграют Вирджинские игры, то это потому что ты вел их к победе.

They want the freedom to make educated choices, instead of being told what to do by corrupt individuals and institutions that lie and deceive constantly, and have led them into chaos.
Они хотят свободы делать осознанный выбор вместо того, чтобы им указывали, что делать коррумпированные личности и институты, которые постоянно лгут и обманывают и привели их в хаос.