HAS CONTINUED TO DECLINE на Русском - Русский перевод

• продолжает снижаться
• продолжает сокращаться
• продолжает уменьшаться
• продолжила снижение
• продолжают ухудшаться
• продолжила падать
• продолжала снижаться
• продолжал сокращаться
• продолжало снижаться
• продолжал снижаться

Примеры использования Has continued to decline на Английском языке и их переводы на Русский язык

Burundi's balance of trade has continued to decline.
Продолжал ухудшаться торговый баланс Бурунди.

In fact, bank credit supply has continued to decline in some European economies even after the long-term refinancing operations.
В самом деле, предложение банковских кредитов в некоторых европейских странах продолжало снижаться даже после проведения операций по долгосрочному рефинансированию.

In the last three years the number of SMEs has continued to decline.
Последние три года число малых и средних предприятий( МСП) неизменно сокращалось.

The number of working poor has continued to decline, although at a slower pace than before the crisis.
Численность трудящейся бедноты продолжала снижаться, хотя и более медленными темпами, чем до кризиса.

The number of inspectors in the inspectorate department has continued to decline.
Численность инспекторов в составе Инспекционного департамента продолжает сокращаться.

Meanwhile, in France, the index has continued to decline, but not as rapidly as observed in December.
Тем временем, во Франции индекс продолжает сокращаться, но уже не столь быстрыми темпами, как наблюдалось в декабре.

The share of manufacturing in FDI flows into African manufacturing has continued to decline.
Доля перерабатывающих отраслей в притоках ПИИ в Африку продолжает сокращаться.

Quantitative easing program has continued to decline, and buying bonds again will be reduced by$ 10 billion, to$ 25 billion.
Программа количественного смягчения продолжает сокращаться и покупки облигаций вновь будут сокращены на 10 млрд., до 25 млрд.

Content of methane in mine air samples from the points of control has continued to decline.
Содержание метана в пробах шахтного воздуха по точкам контроля продолжало снижаться.

For much of the African continent, per capita output has continued to decline, placing the continent in a precarious situation.
Для большей части африканского континента доход на душу населения продолжает сокращаться, что приводит к опасной ситуации для континента.

The public health situation in the Democratic Republic of the Congo has continued to decline.
Положение в области государственного здравоохранения в Демократической Республике Конго продолжает ухудшаться.

The price of Light Sweet crude oil has continued to decline amid the pressure of oversupply of oil on world markets on investor sentiment.
Цена нефти Light Sweet продолжила снижение на фоне давления избытка предложения нефти на мировых рынках на настроения инвесторов.

Simultaneously, over the past decade the energy intensity of the world economies has continued to decline.
Одновременно с этим в последнее десятилетие продолжалось снижение энергоемкости мировой экономики.

As expected by analysts of Forex market, inflation has continued to decline and reached new lows in October 2009.
Как и предполагалось аналитиками рынка Форекс, инфляция продолжила снижение и достигла новых минимумов с октября 2009 года.

However, with notable exceptions, service quality and the condition of water infrastructure has continued to decline.
Однако, за рядом заключений, качество услуг и состояние инфраструктуры водоснабжения и водоотведения продолжают ухудшаться.

There are indications of disarray within the party, and its influence has continued to decline following its poor performance in the elections of 14 May.
Есть признаки замешательства в рядах партии, и ее влияние после слабых результатов на выборах 14 мая продолжает снижаться.

In the period under review, the proportion of the total population forming part of the Reformed Evangelical Church has continued to decline.
В рассматриваемый период доля последователей евангелической реформатской церкви во всем населении продолжала снижаться.

The transition rate in the first year of secondary school has continued to decline for the fourth consecutive year.
Реальный коэффициент перехода в первый класс средней школы продолжает снижаться четвертый год подряд.

Beginning with 2000 the number of induced abortions per 1000 live births among women at the age of 15- 44 has continued to decline.
С 2000 года число случаев искусственных абортов на 1000 живорождений среди женщин в возрасте от 15 до 44 лет продолжало снижаться.

Support for militias by TNI elements has continued to decline throughout the period of the report, and INTERFET welcomes this.
Поддержка, оказываемая боевикам со стороны элементов ВСИ, в течение периода, охваченного настоящим докладом, продолжала уменьшаться, и МСВТ приветствуют это.

While Africa's indebtedness has continued unabated, its production output, in both agriculture and industry, has continued to decline.
В то время как проблема задолженности Африки сохраняется, ее сельскохозяйственное и промышленное производство продолжает падать.

Today was published data on unemployment in the UK, which has continued to decline and reached 5.2% in October against the forecast of 5.3.
Сегодня были опубликованы данные по уровню безработицы в Великобритании, который продолжил снижаться и достиг 5, 2% в октябре против прогноза 5, 3.

Access to rural areas of south and south-eastern Afghanistan for official and civil society actors has continued to decline.
Условия доступа в сельские районы на юге и юго-востоке Афганистана для уполномоченных должностных лиц и представителей гражданского общества продолжают ухудшаться.

The level of resources available to the Department has continued to decline, due in part to the rapid growth of national execution.
Объем предоставляемых Департаменту ресурсов продолжал сокращаться, в частности по причине ускоренного расширения практики национального исполнения.

However, despite the renewed commitment of the donor countries to meet the agreed target, official development assistance has continued to decline.
Однако, несмотря на подтверждение обязательства стран- доноров добиться выполнения согласованных целевых показателей, объем официальной помощи в целях развития продолжает сокращаться.

In addition, the number of persons with only four years or less of formal education has continued to decline, and there has been an improvement in the situation across the board.
Кроме того, число лиц, получавших формальное образование в течение четырех или менее лет, продолжает снижаться и ситуация улучшается по всем показателям.

The Committee notes, however, despite all the fundraising efforts that have been made(see A/67/606, para. 1) the level of voluntary contributions has continued to decline.
Однако Комитет при этом отмечает, что, несмотря на все предпринятые усилия по мобилизации средств( см. А/ 67/ 606, пункт 1), объем добровольных взносов продолжает снижаться.

The price of Light Sweet crude oil has continued to decline amid deteriorating outlook for global growth from the IMF to 3.5%, which is 0.3% less than the previous forecast.
Цена нефти Light Sweet продолжила снижение на фоне ухудшения прогнозов по росту мировой экономики со стороны МВФ до 3, 5%, что на, 3% хуже предыдущего прогноза.

While a number of LDCs have been able to increase their exports, the overall trade situation of the LDCs has deteriorated, in that their share in global trade has continued to decline.
Хотя ряд НРС и сумел увеличить объем своего экспорта, позиции НРС в торговле в целом ухудшились и их доля в глобальной торговле продолжала сокращаться.

Economic growth is, however, uneven and has continued to decline in Belarus, Russia, Ukraine and the Transcaucasian and central Asian countries in transition.
Однако темпы экономического роста распределяются неравномерно и продолжают сокращаться в Беларуси, России, Украине и в закавказских и центральноазиатских странах с переходной экономикой.