Примеры использования To decline sharply на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sales of PCs continue to decline sharply, durch 10% in value terms.
The price of AUD/USD fixed below the level of 0.9340 and began to decline sharply.
Цена AUD/ USD закрепилась ниже уровня, 9340 и начала резко снижаться.The price of GBP/USD started to decline sharply and returned to the descending channel.
Цена GBP/ USD начала резко снижаться и вернулась в рамки нисходящего канала.The price of NZD/USD has broken through the level of 0.8470 and started to decline sharply.
Цена NZD/ USD пробила уровень, 8470 и начала резко снижаться.The New Zealand dollar began to decline sharply after strong growth in the previous week.
Новозеландский доллар начала резко снижаться после уверенного роста на предыдущей неделе.The price was not able to overcome this level and started to decline sharply.
Цена не смогла преодолеть данный уровень и начала резко снижаться.The price of EUR/USD on Friday started to decline sharply and has overcome the support level at 1.2300.
Цена EUR/ USD в пятницу начала резко снижаться и преодолела уровень поддержки на 1, 2300.The price of NZD/USD reached an inclined resistance line and then started to decline sharply.
Цена NZD/ USD достигла наклонной линии сопротивления после чего начала резко снижаться.The price of NZD/USD after a long consolidation started to decline sharply and has broken through a local minimum at 0.7400.
Цена NZD/ USD после длительной консолидации начала резко снижаться и пробила локальный минимум на, 7400.In the near-term outlook, the growth of international trade is expected to decline sharply.
The price of GBP/USD started to decline sharply after breaking through the sloping support line and a strong level of 1.6600.
Цена GBP/ USD начала резко снижаться после пробития наклонной линии поддержки и сильного уровня 1, 6600.The price of AUD/USD has failed to gain a foothold above the level 0.9400 and began to decline sharply.
Цена AUD/ USD не сумела закрепиться выше уровня, 9400 и начала резко снижаться.The price of GBP/USD after consolidation below 1.6810, began to decline sharply and reached a strong sloping support line.
Цена GBP/ USD после консолидации ниже уровня 1, 6810, начала резко снижаться и достигла сильной наклонной линии поддержки.The price of GBP/USD could not overcome the strong resistance level at 1.5650 and started to decline sharply.
Цена GBP/ USD не смогла преодолеть сильный уровень сопротивления на 1, 5650 и начала резко снижаться.Yesterday Euro after a spurt to 1.38 resistance level, began to decline sharply because of dollar strengthening and have reached the bottom of rising channel.
Евро вчера после рывка до сопротивления 1, 38 начал резкое снижение на фоне укрепления доллара и достиг нижней границы восходящего канала.While in 2008 private consumption grew at ca.12%,it is likely to decline sharply in 2009.
Если в 2008 году частное потребление выросло приблизительно на 12%,то в 2009 году оно, скорее всего, резко сократится.The price of NZD/USD after a long consolidation began to decline sharply and has broken through the support level, which coincides with the local minimum near 0.8470.
Цена NZD/ USD после продолжительной консолидации, начала резко снижаться и пробила уровень поддержки, который совпадает с локальным минимумом около, 8470.The price of Light sweet crude oil did not reach the level of 96.00 andafter consolidation started to decline sharply.
Цена нефти Light sweet не достигла уровня 96, 00 ипосле консолидации начала резко снижаться.The total amount of cannabis herb seized in Argentina appeared to decline sharply, from 92 tons in 2009 to 36 tons in 2010, while seizures in the Bolivarian Republic of Venezuela rose from 33 tons in 2009 to 39 tons in 2010.
Объем изъятий марихуаны в Аргентине, как представляется, резко упал с 92 т в 2009 году до 36 т в 2010 году, тогда как объем изъятий в Боливарианской Республике Венесуэла возрос с 33 т в 2009 году до 39 т в 2010 году.The price of GBP/USD has failed to reach the strong resistance level at 1.5960 and started to decline sharply.
Цена GBP/ USD не смогла достигнуть сильного уровня сопротивления на 1, 5960 и начала резко снижаться.The two reporting Parties that are in transition to a market economy(Armenia, Kazakhstan)projected emissions to decline sharply by 2000, but predict that they will rise subsequently and in one case(Kazakhstan) will reach 1990 levels.
Две представившие сообщения Стороны, находящиеся в процессе перехода к рыночной экономике( Армения, Казахстан),прогнозируют резкое сокращение выбросов к 2000 году, однако с последующим их увеличением, которое в одном случае( Казахстан) приведет к восстановлению уровней 1990 года.The price of NZD/USD was unable to break through the strong resistance level at 0.7740 and started to decline sharply.
Цена NZD/ USD не смогла пробить сильный уровень сопротивления на, 7740 и начала резко снижаться.As can be seen from the financial summary presented in table 2, since general-purpose expenditures are exceeding general-purpose income, the general-purpose fund balance has been drawn down, as requested by the Commission, andwill continue to decline sharply in 2000-2001 by $13 million, reflecting the allocation of general-purpose resources to finance essential programme priorities for which special-purpose funds have not been made available.
Из таблицы 2, содержащей сводные финан- совые показатели, следует, что, поскольку расходы общего назначения превышают поступления общего назначения, сальдо средств общего назначения было сокращено по просьбе Комиссии,и оно вновь резко сократится в 2000- 2001 годах еще на 13 млн. долл. США, отражая факт направления ресурсов общего назначения на финансирование основных програм- мных приоритетов, не получивших необходимых средств специального назначения.The price of USD/JPY broke the level of 102.70, butfailed to gain a foothold above it and began to decline sharply.
Цена USD/ JPY пробила уровень 102, 70, ноне смогла закрепиться выше него и начала резко снижаться.The price of AUD/USD after a long consolidation above the level of 0.7350 started to decline sharply and approached the level of 0.7250.
Цена AUD/ USD после длительной консолидации выше уровня, 7350 начала резко снижаться и приблизилась к уровню, 7250.The price of NZD/USD failed to gain a foothold above the psychologically important level of 0.7500 and after breaking through the inclined support line and the level of 0.7500,started to decline sharply.
Цена NZD/ USD не смогла закрепиться выше психологически важного уровня, 7500 и после пробития наклонной линии поддержки и уровня,7500, начала резко снижаться.The price of AUD/USD after reaching the upper limit of the local downward channel started to decline sharply and has broken through a strong support level at 0.8660.
Цена AUD/ USD после достижения верхней границы локального нисходящего канала начала резко снижаться и пробила сильный уровень поддержки на, 8660.The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 could not overcome the level of 19600 and started to decline sharply.
Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 не смогла преодолеть уровень 19600 и начала резко снижаться.The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 after some consolidation below the resistance level of 19800 started to decline sharply and has broken through the support at 19400.
Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 после некоторой консолидации ниже уровня сопротивления 19800 начала резко снижаться и пробила поддержки на 19400.The price of NZD/USD after correction inside the descending channel reached the level of resistance at 0.7300 and the upper boundary of the channel, andthen started to decline sharply.
Цена NZD/ USD после коррекции в рамках нисходящего канала достигла уровня сопротивления на, 7300 и верхней границы канала,после чего начала резко падать.
