ПРОДОЛЖАЛА СОТРУДНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• continued to cooperate
• continued to work
• continued to collaborate
• continued its cooperation
• continued its collaboration
• continued to engage

Примеры использования Продолжала сотрудничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

МООННГ продолжала сотрудничать с УВКБ.
UNOMIG has continued to cooperate with UNHCR.

Организация Объединенных Наций продолжала сотрудничать с ЛАГ по вопросу о Сомали.
The United Nations continued to cooperate with LAS on the question of Somalia.

ЮНКТАД продолжала сотрудничать с ЛАЭС.
UNCTAD has continued its collaboration with SELA.

Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) продолжала сотрудничать с ОАГ и ее тематическими проектами в стране.
The United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) continued to collaborate with OAS and its thematic projects in the country.

Подкомиссия продолжала сотрудничать с договорными органами.
The Sub-Commission continued its cooperation with treaty bodies.

ФАО продолжала сотрудничать с Межафриканским советом по фитосанитарии, являющимся одной из организаций ОАЕ.
FAO continued to cooperate with the Inter-African Phytosanitary Council, an OAU organization.

Организация Объединенных Наций продолжала сотрудничать с Лигой арабских государств в вопросе о Сомали.
The United Nations continued its cooperation with the League of Arab States on the question of Somalia.

Миссия продолжала сотрудничать с государственными учреждениями.
The Mission pursued its collaboration with government agencies.

В течение рассматриваемого периода ВЛФ продолжала сотрудничать с МПП на основе меморандума о взаимопонимании, подписанного в 1998 году.
Throughout the period, LWF continued to work with WFP under the terms of a memorandum of understanding signed in 1998.

МООНЮС продолжала сотрудничать со всеми миссиями, действующими в Судане и Южном Судане.
UNMISS continued to cooperate with all Missions operating in the Sudan and South Sudan.

В течение отчетного периода ООНХабитат продолжала сотрудничать с ЮНИСЕФ в создании в городах благоприятных для жизни детей условий.
During the reporting period, UN-HABITATUN-Habitat continued its collaboration with the United Nations Children's Fund(UNICEF) in the area of child-friendly cities.

ЭКЛАК продолжала сотрудничать с Группой по устойчивому развитию и окружающей среде ОАГ.
ECLAC has continued to collaborate with the Unit for Sustainable Development and Environment of OAS.

При составлении своего списка кандидатов и мобилизации добровольцев ДООН для осуществления крупных операций Программа продолжала сотрудничать с целым рядом организаций, занимающихся вопросами найма, включая ее традиционных партнеров.
In building its roster capacity and in mobilizing UNV volunteers for large operations, UNV continued to collaborate with a range of recruitment sources, including its traditional partners.

ООН- Хабитат продолжала сотрудничать с организацией<< Объединенные города и местные органы управления.
UN-Habitat continued its collaboration with United Cities and Local Governments.

В течение 1993 года Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС) продолжала сотрудничать с Анголой, Ботсваной, Замбией, Зимбабве, Мозамбиком и Объединенной Республикой Танзанией в области интеллектуальной собственности.
During 1993, the World Intellectual Property Organization(WIPO) continued to cooperate with Angola, Botswana, Mozambique, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe in the field of intellectual property.

В 2005 году УВКПЧ продолжала сотрудничать со Всемирной организацией здравоохранения по целому ряду направлений.
OHCHR continued to collaborate with the World Health Organization in various ways in 2005.

ВОЗ продолжала сотрудничать с ОАЕ в деле разработки и пропаганды протокола о здравоохранении для Договора о создании Африканского экономического сообщества.
WHO continued to work with OAU on the formulation and promotion of a health protocol for the Treaty Establishing the African Economic Community.

Организация Объединенных Наций продолжала сотрудничать с другими партнерами по всему миру в деле обеспечения последовательности международной практики проведения выборов.
The United Nations continued to work with other partners around the world in upholding consistent international electoral practices.

ЭСКАТО продолжала сотрудничать с партнерами по развитию и другими заинтересованными сторонами в субрегионе.
ESCAP continued to collaborate with development partners and other stakeholders in the subregion.

Тем не менее ЮНАМИД продолжала сотрудничать с правительствами государств и организациями гражданского общества.
Nevertheless, UNAMID continued to engage the state governments and civil society organizations.

ЕВЛЕКС продолжала сотрудничать с сербскими властями в расследовании дела, связанного с предполагаемым массовым захоронением в Рашке.
EULEX continued to work with the Serbian authorities on the suspected Raška mass grave case.

В течение отчетного периода ООН- Хабитат продолжала сотрудничать с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в области обеспечения в городах благоприятных для жизни детей условий.
During the reporting period, UN-HABITAT continued its collaboration with the United Nations Children's Fund(UNICEF) in the area of child-friendly cities.

МГМГ продолжала сотрудничать с гаитянской национальной полицией и ГПМООНГ в вопросах подготовки кадров, как на местах, так и в Полицейской академии.
MICIVIH continued to collaborate with the Haitian National Police and MIPONUH in the area of training, both in the field and at the Police Academy.

Канцелярия Специального представителя продолжала сотрудничать с Департаментом операций по поддержанию мира и ЮНИСЕФ в целях размещения советников по вопросам защиты детей МООНСЛ и МООНДРК.
The Office of the Special Representative continued to work with DPKO the Department of Peacekeeping Operations and UNICEF in the deployment of child protection advisers at in UNAMSIL and MONUC.

Куба продолжала сотрудничать с оперативными службами других стран и Интерполом на основе многосторонних договоров, участником которых она является.
Based on multilateral treaties to which Cuba is a party, the country continued to cooperate with intelligence services from other countries and with INTERPOL.

В течение рассматриваемого двухгодичного периода ЮНКТАД продолжала сотрудничать с организациями системы Организации Объединенных Наций в целях обеспечения стратегической согласованности деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.
UNCTAD continued to collaborate with United Nations system organizations during the biennium to ensure policy coherence in the management of economic and social activities of the United Nations.

ЮНДКП продолжала сотрудничать с ВТО в осуществлении проекта РБСИ для 21 государства Центральной и Восточной Европы.
UNDCP continued its cooperation with WCO in the implementation of the RILO project for 21 States of central and eastern Europe.

Библиотека им. Дага Хаммаршельда продолжала сотрудничать с Отделом по правам палестинцев Департамента по политическим вопросам в области перевода соответствующих документов в цифровой формат для ЮНИСПАЛ.
The Dag Hammarskjöld Library continued its cooperation with the Division for Palestinian Rights on the digitization of documentation for UNISPAL.

ИСООН продолжала сотрудничать с группой специалистов УВКПЧ по Интернету с целью выпуска прессрелизов по деятельности в области прав человека с ссылками на сайт УВКПЧ.
UNIS continued its collaboration with the Internet team of OHCHR to ensure that press releases on human rights activities were available with links to the OHCHR site.

В рассматриваемый период ЭСКАТО продолжала сотрудничать с Азиатским банком развития( АзБР) в области развития субрегиона большого Меконга, а также в таких областях, как энергетика и охрана окружающей среды.
ESCAP has continued its cooperation with the Asian Development Bank(ADB) in the development of the greater Mekong subregion, as well as in such areas as energy and the environment.