RESULTING IN LOWER на Русском - Русский перевод

• в результате чего снизились
• приводит к снижению
• привело к уменьшению
• ведет к снижению

Примеры использования Resulting in lower на Английском языке и их переводы на Русский язык

Power plants that are more expensive also run less, resulting in lower wholesale prices.
Нагрузка на более дорогие электростанции также уменьшается, что приводит к снижению оптовых цен.

The chief expected benefits of the project were:(a) improved efficiency of the reporting process, resulting in lower costs to Parties and the secretariat;(b) wider opportunities for public consultation on draft reports;(c) more timely reporting and earlier processing of final reports; and(d) increased time for Parties to review the content of reports in preparation for sessions of the Meeting of the Parties.
Главными ожидаемыми выгодами от осуществления проекта явились: а более высокая эффективность процесса представления отчетности, выразившаяся в меньших издержках для Сторон и секретариата; b более широкие возможности для консультаций с общественностью по проектам докладов; c более своевременное представление отчетности и более быстрая обработка окончательных докладов и d увеличение времени, в течение которого Стороны могли проводить обзор содержания докладов в ходе подготовки к сессиям Совещания Сторон.

The average monthly deployment for the period was 102 military observers, resulting in lower actual costs.
В течение периода в среднем было развернуто 102 военных наблюдателя, что привело к меньшим фактическим издержкам.

Active reforms in taxation system resulting in lower administrative and overall tax burden.
Активное реформирование налоговой системы, приводящее к более низким административным и общим налоговым расходам.

Successful testing and deployment of virtual desktop technology and infrastructure, resulting in lower operating costs;
Успешные испытания технологии и инфраструктуры виртуального рабочего стола и их развертывание, что ведет к снижению эксплуатационных расходов;

However, the Awdal region is still badly affected by poor pastures, resulting in lower livestock conception rates and the reduced availability of milk.
Однако в районе Аудал изза низкого качества пастбищ неблагоприятная ситуация сохраняется, что ведет к снижению показателей роста поголовья скота и сокращению объема производства молока.

Due to the continuing drawdown of UNMOVIC staff, the New York office has consolidated its office space, resulting in lower operating costs.
Вследствие продолжающегося сокращения численности персонала ЮНМОВИК нью-йоркское отделение уплотнило свои рабочие помещения, что привело к уменьшению эксплуатационных расходов.

Facilities and infrastructure($3.6 million) owing to delays in the finalization of the memorandum of understanding with the host country concerning the electricity supply resulting in lower requirements for utilities, offset in part by the cost of the use of generators for electricity, as well as additional expenditure for the construction of accommodation for additional military and police personnel;
Помещения и объекты инфраструктуры>>( 3, 6 млн. долл. США) ввиду задержки с подписанием меморандума о взаимопонимании с принимающей страной относительно энергоснабжения в результате снижения потребностей в коммунальных услугах, которая была отчасти уравновешена расходами на использование электрогенераторов, а также дополнительными расходами на строительство жилья для дополнительного военного и полицейского персонала;

Savings of $72,400 under aviation fuel and lubricants were attributed to lower number of flying hours compared with the original estimate as shown in table 3 above, resulting in lower consumption.
Экономия в размере 72 400 долл. США по статье« Авиационное топливо и смазочные материалы» обусловлена меньшим числом полетных часов по сравнению с первоначальной сметой, о чем свидетельствует таблица 3 выше, в результате чего сократилось потребление топлива.

Flurbiprofen blocks the enzyme that makes prostaglandins(cyclooxygenase), resulting in lower concentrations of prostaglandins.
Флурбипрофен преграждает энзим который делает простагландины( сиклооксыгенасе), приводящ в более низкой концентрации простагландинов.

Non-post resources 4. Analysis of variances 24. The unencumbered balance was attributable to vacancies due to:(1) recruitment delays in filling continuing posts;(2) staff turnover; and(3) denied extension requests by Member States for seconded military and police staff, resulting in lower actual expenditure for salary and common staff costs.
Неизрасходованный остаток средств связан с наличием вакансий, обусловленных следующими факторами: 1 задержками в наборе сотрудников для заполнения сохраняющихся должностей; 2 текучестью кадров; и 3 отказом в удовлетворении просьб государств- членов о продлении срока службы прикомандированных военнослужащих и полицейских, в результате чего снизились фактические расходы по статьям<< Оклады>> и<< Общие расходы по персоналу.

This term defines both the dissociation from individual achievement and the decrease of personal accountability, resulting in lower exerted effort for individuals in collaborative environments.
Этот термин определяет снижение личной ответственности индивида в группе, что приводит к снижению прилагаемых усилий индивидов в группах.

Lower requirements for fuel are attributable to strengthened internal control procedures, resulting in lower fuel consumption.
Сокращение потребностей в топливе связано с ужесточением процедур внутреннего контроля, которое привело к уменьшению потребления топлива.

Lower requirements for military and police personnel were due to the phased repatriation of military contingents resulting in lower requirements for troop costs and contingent-owned equipment.
Сокращение потребностей в отношении военнослужащих и сотрудников полиции обусловлено поэтапной репатриацией воинских контингентов, в результате которой уменьшаются потребности, связанные с возмещением расходов на войска и принадлежащее контингентам имущество.

Second, the determined efforts of policy makers to achieve and maintain economic and price stability and the success of their efforts have earned them a high degree of credibility in the market, resulting in lower inflation expectations and lower long-term interest rates.
Во-вторых, решительные действия директивных органов по достижению и сохранению экономической и ценовой стабильности, а также успех таких действий обеспечили им высокую степень доверия на рынке, а в результате снизились инфляционные ожидания и процентные ставки по долгосрочным кредитам.

The unutilized balance results mainly from the unserviceability and non-deployment of contingent-owned major equipment, resulting in lower actual requirements for reimbursement to troop-contributing Governments.
Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено главным образом тем, что принадлежащее контингентам основное имущество было непригодно к эксплуатации и не было доставлено, в результате чего снизились фактические потребности в средствах для возмещения расходов правительствам стран, предоставляющих войска.

Formed police The unutilized balance results mainly from the unserviceability and non-deployment of contingent-owned major equipment, resulting in lower actual requirements for reimbursement to formed police-contributing Governments Subtotal.
Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено главным образом тем, что принадлежащее контингентам основное имущество было непригодно к эксплуатации и не было доставлено, в результате чего снизились фактические потребности в средствах для возмещения расходов правительствам стран, предоставляющих сформированные полицейские подразделения.

This resulted in lower sales in North America.
Это привело к снижению продаж в Северной Америке.

Smart use of standards resulting in low costs.
Разумное использование стандартов в результате снижает стоимость.

This resulted in lower sales in North America.
Это привело к снижению реализации в Северной Америке.

This resulted in lower sales volumes to Europe and Southeast Asia.
Это привело к сокращению объемов продаж в Европу и Юго-Восточную Азию.

Most cases result in lower recovery.
В большинстве случаев это приводит к более низкому восстановлению.

Limited dimensions result in lowest possible dredge pump position.
Ограниченные размеры приводят к минимально возможному положению грунтового насоса.

Lower output due to unfavourable financial conditions and the aggregation of investments into sweep account, which resulted in lower number of investment settlements.
Уменьшение объясняется неблагоприятной финансовой конъюнктурой и объединением инвестиций на одном счете, что привело к уменьшению числа инвестиционных операций.

Although inflation results in lower real wages, it also serves to encourage firms to expand employment.
Хотя инфляция приводит к понижению реального уровня заработной платы, она подталкивает компании к увеличению масштабов занятости.

Cold temperatures and decreased light availability result in lower rates of primary production and decreased phytoplankton populations.
Низкие температуры и уменьшенная легкодоступность приводят к более низким показателям основного производства и уменьшению численности фитопланктона.

Even where women are employed in the formal labour market, discrimination often results in lower wages.
Даже в случае занятости женщин в формальном секторе существует дискриминация, которая зачастую выражается в более низкой оплате труда.

Some countries are caught in a poverty trap of severe resource constraints resulting in low saving rates, low tax revenues and low foreign investment.
Некоторые страны оказываются в ловушке нищеты, когда острый дефицит ресурсов выливается в низкие уровни сбережений, налоговых поступлений и иностранных инвестиций.

Particularly vital in this context seems strengthening of our position in relations with Gazprom, which should result in lower, competitive prices offered by the Russian concern.
Особенно важным кажется, в этом контексте, укрепление позиций нашей страны в отношениях с« Газпромом», что должно привести к более низким, конкурентоспособным ценам, предлагаемых российским концерном.

Even with relatively stable alcohol-attributable fractions, such a decline results in lower standardized rates.
Даже при относительно стабильных фракциях смертности, относимых на счет алкоголя, такое снижение приводит к более низким стандартизированным коэффициентам.