LED TO LOWER на Русском - Русский перевод

• привело к снижению
• привели к снижению
• привело к сокращению

Примеры использования Led to lower на Английском языке и их переводы на Русский язык

The positive employment trends also led to lower unemployment rates.
Позитивные тенденции в области занятости также привели к снижению уровня безработицы.

Hunger led to lower levels of educational attainment, which would have lasting effects on future generations.
Голодание ведет к снижению уровней достижений в учебе, что будет иметь долгосрочные последствия для будущих поколений.

Reduced production of manufactures led to lower demand for energy and raw materials.
Сокращение производства привело к снижению спроса на энергоносители и сырье.

The 1P reserves grew as a result of higher production drilling, while the 2011 production and a less active appraisal drilling program led to lower 2P reserves.
P запасы выросли в результате увеличения эксплуатационного бурения, в то время как производство за 2011 год и менее активная программа бурения привели к снижению 2P запасов.

That in turn led to lower oil prices, which bottomed out at less than US$ 10 per barrel in mid-1986.
Это, в свою очередь, обусловило падение цены на нефть, которая в середине 1986 года достигла самого низкого показателя- менее 10 долл. США за баррель.

Messenger from some markets to security issues which led to lower users' confidence.
Messenger от некоторых рынков до вопросы безопасности что привело к снижению доверия пользователей.

Lower inflation in South Africa led to lower import prices and inflation rates in countries heavily dependent on imports from South Africa, such as Botswana and Namibia.
Снижение инфляции в Южной Африке привело к понижению цен на импорт и темпов инфляции в странах, сильно зависимых от импорта из Южной Африки, таких как Ботсвана и Намибия.

A fall in production of ore(by 3.1%) and pig iron(by 0.7%) also led to lower turnover in the gondola segment.
Падение объемов производства руды( на 3. 1%) и чугуна( на, 7%) также привело к сокращению грузооборота в полувагонах.

In addition, they have allowed a more open competition in the field of air traffic, allowing new airlines to come to the market, which improved the service and led to lower prices.
Кроме того, они позволили более открытую конкуренцию в сфере авиасообщения, допустив на рынок новые авиакомпании, что отразилось на улучшении сервиса и привело к снижению цен.

A series of free trade agreements among South-Eastern Europe countries led to lower tariffs and the harmonization of trade rules.
Заключение странами Юго-Восточной Европы ряда соглашений о свободной торговле привело к снижению тарифов и согласованию правил торговли.

Their involvement in public life led to lower corruption, more inclusive decision-making, better-funded social services, improved employment prospects and better family welfare.
Участие женщин в общественной жизни приводит к уменьшению коррупции, более инклюзивному процессу принятия решений, лучшему финансированию социальных услуг, расширению возможностей для занятости и лучшему социальному обеспечению семей.

The repercussions of what was called a financial problem in the largest industrial country in the world have affected all the other countries and led to lower levels of productivity and to unemployment.
Последствия того, что назвали экономической проблемой в самой крупной промышленно развитой стране в мире, затронули все другие страны и привели к снижению уровня производства и к безработице.

Lower growth in the domestic economies of the Member States led to lower growth in tax revenue and higher expenditure on economic stimulus plans.
Снижение темпов роста национальной экономики государств- членов привело к сокращению роста налоговых поступлений и к увеличению расходов на программы экономического стимулирования.

In 2009 there was registered a significant decrease of the current account deficit, driven by pessimistic expectations of the population in terms of further development of national economy and led to lower imports.
В 2009г. отмечено значительное снижение дефицита текущего счета, обусловленное пессимистическими ожиданиями населения в отношении последующего развития национальной экономики, что привело к снижению импорта.

Focus on expanding the range of in-house maintenance and repair services in order to minimise the use of external contractors and productivity growth led to lower unit labour costs for servicing the main types of aircraft in the fleet of Aeroflot Group.
Концентрация усилий на расширении спектра услуг по техническому обслуживанию и ремонту для компаний Группы в целях минимизации привлечения услуг сторонних компаний и рост производительности труда привели к снижению удельных трудозатрат на обслуживание ключевых типов воздушных судов в парке Группы« Аэрофлот».

The decrease under interpretation is mainly attributable to delays in the trial schedule due to the statutory time frames of the rules of procedure and evidence as well as to factors beyond the Tribunal's control, which have had a consequential impact on courtroom utilization and hearing time and led to lower requirements for interpretation.
Сокращение потребностей по статье<< Устный перевод>> главным образом является результатом задержек в проведении судебных разбирательств в силу необходимости соблюдения сроков, установленных в<< Правилах процедуры и доказывания>>, что соответствующим образом сказалось на использовании залов для судебных заседаний и продолжительности судебных заседаний и привело к снижению потребностей в устном переводе.

In that connection, the Advisory Committee had already indicated in its report(A/63/736) that the current economic downturn was potentially advantageous for the capital master plan insofar as it had led to lower costs for labour and materials, while inflation was no longer a significant risk to the project.
В этой связи Консультативный комитет уже указал в своем докладе( A/ 63/ 736), что нынешний экономический спад потенциально благоприятен для осуществления генерального плана капитального ремонта, поскольку он уже привел к снижению стоимости рабочей силы и материалов, при этом инфляция больше не представляет значительного риска для проекта.

The latter aspect, coupled with privatization of undertakings, triggered an increase in the number of operations and thereby in intramodal and intermodal competition, which led to lower transport prices, in particular, in road.
Последний аспект в сочетании с приватизацией предприятий стимулирует увеличение числа операций и тем самым конкурентную борьбу внутри видов транспорта и между ними, что приводит к снижению цен на перевозки, в частности автомобильные.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the current economic downturn was potentially advantageous for the capital master plan insofar as it had led to lower costs for labour and materials.
В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что нынешний экономический спад потенциально благоприятен для осуществления Генерального плана капитального ремонта, поскольку он уже привел к снижению стоимости рабочей силы и материалов.

On the other hand, the higher import bill for oil, declining prices of such agricultural commodities as coffee and cocoa, and unfavourable weather conditions, both flooding and drought, led to lower growth for many other economies in the region.
С другой стороны, увеличение расходов на импорт нефти, снижение цен на такие сельскохозяйственные товары, как кофе и какао, и неблагоприятные погодные условия, включая как наводнения, так и засуху, обусловили снижение темпов роста во многих других странах этого региона.

The decrease under contractual verbatim reporting is mainly the result of the delay or postponement of proceedings, which had a consequential impact on courtroom utilization and hearing time and led to lower requirements for court reporting services in both English and French.
Сокращение расходов на составление стенографических отчетов по контрактам главным образом является результатом задержек или переносов судебных разбирательств, что соответствующим образом сказалось на использовании залов для судебных заседаний и продолжительности судебных заседаний и привело к снижению потребностей в ведении протоколов судебных заседаний как на английском, так и на французском языках.

That should lead to lower requirements in services and the related budgetary expenditures.
Это должно приводить к сокращению потребностей в услугах и к соответствующему сокращению бюджетных расходов.

Three consecutive right hand side%K-%D line crosses, leading to lower prices.
Три подряд пересечения линий% K-% D справа приводили к снижениям цены.

Poor sleep can lead to low energy levels and poor erections.
Плохой сон может привести к нехватке энергии и как следствие слабой эрекции.

This may lead to low demand for national products and services.
Это может вести к снижению спроса на отечественные товары и услуги.

What leads to low male potency?
Что приводит к низкой потенции?

Consequently, these regulations were removed and competition was enhanced leading to lower prices.
В результате эти правила были исключены и было обеспечено усиление конкуренции, что привело к снижению цен.

This policy choice leads to lower aggregate demand and slower employment creation, and can also potentially slow growth in low-income countries.
Такой политический выбор приводит к снижению совокупного спроса и замедлению темпов создания рабочих мест, а также может замедлить рост в странах с низким уровнем дохода.

Bleeding leads to irritation of the receptor zones vessels Restoring blood after acute blood loss is compensated by the body; estimated blood loss leads to lower blood pressure.
Кровотечение приводит также к раздражению рецепторных зон сосудов Восстановление крови после острой кровопотери компенсируется организмом; кровопотеря приводит к снижению кровяного давления.

Lower transport costs promote trade, and at the same time more trade also leads to lower transport costs.
Снижение транспортных издержек стимулирует торговлю, тогда как рост торговли в свою очередь приводит к уменьшению транспортных издержек.