ENCOURAGED THEM на Русском - Русский перевод

• призвал их
• рекомендовал им
• побуждает их
• поощряет их
• предложили им
• ободрял их
• призвала их
• призывает их
• призвали их
• рекомендовала им
• рекомендовали им
• рекомендовало им
• побудило их
• поощрил их

Примеры использования Encouraged them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encouraged them.
Воодушевлять их.

They have their doubts, but we encouraged them to keep an open mind.
У них есть свои сомнения, но мы призвал их держать разум открытым.

The Chair encouraged them to make their views in that regard known to their Governments.
Председатель рекомендовал им известить их правительства об этом мнении.

The Group informed all States concerned about its findings and encouraged them to launch investigations.
Группа информировала все соответствующие государства о своих выводах и призвала их начать расследования.

So you encouraged them to split up?
Так вы поддержали их развод?

John II of Baden supported reform in the Benedictine monasteries and encouraged them to join the Bursfelde Congregation.
Иоганн II Баденский поддержал реформу бенедиктинских монастырей и призвал их присоединиться к конгрегации Бурсфельде.

The Mission further encouraged them to look to the future and seek moderation.
Члены миссии призвали их думать о будущем и проявлять умеренность.

Female students chose domestic activities at school because the patriarchal education they were receiving encouraged them to do so.
Учащиеся девушки выбирают в школе домашние виды деятельности, поскольку получаемое ими патриархальное образование побуждает их к этому.

It encouraged them to put into effect the various peace agreements concluded between the two countries.
Он призвал их выполнять положения различных мирных соглашений, заключенных между двумя сторонами.

And he set the priests priests in their charges, and encouraged them to the service service of the house of the house of the LORD.
И поставил он священников на местах их, и ободрял их на служение в доме доме Господнем.

He also encouraged them to send a delegation to Khartoum for the second round of talks with the Islamic Courts.
Он также призвал их направить делегацию в Хартум на второй раунд переговоров с исламскими судами.

I personally addressed the Somali delegates at the Conference on 8 July and encouraged them to establish an inclusive governance structure as soon as possible.
Я лично выступил перед сомалийскими делегатами на Конференции 8 июля и призвал их как можно скорее создать всеохватывающую структуру управления.

He encouraged them to advance its implementation, especially the convening of Parliament within the 30-day period.
Он призвал их содействовать его выполнению, особенно созыву парламента в течение 30дневного периода.

The Committee commended the UNECE secretariat and TOS PPP for cooperating with UNOG in this project, and encouraged them to continue this dialogue in the future.
Комитет поблагодарил секретариат ЕЭК ООН и ГСГЧП за сотрудничество с ЮНОГ в рамках данного проекта и рекомендовал им продолжить этот диалог в будущем.

He, therefore, encouraged them to actively participate in the preparation of the progress report in the agreed format.
Поэтому он призвал их активно участвовать в подготовке доклада о ходе работы в согласованном формате.

During its tenth session(115th meeting), the Committee met with representatives of States parties to the Convention and encouraged them to present their reports without delay.
На своей десятой сессии( 115е заседание) Комитет встретился с представителями государств- участников Конвенции и призвал их без промедления представлять свои доклады.

They further encouraged them to hold appropriate and regular consultations among all stakeholders.
Они также рекомендовали им проводить надлежащие и регулярные консультации между всеми заинтересованными сторонами.

Mr. Francis Nyenze, Minister for Environment and Natural Resources of Kenya, welcomed the participants on behalf of the host Government and encouraged them to get to know his country.
Министр окружающей среды и природных ресурсов Кении г-н Франсис Ньензе приветствовал участников от имени правительства принимающей страны и рекомендовал им поближе познакомиться с ней.

It encouraged them to redouble their efforts to continue providing assistance to the Central African subregion.
Он призвал их активизировать свои усилия и продолжать оказывать помощь странам Центральноафриканского субрегиона.

He reiterated the willingness of the Committee to assist States and encouraged them to make an official request for such assistance, if needed, through the secretariat.
Он подтвердил готовность Комитета оказывать содействие государствам и призвал их подавать в случае необходимости официальные запросы о таком содействии через Секретариат.

It encouraged them to share the outcomes of their activities with the SBI at subsequent sessions, as appropriate.
Он призвал их обмениваться, по мере необходимости, информацией о результатах их деятельности с ВОО на последующих сессиях.

She also paid tribute to the work of non-governmental organizations, and encouraged them to deepen their advocacy for women's human rights and the implementation of the Convention.
Она также отдает должное работе неправительственных организаций и призывает их еще более активно содействовать защите прав человека женщин и осуществлению Конвенции.

She also encouraged them to work with science to limit global temperature increases below 1.5 degrees, or even 2 degrees Celsius.
Она также призвала их действовать вместе с наукой, чтобы ограничить глобальное повышение температуры ниже 1, 5 градусов или даже 2 градусов Цельсия.

His delegation recommended the adoption of a clear definition of mercenaries and a new international instrument that would criminalize their activities, and those who encouraged them.
Делегация Судана рекомендует принять четкое определение наемников и новый международный документ, который введет уголовную ответственность за деятельность наемников и тех, кто поощряет их.

In some cases that experience encouraged them to return to school and in others it helped them to find employment.
В одних случаях полученный опыт побуждает их вернуться в школу, а в других-- помогает трудоустроиться.

He acknowledged the excellent contributions that indigenous experts continued to make in the process and encouraged them to participate as directly and effectively as possible.
Он высоко оценил замечательный вклад, который продолжают вносить в работу Комитета эксперты, представляющие коренные народы, и призвал их как можно активнее и эффективнее участвовать в этой работе.

They both thanked participants and encouraged them to take home and share with colleagues the main messages of the meeting.
Они поблагодарили участников и призвали их поделиться с коллегами основными идеями, высказанными в ходе совещания.

It also urged all Member States to encourage the Democratic People's Republic of Korea to respond positively to that resolution and encouraged them to facilitate a solution.
Он настоятельно просил также все государства- члены призвать Корейскую Народно-Демократическую Республику положительно откликнуться на данную резолюцию и рекомендовал им содействовать поиску решения.

The Forum also encouraged them to provide for the effective participation of and collaboration with all interested parties.
Форум также рекомендовал им обеспечить эффективное участие всех заинтересованных сторон, равно как и сотрудничество с ними..

The Group of Friends welcomed steps by the Georgian and Abkhaz sides to establish a closer dialogue and encouraged them to focus on practical steps to build confidence.
Группа друзей приветствовала шаги, предпринимаемые грузинской и абхазской сторонами по установлению более тесного диалога, и призвала их сосредоточить внимание на практических шагах в направлении укрепления доверия.