ПРОДОЛЖАЕТ ТОРГОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• continues to trade

Примеры использования Продолжает торговаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена USD/ JPY продолжает торговаться в районе 101, 50.
The price of USD/JPY continues to trade near 101.50.

Цена новозеландского доллара продолжает торговаться в коридоре, 8630-, 8700.
The price of the New Zealand dollar continues to trade in the corridor 0,8630-0,8700.

Криптовалюта продолжает торговаться в достаточно узком диапазоне.
The cryptocurrency continues to trade in a rather narrow range.

На фоне противоречивых данных, цена австралийского доллара продолжает торговаться около уровня, 9050.
On the background of contradictory data, the price of the Australian dollar continues to trade near the 0.9050 level.

Цена евро продолжает торговаться в рамках коридора 1, 3790- 1, 3850.
The price of euro continues to trade within the corridor 1,3790-1,3850.

В понедельник, ближе к концу сессии австралиец вырос до, 9035 долларов США и продолжает торговаться в этих пределах.
On Monday, closer to the end of the session the Aussie rose to 0.9035 dollars and continues to trade within these limits.

Цена золота продолжает торговаться в районе 1280 долларов за тройскую унцию.
The price of gold continues to trade near 1280 dollars per troy ounce.

Цена британского фунта продолжает торговаться около сильного уровня 1, 6300.
The price of the British pound continues to trade near strong level 1.6300.

Цена нефти Light sweet продолжает торговаться около сильного уровня 100 долларов за баррель в связи с введением очередного пакета санкций против России со стороны США и ЕС.
The price of Light sweet crude oil continues to trade near the strong level of$ 100 per barrel due to the implementing of the next round of sanctions against Russia by the U.S.

Цена нефти марки Light Sweet продолжает торговаться около уровней 102- 103 долларов за баррель.
The price of Light Sweet crude oil continues to trade near levels of 102-103 dollars per barrel.

Пара продолжает торговаться в корридоре, сформированном в середине месяца, но рассматривается аптренд прошедшего года в качестве большого медвежьего флага, выход из которого вероятен в ближайшие 1- 2 месяца. Краткосрочные уровни сопротивления- 1. 3305 и 1. 3365, а поддержки- 1. 3217.
The pair continues to trade in the corridor formed in the middle of the month, but it is considered an last year's uptrend as a large bearish flag, and to exit it will probably take the next 1-2 months. Short-term resistance levels- 1.3305 and 1.3365, and support- 1.3217.

Цена японской иены продолжает торговаться около максимальных уровней за период почти 6 лет.
The price of the Japanese yen continues to trade near its highest level in a period of almost 6 years.

Японская иена продолжает торговаться на тех же уровнях, несмотря на слабую статистику из США и рост денежной базы в Японии до 42, 7% в июле, против 42, 6% в июне.
The Japanese yen continues to trade at the same levels, despite the weak statistics of the United States and the growth of the monetary base in Japan to 42.7% in July, against 42.6% in June.

Стоит отметить, что цена продолжает торговаться выше сильного уровня, 9220 и для определения дальнейшего движения нам будут необходимы новые сигналы.
It is worth noting that the price continues to trade above the strong level of 0.9220 and we will need new signals for determination of further movement.

Цена нефти марки Light Sweet продолжает торговаться в районе 100 долларов за баррель и в последнюю торговую сессию росла на фоне рекордного количества занятых в США, что ведет к росту потребления нефти в стране.
The price of Light Sweet crude oil keeps trading near$ 100 per barrel and the last trading session was growing on the background of a record number of people employed in the United States, which leads to an increase in oil consumption in the country.

В течение азиатской сессии австралиец продолжал торговаться в восходящем тренде.
During the Asian session, the Aussie continues to trade in an upward trend.

Несмотря на это, котировки продолжают торговаться около семилетнего минимума.
Despite this, the quotations continue to trade near seven-year low.

Несмотря на это, цена продолжит торговаться около текущих уровней и мы ожидаем возобновления нисходящего движения после праздников.
Despite this, the price continues to trade around current levels and we expect the resumption of the downward movement after the holidays.

Мы отмечаем, что акции TRQ продолжают торговаться с форвардными мультипликаторами соответствующими значениям для схожих компаний( 2014 EV/ EBITDA 5, 2x пр. 5. 1x схожих компаний).
We note that TRQ continues to trade with forward multiples in line with the peer average(2014 EV/EBITDA of 5.2x vs. 5.1x of peer stocks).

Мы ожидаем, что цена продолжит торговаться около текущих уровней до улучшения ситуации в Ираке.
We expect the price to continue to trade near current levels until improvement of the situation in Iraq.

Цена британского фунта продолжила торговаться в коридоре 1, 6770- 1, 6840 в связи с отсутствие важной макростатистики в стране.
The price of the British pound continued to trade in a corridor 1,6770-1,6840 due to the absence of important macro in the country.

Если пара продолжит торговаться в образованной зоне, то верхняя граница станет и первой целью роста, и основным сопротивлением.
If the pair continues to haggle in the formed zone, then the upper boundary will become both the first growth target and the main resistance.

В течение квартала цена спот на уран продолжила торговаться в узком коридоре$ 49- 50/ фунт с незначительными фактическими объемами торгов.
During the quarter uranium spot price continued to trade in the tight $49-50/lb range on thin volumes.

Еврооблигации Альянса с погашением в 2017 году продолжают торговаться около 45 центов за доллар( Рис. 1).
The bank's 2017 senior Eurobonds keep trading at 45 cents on a dollar(Fig. 1).

Мы не ожидаем существенного роста в ближайшие недели и прогнозируем, что цена продолжит торговаться около текущих уровней.
We do not expect significant growth in the coming weeks and expect that the price will continue to be traded near current levels.

В 2015 году Google была преобразована в Alphabet, акции Google были преобразованы в акции Alphabet, они продолжают торговаться на Nasdaq как GOOGL и GOOG.
In 2015, Google was transformed into Alphabet, Google shares were converted into shares of Alphabet, they continue to be traded on the Nasdaq as GOOGL and GOOG.

Мы ожидаем, что рост продлится недолго, и в среднесрочной перспективе цена продолжит торговаться в районе текущих уровней.
We expect that growth will not last long and in the medium term the price will keep trading around current levels.

Для этого достаточно, чтобы пара продолжила торговаться ниже зоны компиляции ЦБ.
In order to achieve this, the pair should continue to trade below the compilation zone of the Central Bank.

Низкая цена аукциона не оказала значительного влияния на рыночную цену облигаций БТА Банка, которые продолжают торговаться по цене 25/ 30.
Low auction price has not affected much current market prices for BTA bonds, which continue to trade at 25/30 bid/ask price.

Оставшиеся 67 рублевых облигаций серии 05 будут продолжать торговаться на рынке с купонным доходом, 1% годовых в течение шести месяцев, после чего купонная процентная ставка будет пересмотрена, а облигации будут подлежать досрочному погашению по требованию держателей.
The remaining 67 Series 05 Ruble denominated bonds will continue trading in the market with a coupon rate of 0.1% per annum for a period of six months, after which the rate will be subject to further reset and the bonds will be subject to a further put option.