What is the translation of " LED TO A DECLINE " in Vietnamese?

• dẫn đến sự sụt giảm
• dẫn đến sự suy giảm
• sẽ dẫn đến suy giảm

Examples of using Led to a decline in English and their translations into Vietnamese

Vietnamization also led to a decline in American funds to the South Vietnam government.
Việt Nam hóa cũng dẫn đến sự sút giảm viện trợ của Mỹ cho chính phủ Nam Việt Nam.

Like many others on this list, environmental changes and a loss of habitat likely led to a decline in numbers.
Giống như nhiều loài khác trong danh sách này, tình trạng thay đổi môi trường và mất đi môi sinh có thể đã dẫn đến sự sụt giảm số lượng cá thể.

The economic crisis led to a decline in popularity of mortgage lending in Russia and the former Soviet Union.
Cuộc khủng hoảng kinh tế dẫn đến sự sụt giảm trong phổ biến của cho vay thế chấp ở Nga và Liên Xô cũ.

Corruption amongst his officials and aggressive taxation caused large numbers of Chinese peasants to flee, which led to a decline in tax revenues.
Tham nhũng giữa các quan lại và sự đánh thuế mạnh của ông đã khiến một số lượng lớn nông dân Trung Quốc bỏ trốn, dẫn đến giảm doanh thu thuế.

The inward turn of the EU and US led to a decline in international cooperation on a global scale.
Sự chuyển hướng vào trong của EU và Mỹ đã dẫn đến sự suy giảm trong hợp tác quốc tế trên quy mô toàn cầu.

Corruption amongst his officials and aggressive taxation caused the flight of large numbers of Chinese peasants, which in turn led to a decline in tax revenues.
Tham nhũng giữa các quan lại và sự đánh thuế mạnh của ông đã khiến một số lượng lớn nông dân Trung Quốc bỏ trốn, dẫn đến giảm doanh thu thuế.

The evolution of digital media has led to a decline in advertising expenditure in traditional print media, but print isn't dead.
Sự phát triển của phương tiện truyền thông kỹ thuật số đã dẫn đến sự suy giảm chi phí quảng cáo cho truyền thông in ấn truyền thống, tuy nhiên in ấn không mất đi.

It advised the government to concentrate production on three breeds, the Large White, the Landrace and the Welsh pig, and this led to a decline in the other native breeds.
Nó khuyên chính phủ nên tập trung sản xuất trên ba giống, lợn lớn trắng, Landrace và lợn Welsh, và điều này dẫn đến sự suy giảm trong các giống bản địa khác.

This, plus de-urbanisation and diseases such as the Black Death led to a decline in scientific knowledge in Medieval Europe in the early Middle Ages.
Điều này, cộng với việc phi đô thị hóa và các bệnh như Cái chết đen dẫn đến sự suy giảm kiến thức khoa học ở Châu Âu thời trung cổ, đặc biệt là vào đầu thời Trung cổ.

There were no lands or other rewards to be given, however, and such disaffection, combined with overextension and the increasing defense costs, led to a decline of the Kamakura bakufu.
Tuy vậy, không có đất đai hay tặng phẩm nào được ban thưởng, và sự bất mãn như thế, kết hợp với sự mở rộng quá mức và gia tăng chi phí phòng thủ, dẫn đến sự suy sụp của Mạc phủ Kamakura.

Such major migration of users led to a decline in demand toward local exchanges and bitcoin price in the Chinese market hovered around the $1,200 since then.
Sự di chuyển của người sử dụng đã dẫn đến sự sụt giảm nhu cầu đối với giao dịch nội địa và giá Bitcoin tại thị trường Trung Quốc dao động quanh mức 1,200$ kể từ đó.

The U.S. stock market is experiencing one of its worst sell-offs in history and the trade war between the U.S. and China has led to a decline in the valuation of the Chinese stock market.
Thị trường chứng khoán Mỹ đang trải qua một trong những đợt bán tháo tồi tệ nhất trong lịch sử và cuộc chiến thương mại Mỹ- Trung đã dẫn đến sự suy giảm trong việc định giá thị trường chứng khoán Trung Quốc.

That is, the increase in the supply of Lincoln bills has led to a decline in the purchasing power of both Lincoln bills and Hamilton bills, even though the supply of Hamilton bills has remained fixed.
Nghĩa là, việc tăng cung ứng hóa đơn Lincoln đã dẫn đến sự sụt giảm sức mua của cả hóa đơn Lincoln và hóa đơn Hamilton, mặc dù nguồn cung hóa đơn Hamilton vẫn cố định.

The U.S. stock market is experiencing one of its worst sell-offs in history and the trade war between the U.S. and China has led to a decline in the valuation of the Chinese stock market.
Thị trường chứng khoán Mỹ đã chứng kiến một trong những đợt bán tháo lớn nhất trong lịch sử và cuộc chiến thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc cũng đã dẫn tới sự sụt giảm giá trị của thị trường chứng khoán Trung Quốc.

He said the El Nino in late 2015 and the first half of 2016 led to a decline in global grain output, forcing countries to re-stock their reserves once supply returned to normal.
Ông cho biết El Nino vào cuối năm 2015 và nửa đầu năm 2016 đã dẫn đến sự sụt giảm sản lượng ngũ cốc toàn cầu, buộc các nước phải dự trữ một khi nguồn cung trở lại bình thường.

Although the Sea of Azov has a rich biodiversity, human activities such as damming of the rivers, overfishing, pollution, and irrigation have led to a decline in the numbers of existing species within the sea.
Mặc dù Biển Azov có sự đa dạng sinh học phong phú, các hoạt động của con người như đập sông, đánh bắt quá mức, ô nhiễm và thủy lợi đã dẫn đến sự suy giảm số lượng các loài hiện có trong biển.

The theory that a drought led to a decline of the Mayan Classic Period is not entirely new, but the new study co-authored by Dr André Droxler from Rice University in Texas provides fresh evidence for the claims.
Lý thuyết cho rằng hạn hán dẫn đến sự suy giảm của Thời kỳ cổ điển của người Maya không hoàn toàn mới, nhưng nghiên cứu mới đồng tác giả của Tiến sĩ André Droxler từ Đại học Rice ở Texas cung cấp bằng chứng mới cho các tuyên bố.

The expiration of leases for sugar cane farmers(along with reduced farm and factory efficiency) has led to a decline in sugar production despite a subsidised price.
Sự đáo hạn của các hợp đồng thuê mướn đất cho các trang trại mía đường( cùng với sự suy giảm hiệu quả của các trang trại và xí nghiệp) đã dẫn tới sự sụt giảm trong sản xuất đường mặ dù được trợ giá.

The exchange rate remains unaffected[…] That is, the increase in the supply of Lincoln bills has led to a decline in the purchasing power of both Lincoln bills and Hamilton bills, even though the supply of Hamilton bills has remained fixed.
Tỷ giá hối đoái vẫn không bị ảnh hưởng… Nghĩa là, việc tăng cung ứng hóa đơn Lincoln đã dẫn đến sự sụt giảm sức mua của cả hóa đơn Lincoln và hóa đơn Hamilton, mặc dù nguồn cung hóa đơn Hamilton vẫn cố định.

During the years after the Second World War, the British Government recommended that production be standardised on three breeds(the Large White, Welsh and Landrace) which led to a decline in the numbers of other breeds of pig.
Trong những năm sau Thế chiến thứ hai, Chính phủ Anh đề nghị việc chăn nuôi, sản xuất được tiêu chuẩn hoá trên ba giống( lợn Đại Bạch của Anh- Large White, lợn Welsh và lợn Landrace) dẫn đến sự suy giảm về số lượng lợn khác.

In line with our growth strategy, we significantly increased our investments in user acquisition, which predictably led to a decline in profitability," Rovio chief executive Kati Levoranta said in a statement.
Theo chiến lược tăng trưởng của chúng tôi, chúng tôi đã tăng đáng kể các khoản đầu tư vào chuyển đổi người dùng, điều này có thể dẫn đến sự sụt giảm lợi nhuận", giám đốc điều hành Rovio Kati Levoranta cho biết.

Business leaders noted that this shift in emphasis resulted in business goals being met in the short term but caused a lack of employee engagement and self-management that led to a decline in productivity over the long term.
Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp nên lưu ý rằng sự thay đổi này chỉ tập trung nhấn mạnh mục tiêu kinh doanh sẽ đạt được trong ngắn hạn nhưng gây ra sự giảm sút về tinh thần tham gia và tự quản lý của nhân viên, dẫn đến sự suy giảm về năng suất trong dài hạn.

One out-take of the morning Session was that the Church's commitment to applying rules and guidelines to protect minors has led to a decline in the number of abuse cases in many parts of the world.
Một vấn đề được đề cập trong phiên họp buổi sáng đó chính là cam kết của Giáo hội trong việc áp dụng các quy tắc và hướng dẫn để bảo vệ trẻ vị thành niên vốn đã dẫn đến sự sụt giảm về mặt số lượng đối với các vụ lạm dụng ở nhiều nơi trên thế giới.

In a paper published in the, Journal of Economic Behavior& Organization, they report that simply having more sex did not make couples happier, in part because the increased frequency led to a decline in desire and in the enjoyment of the act itself.
Trong nghiên cứu xuất bản trên Journal of Economic Behavior& Organization, nhóm nghiên cứu kết luận rằng chỉ quan hệ tình dục nhiều hơn là không đủ để làm tăng hạnh phúc của hai người, một phần là vì nâng tần suất sẽ dẫn đến suy giảm ham muốn và tận hưởng tình dục.

Farmers, especially smaller ones, have been reluctant to start raising pigs again because of the losses they have sustained and that in turn has led to a decline in premium income for insurance companies because of weaker demand for insurance, he said.
Nông dân, đặc biệt là những hộ chăn nuôi quy mô nhỏ, đã tỏ ra miễn cưỡng với việc bắt đầu chăn nuôi lợn một lần nữa, do những tổn thất mà họ đã phải chịu, và điều đó đã dẫn đến sự sụt giảm doanh thu phí bảo hiểm đối với các công ty bảo hiểm, do nhu cầu mua bảo hiểm bị suy yếu, ông nói.

An in-depth study of European industry by Nicholas Bloom, of Stanford University, Mirko Draca of Warwick University and John Van Reenen of the LSE found that import competition from China led to a decline in jobs and made life harder for low-tech firms in affected industries.
Một nghiên cứu chi tiết về công nghiệp Châu Âu của Nicholas Bloom thuộc Đại học Stanford, Mirko Draca thuộc Đại học Warwick, và John Van Reenen thuộc Trường Kinh tế London phát hiện rằng sự cạnh tranh của hàng nhập khẩu từ Trung Quốc đã dẫn tới sự sút giảm về việc làm và gây khó khăn hơn cho các doanh nghiệp công nghệ thấp ở các ngành bị ảnh hưởng.