CONTINUED TO WORK CLOSELY на Русском - Русский перевод

• продолжала тесно сотрудничать
• продолжал тесно взаимодействовать
• продолжал работать в тесном контакте
• продолжал работать в тесном сотрудничестве
• продолжала тесно работать
• продолжала работать в тесном взаимодействии
• продолжал тесно сотрудничать
• продолжало тесно сотрудничать
• продолжает тесно сотрудничать
• продолжала тесно взаимодействовать
• продолжало тесно взаимодействовать
• продолжали тесно взаимодействовать
• продолжала работать в тесном контакте
• продолжали работать в тесном контакте
• продолжало работать в тесном контакте
• продолжало работать в тесном сотрудничестве

Примеры использования Continued to work closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commonwealth Secretariat continued to work closely with the World Bank.
Секретариат Содружества продолжал тесно сотрудничать со Всемирным банком.

UNMIK continued to work closely with the Council of Europe in the area of human rights.
МООНК продолжала тесно сотрудничать с Советом Европы в области прав человека.

During the reporting period, EUFOR continued to work closely with MINURCAT.
В течение отчетного периода СЕС продолжали тесно сотрудничать с МИНУРКАТ.

MINUSTAH continued to work closely with OAS on police training and elections.
МООНСГ продолжала тесно сотрудничать с ОАГ в вопросах подготовки полицейских кадров и выборов.

In the implementation of the 2010 World Programme, the Division continued to work closely with the World Bank as well as with the Government of Italy.
В ходе осуществления Всемирной программы переписей 2010 года Отдел продолжал тесно взаимодействовать со Всемирным банком, а также правительством Италии.

It continued to work closely with the Counter-Terrorism Committee and with the Commonwealth.
Она продолжает активно работать с Контртеррористическим комитетом и Содружеством.

Throughout 2012, the Ethics Office continued to work closely with offices across UNICEF.
На протяжении 2012 года Бюро по вопросам этики продолжало тесно сотрудничать со всеми отделениями ЮНИСЕФ.

UNODC continued to work closely with civil society organizations in the fight against corruption.
ЮНОДК продолжало тесное сотрудничество с организациями гражданского общества в деле борьбы с коррупцией.

During the reporting period, UN-Habitat continued to work closely with regional consultative initiatives.
В течение рассматриваемого периода ООН- Хабитат продолжала тесно сотрудничать с региональными консультативными инициативами.

UNPOS continued to work closely with the Transitional Federal Government to advance the peace process.
Старшее руководство ПОООНС продолжало тесно сотрудничать с переходным федеральным правительством в целях продвижения мирного процесса.

During the reporting period, the Representative continued to work closely with the Brookings-Bern Project, which he co-directs.
В истекший период Представитель продолжал работать в тесном сотрудничестве с проектом Института Брукингса и Бернского университета, одним из директоров которого он является.

I continued to work closely with the Heads of State of Cameroon and Nigeria in peacefully settling their territorial dispute.
Я продолжал тесно взаимодействовать с президентами Камеруна и Нигерии в целях мирного разрешения их территориального спора.

During the period under review, the Mechanism continued to work closely with subregional, regional and international organizations.
В течение рассматриваемого периода Механизм продолжал тесно сотрудничать с субрегиональными, региональными и международными организациями.

UNMIL continued to work closely with the Transitional Government on the restructuring of other law enforcement agencies in the country.
МООНЛ продолжала тесно сотрудничать с переходным правительством в деле реорганизации других правоохранительных учреждений страны.

Although the humanitarian affairs pillar of UNMIK was phased out, in practice UNMIK continued to work closely with UNHCR on minority protection and broader regional issues pertaining to the Federal Republic of Yugoslavia.
Хотя компонент МООНК, ответственный за гуманитарные вопросы, постепенно завершил свою деятельность, на практике МООНК продолжала работать в тесном взаимодействии с УВКБ, занимаясь вопросами защиты меньшинств и более широкими региональными вопросами, имеющими отношение к Союзной Республике Югославии.

UNIDO continued to work closely with partners from the United Nations system to enhance coherence in its areas of work..
ЮНИДО продолжала тесно сотрудничать с партнерскими организациями системы Организации Объединенных Наций в целях обеспечения слаженности в сферах своей деятельности.

Throughout the period, MINURCA continued to work closely with CEMI and donors in the preparations for the election.
В течение рассматриваемого периода МООНЦАР продолжала тесно взаимодействовать с СНИК и донорами при подготовке к проведению выборов.

ILO continued to work closely with OAU in the implementation of the activities of the ILO International Programme on the Elimination of Child Labour in the Africa region.
МОТ продолжала тесно сотрудничать с ОАЕ в осуществлении деятельности в рамках Международной программы МОТ по ликвидации детского труда в африканском регионе.

During this intensive period, the Special Adviser, Ibrahim Gambari, continued to work closely with all parties in support of the implementation of the objectives set out in the Lusaka Protocol.
В течение этого интенсивного периода Специальный советник Ибрагим Гамбари продолжал тесно взаимодействовать со всеми сторонами в поддержку достижения целей, изложенных в Лусакском протоколе.

The Mission continued to work closely with key counterparts in the Ministry to build capacity and has finalized arrangements for the deployment of an expert consultant on border security and a liaison officer to assist in the preparation of two important upcoming working-level meetings on security and border control.
Миссия продолжала тесно работать с ключевыми сотрудниками министерства в области наращивания потенциала и завершила разработку условий направления одного консультанта- эксперта по вопросам безопасности границ и одного сотрудника по связи для оказания помощи в подготовке двух предстоящих важных рабочих совещаний по вопросам безопасности и пограничного контроля.

My Special Representative continued to work closely with regional partners, the African Union/AMISOM and IGAD.
Мой Специальный представитель продолжал работать в тесном контакте с региональными партнерами, Африканским союзом/ АМИСОМ и МОВР.

EUFOR also continued to work closely with the Bosnia and Herzegovina Armed Forces.
Кроме того, СЕС продолжали тесно взаимодействовать с Вооруженными силами Боснии и Герцеговины.

The Special Rapporteur on the right to food, Jean Ziegler, continued to work closely with Governments, United Nations agencies and non-governmental organizations around the world.
Специальный докладчик по вопросу о праве на питание Жан Зиглер продолжал тесно взаимодействовать с правительствами, учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями во всем мире.

Agencies continued to work closely with the Syrian Arab Red Crescent and local non-governmental organizations.
Учреждения продолжали тесно сотрудничать с Сирийским Арабским Красным Полумесяцем и местными неправительственными организациями.

The Special Rapporteur continued to work closely with the mandate of other special rapporteurs and working groups.
В рамках осуществления своего мандата Специальный докладчик продолжал тесно сотрудничать с другими специальными докладчиками и рабочими группами.

Further, it continued to work closely with the entities comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
Кроме того, он продолжал работать в тесном контакте с сетью Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия10.

The World Health Organization continued to work closely with the Government and health partners to provide health care to Syrian refugees.
Всемирная организация здравоохранения продолжала тесно сотрудничать с правительством и партнерами в области здравоохранения в целях обеспечения медицинским обслуживанием сирийских беженцев.

In 2005, UNFPA continued to work closely with UNDP and UNICEF in developing a harmonized approach to results-based budgeting.
В 2005 году ЮНФПА продолжал тесно сотрудничать с ПРООН и ЮНИСЕФ в деле разработки согласованного подхода к составлению бюджета на основе конкретных результатов.

To complement donor coordination efforts, the UNMIT police continued to work closely with PNTL to ensure continued support to partners in strengthening capacity-building and institutional development, especially beyond 2012.
В дополнение к усилиям по координации деятельности доноров полицейский компонент ИМООНТ продолжал работать в тесном сотрудничестве с НПТЛ в целях обеспечения непрерывной поддержки со стороны партнеров в плане укрепления потенциала и институционального развития, особенно на период после 2012 года.

UNICEF continued to work closely with the Committee on the Rights of the Child on the issue of child labour and made special presentations to it on the subject.
ЮНИСЕФ продолжал работать в тесном контакте с Комитетом по правам ребенка в вопросе, касающемся использования детского труда, и подготовил для него специальные документы по этому вопросу.