ПРОДОЛЖАЕТ ТЕСНО СОТРУДНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to work closely
• continues to cooperate closely
• continues its close cooperation
• continues to collaborate closely
• continues to work in close collaboration
• continued to work closely

Примеры использования Продолжает тесно сотрудничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

МООННГ продолжает тесно сотрудничать с УВКБ.
UNOMIG has continued to cooperate closely with UNHCR.

На двустороннем уровне Армения продолжает тесно сотрудничать с большим числом стран.
At the bilateral level, Armenia continues its close cooperation with a significant number of countries.

ЕЭК ООН продолжает тесно сотрудничать с ЮНКТАД и МТЦ.
The UN/ECE continues to cooperate closely with UNCTAD and ITC.

Отдел прав человека Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА/ УВКПЧ) продолжает тесно сотрудничать с Афганской независимой комиссией по правам человека( АНКПЧ), однако длительные проволочки с завершением процесса назначения членов Комиссии негативно сказались на ее работе.
The Human Rights Unit of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA/OHCHR) continues to work in close collaboration with the Afghan Independent Human Rights Commission(AIHRC); however, the long delay in finalizing the appointment of its commissioners had a negative impact on the work of AIHRC.

ЕЭК продолжает тесно сотрудничать с Советом Европы.
ECE has continued to cooperate closely with the Council of Europe.

Группа поддержки продолжает тесно сотрудничать с ОБСЕ на всех уровнях.
The Support Group has continued to cooperate closely with OSCE at all levels.

МООНЛ продолжает тесно сотрудничать с донорами в решении этого вопроса.
UNMIL continues to work closely with donors to address this issue.

Мой Специальный представитель продолжает тесно сотрудничать с Лигой арабских государств в связи с этой инициативой.
My Special Representative continues to work closely with the League of Arab States on this initiative.

ПРООН продолжает тесно сотрудничать с бреттон- вудскими учреждениями.
UNDP continues its close cooperation with the Bretton Woods institutions.

Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) продолжает тесно сотрудничать с другими региональными межправительственными органами в Африке.
The Economic Commission for Africa(ECA) continues to collaborate closely with the other regional intergovernmental bodies in Africa.

МООНБГ продолжает тесно сотрудничать с другими международными учреждениями.
UNMIBH continues to work closely with other international agencies.

Специальный докладчик продолжает тесно сотрудничать с другими специальными докладчиками и рабочими группами.
The Special Rapporteur has continued to work closely with other special rapporteurs and working groups.

УВКПЧ продолжает тесно сотрудничать с другими учреждениями и органами системы Организации Объединенных Наций, которым поручено заниматься проблемой инвалидности.
OHCHR continues to collaborate closely with other United Nations agencies and bodies with a mandate on disability.

Департамент полевой поддержки продолжает тесно сотрудничать со всеми миссиями в целях сокращения общего показателя доли вакантных должностей.
The Department of Field Support continues to work closely with all missions to reduce the overall vacancy rate.

УРАЭР продолжает тесно сотрудничать с другими надзорными органами системы Организации Объединенных Наций.
OAPR continued to closely work with other United Nations system oversight offices.

Бюро по вопросам этики продолжает тесно сотрудничать с партнерами во всей Организации в деле пересмотра и обновления политики.
The Ethics Office continues to work closely with partners throughout the Organization to revise and update policies.

Центр продолжает тесно сотрудничать с министерством внутренних дел по вопросу о тюрьмах.
The Centre continues to work closely with the Ministry of Interior on the issue of prisons.

В сфере здравоохранения Управление продолжает тесно сотрудничать с ВОЗ по вопросам обеспечения доступности обезболивающих лекарственных средств и лечения наркотической зависимости.
In the area of health, the Office continues to collaborate closely with WHO on issues related to availability of pain medication and drug dependence treatment.

ВМО продолжает тесно сотрудничать с ЮНЕП, МОК и МСНС в вопросах развития ГСНО и оказывать поддержку планированию и осуществлению ГСНО.
WMO continues to cooperate closely with UNEP, IOC and ICSU in the development of GOOS and to provide support for GOOS planning and implementation.

Помимо сотрудничества с ЮНИКРИ Центр продолжает тесно сотрудничать с рядом других соответствующих учреждений в деле разработки и осуществления глобальной программы борьбы с коррупцией.
In addition to collaborating with UNICRI, the Centre continues to collaborate closely with several other concerned actors in refining and implementing the global programme against corruption.

Турция продолжает тесно сотрудничать с механизмами Организации Объединенных Наций и Совета Европы по наблюдению за положением в области применения пыток и жестокого обращения.
Turkey continues its close cooperation with the monitoring mechanisms of the United Nations and the Council of Europe on torture and ill-treatment.

Департамент операций по поддержанию мира продолжает тесно сотрудничать с региональными и субрегиональными организациями в целях укрепления их потенциала, необходимого для эффективного планирования операций в пользу мира и управления ими.
The Department of Peacekeeping Operations continues to cooperate closely with regional and subregional organizations with a view to strengthening their ability to effectively plan and manage peace support operations.

ЮНФПА продолжает тесно сотрудничать с соответствующими договорными органами и специальными докладчиками.
UNFPA continues to work closely with the relevant treaty bodies and special rapporteurs.

Группа также продолжает тесно сотрудничать с Контртеррористическим центром Организации Объединенных Наций.
The Team also continues to work closely with the United Nations Counter-Terrorism Centre.

Группа продолжает тесно сотрудничать с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета и Сектором по предупреждению терроризма УНП ООН.
The Team continues to work closely with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the UNODC Terrorism Prevention Branch.

Наше правительство продолжает тесно сотрудничать с другими государствами- членами в интересах поощрения широкого присоединения к Конвенции.
My Government continues to work closely with other Member States to encourage wider adherence to the Convention.

УВКБ продолжает тесно сотрудничать с Сообществом по вопросам развития на юге Африки( СРЮА) в областях, представляющих взаимный интерес, таких, как перемещение населения в регионе.
UNHCR continues to cooperate closely with the Southern African Development Community(SADC) in areas of mutual concern, such as population movements in the region.

Поскольку администрация продолжает тесно сотрудничать с Комиссией и представила полную информацию, доклад Комиссии во многих случаях адекватно отражает позицию администрации.
Since the Administration continued to work closely with the Board and had provided full information, the Board's report in many cases adequately reflected the Administration's position.

УВКБ продолжает тесно сотрудничать с Конференцией по координации развития на юге Африки( ККРЮА) в областях, представляющих взаимный интерес, таких, как перемещение населения в регионе.
UNHCR continues to cooperate closely with the Southern African Development Coordination Conference(SADCC) in areas of mutual concern such as population movements in the region.

Управление продолжает тесно сотрудничать с Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности и его Исполнительным директоратом.
The Office continues to collaborate closely with the Security Council Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate.