LED TO A REDUCTION на Русском - Русский перевод

• привело к сокращению
• привело к снижению
• привело к уменьшению
• привели к сокращению
• привели к снижению
• позволило сократить

Примеры использования Led to a reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Austrian initiative led to a reduction in the number of asylum seekers.
Инициатива Австрии способствовала сокращению числа лиц ищущих убежища.

As you know, five rounds of inter-Syrian talks were held in Astana. They led to a reduction in military operations.
Как вы знаете, в Астане прошли пять раундов межсирийских переговоров, именно они привели к сокращению военных действий.

They led to a reduction of nonscheduled international flights from February(-20%) to May -5.
Они привели к снижению нерегулярных перевозок на МВЛ с февраля(- 20%) по май- 5.

The combined impact of these measures led to a reduction of the fiscal deficit.
Совокупное воздействие этих мер привело к сокращению финансового дефицита.

That has, however, led to a reduction in the number of draft resolutions adopted under a given item.
Это, однако, позволило сократить число проектов резолюций, принимаемых по тому или иному конкретному пункту.

Fine and penalty are only applicable if the error led to a reduction of tax liabilities.
Штраф и пеня применяются только тогда, когда ошибка привела к занижению налоговых обязательств.

Suppose that events led to a reduction in the expections to $800,000 per year for the fifty year life.
Предположите что случаи вели к уменьшению в ожиданностях до$ 800. 000 в год на жизнь 50 год.

Reduced investment and a drop in exports also led to a reduction in the growth rate.
Сокращение инвестиций и падение экспорта также привели к сокращению темпов роста.

Such a deterioration inevitably led to a reduction in the living standards of women, inasmuch as women were an active element within the family.
Такое ухудшение неизбежно ведет к сокращению уровня жизни женщин, если учесть, что они являются активным элементом семьи.

Application of integrated agricultural pesticide programmes, which led to a reduction in the quantities of pesticides used;
Применение комплексных программ использования сельскохозяйственных пестицидов, которое привело к сокращению количества используемых пестицидов;

This led to a reduction in the number of flights in a number of important directions and suspended the implementation of some long-term plans of the airline.
Это привело к сокращению числа авиарейсов по ряду важных направлений и приостановило реализацию некоторых долгосрочных планов авиакомпании.

Tightening on budgetary constraints led to a reduction of financing share in state investments in 2017 to..
Ужесточение бюджетных ограничений привело к снижению доли финансирования государственных инвестиций в 2017.

It allowed the application of new document processing techniques as the one run system and this led to a reduction of transaction costs and time.
Он позволяет применять новые методы обработки документов, таких как система одного прохода, что позволяет сэкономить операционные расходы и время.

In the Philippines, such programmes led to a reduction in the prevalence of malnutrition from 64 to 42 per cent.9.
Осуществление таких программ на Филиппинах привело к сокращению числа недоедающих с 64 до 42 процентов9.

Environmental legislation since 1952, such as the City of London(Various Powers) Act 1954 and the Clean Air Acts of 1956 and 1968, led to a reduction in air pollution.
Были приняты Закон Лондонского Сити( 1954 г.) и закон« О чистом воздухе» в редакции 1956 и 1968 годов; это позволило уменьшить загрязнение воздуха.

A large assortment and serious competition led to a reduction in the price of such products, whereas the quality has grown much.
Большой ассортимент и серьезная конкуренция привели к снижению цены на такие изделия, тогда как качество намного выросло.

The Head of the Agency for Fair Competition conceded that price regulation was unsuccessful at reducing price increase, but only led to a reduction of supply.
Глава Агентства по Защите Конкуренции признал, что предыдущие попытки ценового контроля сдержать цену были неудачными, так как приводили к снижению предложения цемента.

Improved road access to beneficiaries in southern Sudan led to a reduction in cargo deliveries by air in the region.
Улучшение доступа автодорожным транспортом к бенефициарам в южных районах Судана позволило сократить перевозки грузов по воздуху в этот регион.

The Great Depression of the 1930s would also be painfully felt in the vineyard, with the market riding a sustained low, and an unprecedented financial crisis that led to a reduction of vineyard area.
Великая Депрессия 1930- х годов также будет болезненно ощущаться на виноградниках, падение рынка и беспрецедентный финансовый кризис привели к сокращению их площади.

A sulphur tax was introduced in 1991 and led to a reduction in the sulphur content in heavy fuel oils to approximately 0.4.
В 1991 году был введен налог на серу, что привело к сокращению содержания серы в тяжелом отопительном топливе приблизительно до, 4.

Use of bio-regulators helped to improve brain function, immune, cardiovascular system, bone health, and this led to a reduction in mortality(per 12 years) almost doubled.
Использование биорегуляторов способствовало улучшению функций мозга, иммунной, сердечнососудистой систем, состояния костной ткани, а это приводило к снижению смертности( за 12 лет) почти вдвое.

The results were mixed- the reforms led to a reduction of economic distortions but also to social and economic disequilibrium.
Результаты оказались двойственными: реформы привели к уменьшению диспропорций в экономике и одновременно к социальному и экономическому неравенству.

The establishment of this population let to a 60% reduction in the number of sprat, which in turn led to a reduction in the population of sturgeon and seals.
Его размножение привело к сокращению численности кильки на 60%, что, в свою очередь, привело к сокращению популяции осетровых и тюленей.

The increase in agricultural costs led to a reduction in direct profits, which in turn affected the country's ability to meet domestic demand.
Повышение стоимости сельскохозяйственной продукции привело к сокращению прямой прибыли, что в свою очередь сказалось на способности страны удовлетворять внутренние потребности.

Thus, the unfounded increase in fees created difficulties for domestic producers and led to a reduction of their internal and external competitiveness.
Таким образом, необоснованное повышение тарифов на перевозку грузов создало сложности у внутренних производителей продукции, что привело к снижению их конкурентоспособности на внутреннем и внешнем рынках.

This increase has not, however, led to a reduction in delinquency, which could imply that the consequences rather than the causes are being addressed.
Тем не менее эта тенденция не привела к снижению масштабов преступности, а это свидетельствует о том, что борьба ведется не с причинами, а с последствиями преступной деятельности.

The replacement of the live roller conveyor belt by HabasitLINK led to a reduction in service and maintenance requirements.
Замена ленты приводного роликового конвейера на ленту HabasitLINK привела к сокращению потребности в техническом обслуживании.

Impassable roads also led to a reduction in patrols and armed escorts by the mission, including those for humanitarian partners delivering critical assistance to affected communities.
Непроходимость дорог также привела к сокращению масштабов патрулирования и вооруженного сопровождения Миссией, в том числе для гуманитарных партнеров, доставляющих жизненно важную помощь пострадавшим общинам.

More rigorous incorporation requirements and standards for suppliers in the product chain led to a reduction of the number of suppliers and upgrading of the selected partners.
Ужесточение требований и стандартов для включения поставщиков в производственную цепочку привело к уменьшению числа поставщиков и модернизации деятельности отобранных партнеров.

However, he said, there is a strong competition on international flights nowadays, for example, this refers to Russian airlines, which, according to the new Russian legislation, have abolished their 16 percent VAT, respectively, this led to a reduction in tariffs.
Однако, по его словам, сейчас на внешних рейсах мощная конкуренция, например, с российскими авиалиниями, для которых согласно новому российскому законодательству отменили 16- процентный НДС, соответственно это привело к снижению тарифов.