HAS CONTINUED TO COOPERATE на Русском - Русский перевод

• продолжает сотрудничать
• продолжает сотрудничество
• продолжал сотрудничать
• продолжала сотрудничать
• продолжало сотрудничать
• продолжал сотрудничество
• продолжил сотрудничество

Примеры использования Has continued to cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNOMIG has continued to cooperate with UNHCR.
МООННГ продолжала сотрудничать с УВКБ.

The Special Rapporteur notes that SPDC has continued to cooperate with ICRC.
Специальный докладчик отмечает, что ГСМР продолжал сотрудничать с МККК.

FAO has continued to cooperate with OAU in the control of animal pests and diseases.
ФАО продолжила сотрудничать с ОАЕ в вопросах борьбы с чумой и болезнями животных.

The International Monetary Fund(IMF) has continued to cooperate with SELA in areas of common interest.
Международный валютный фонд продолжал сотрудничество с ЛАЭС в областях, представляющих взаимный интерес.

Rwanda has continued to cooperate with the Tribunal by facilitating the flow of witnesses from Kigali to Arusha and by providing relevant documents to the court proceedings.
Руанда продолжала сотрудничать с Трибуналом путем содействия доставке свидетелей из Кигали в Арушу и предоставления Трибуналу соответствующих документов.

Since the second meeting of the Conference of the Parties, the secretariat has continued to cooperate with the World Customs Organization WCO.
После окончания второго совещания Конференции Сторон секретариат продолжал сотрудничество с Всемирной таможенной организацией ВТО.

UNOMIG has continued to cooperate with UNHCR and ICRC and other non-governmental organizations.
МООННГ продолжает сотрудничать с УВКБ и МККР и другими неправительственными организациями.

The RFK Centre has continued to cooperate with MINUGUA.
Центр Р. Ф. Кеннеди продолжает сотрудничать с МИНУГУА.

UNOMIG has continued to cooperate with UNHCR and with international and non-governmental organizations.
МООННГ продолжает сотрудничать с УВКБ и международными неправительственными организациями.

Furthermore, the Government of Kenya has continued to cooperate with the Court, as well as to facilitate its work.
Кроме того, правительство Кении продолжает сотрудничество с МУС и содействует его деятельности.

SEP has continued to cooperate in the matter of the cryogenic engine with the Russian company CADB, as well as continuing its work on plasma propulsion for satellites.
СЕП продолжает сотрудничество с российской компанией КАДБ в вопросах конструирования криогенного двигателя, а также работу над плазменной двигательной установкой для спутников.

The World Meteorological Organization(WMO) has continued to cooperate with SADC countries, on an individual and collective basis.
Всемирная метеорологическая организация( ВМО) продолжала сотрудничать со странами САДК на индивидуальной и коллективной основе.

UNCTAD has continued to cooperate with WTO and the Bretton Woods institutions in examining the issue of coherence.
В изучении вопроса согласованности ЮНКТАД продолжает сотрудничество с ВТО и бреттон- вудскими учреждениями.

This is why Ethiopia has continued to cooperate to the maximum level possible with the facilitators.
Именно поэтому Эфиопия продолжает сотрудничать на максимально возможном уровне с посредниками.

MINURSO has continued to cooperate with the parties on the marking and disposal of mines and unexploded ordnance.
МООНРЗС продолжает сотрудничать со сторонами в вопросах обозначения мест расположения и обезвреживания мин и неразорвавшихся боеприпасов.

Women's Action Group has continued to cooperate with United Nations bodies at the country level.
Женская группа действия продолжает сотрудничать с органами Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

The secretariat has continued to cooperate with the World Customs Organization and the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization.
Секретариат продолжал сотрудничать с Всемирной таможенной организацией и Комитетом по торговле и окружающей среде Всемирной торговой организации.

The truth is that Ethiopia has continued to cooperate with the facilitators because of its keen interest in giving peace a chance.
Истина же заключается в том, что Эфиопия продолжает сотрудничать с посредниками, исходя из своей искренней заинтересованности в мирном урегулировании.

The secretariat has continued to cooperate with the International Association of Ports and Harbors(IAPH) to publish the UNCTAD Monographs on Port Management.
Секретариат продолжил сотрудничество с Международной ассоциацией портов и гаваней( МАПГ) в организации публикации монографий ЮНКТАД по вопросам управления портами.

During the period under review, RUF has continued to cooperate with UNAMSIL and with the National Committee on Disarmament, Demobilization and Reintegration.
В рассматриваемый период ОРФ продолжал сотрудничать с МООНСЛ и с Национальным комитетом по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

UNODC has continued to cooperate both at Headquarters and at field level with the United Nations Office for Disarmament Affairs(UNODA) and with its Regional Centres.
ЮНОДК продолжает сотрудничать с Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения( УВРООН) и его региональными центрами как через свою штаб-квартиру, так и на местном уровне.

In the field of technical cooperation, the Department has continued to cooperate with the League in the maternal and child health survey being conducted by the Pan-Arab Project for Child Development PAPCHILD.
В области технического сотрудничества Департамент продолжал сотрудничать с Лигой в проведении обследования системы охраны здоровья матери и ребенка, осуществляемого Панарабским проектом по развитию детей ПАПЧАЙЛД.

Rwanda has continued to cooperate with the Tribunal by facilitating a steady flow of witnesses from Kigali to Arusha and by providing relevant documents to the court proceedings.
Руанда продолжает сотрудничать с Трибуналом путем содействия беспрепятственной доставке свидетелей из Кигали в Арушу и представления Суду соответствующих документов.

In addition, UNFPA has continued to cooperate with OIC through the funding of joint activities with ISESCO.
Кроме того, ЮНФПА продолжал сотрудничать с ОИК на основе финансирования совместных мероприятий с ИСЕСКО.

UNU/IIST has continued to cooperate with the University of Macau's Software Engineering Programme through lecturing and M.Sc. thesis supervision.
УООН/ МИП продолжал сотрудничать с Программой Университета Макао в области разработки программного обеспечения путем проведения лекций и осуществления руководства подготовкой диссертаций на соискание степени магистра наук.

The Federal Republic of Yugoslavia has continued to cooperate with the special groups and special rapporteurs of the United Nations Commission on Human Rights.
Союзная Республика Югославия продолжает сотрудничать со специальными группами и специальными докладчиками Комиссии по правам человека.

Rwanda has continued to cooperate with the Tribunal by facilitating the flow of witnesses from Kigali to Arusha and by providing relevant documents to the court proceedings.
Руанда продолжала сотрудничать с Трибуналом путем содействия доставке свидетелей из Кигали в Арушу и представления соответствующей документации для судебных разбирательств.

In addition, the Special Rapporteur has continued to cooperate with other special rapporteurs and working groups by transmitting joint urgent appeals.
Кроме того, Специальный докладчик продолжает сотрудничать с другими специальными докладчиками и рабочими группами, направляя совместные призывы к незамедлительным действиям.

The Commission has continued to cooperate with specialized organizations of the League in the following fields.
Комиссия продолжает сотрудничество со специализированными организациями Лиги в следующих областях.

The Secretariat has continued to cooperate with the World Customs Organization and the UNEP Green Customs Initiative.
Секретариат продолжил сотрудничество с Всемирной таможенной организацией и инициативой ЮНЕП" Зеленая таможня.