CONTINUED TO DROP на Русском - Русский перевод

• продолжала снижаться
• продолжал сбрасывать

Примеры использования Continued to drop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sales continued to drop.
Продажи продолжают падать// Лента.

In May the interest rates on money markets continued to drop(see Figure 2).
В мае ставки на денежных рынках продолжали падать( Рис. 2).

The Syrian regime continued to drop indiscriminate barrel bombs and aerial munitions on Aleppo, killing and injuring civilians.
Сирийский режим продолжал сбрасывать бочковые бомбы и боеприпасы неизбирательного действия на Алеппо, в результате чего погибали и получали ранения мирные граждане.

The amount of terminations continued to drop in 2010.
Количество абортов продолжало уменьшаться в 2010 году.

The price of GBP/USD continued to drop after overcoming the level of 1.4900 and at the moment is corrected upwards after a rebound from the target level of 1.4700.
Цена GBP/ USD продолжила падение после преодоления уровня 1, 4900 и на данный момент корректируется вверх после отскока от целевого уровня 1, 4700.

Moreover, during the first quarter of 1999, the prices of many products continued to drop.
Кроме того, в течение первой половины 1999 года цены на многие товары продолжали снижаться.

The balance of unexpended regular resources also continued to drop: from $354 million in 2009 to $283 million.
Продолжал снижаться остаток неизрасходованных регулярных ресурсов: с 354 млн. долл. США в 2009 году до 283 млн. долл. США.

The Syrian regime continued to drop indiscriminate barrel bombs and aerial munitions during the reporting cycle, killing and injuring many civilians.
В рассматриваемый период сирийский режим продолжал сбрасывать<< бочковые бомбы>> и боеприпасы неизбирательного действия, в результате чего множество мирных жителей погибли или получили ранения.

In 2001, with the exception of cholera, measles, viral hepatitis and rabies, all of which showed no particular change, the incidence of infectious diseases continued to drop, and endemic diseases and parasitic illnesses have been basically brought under control.
В 2001 году, за исключением холеры, кори, вирусного гепатита и бешенства, в отношении которых какихлибо особых изменений не наблюдалось, распространенность инфекционных заболеваний продолжала снижаться, а эндемические и паразитические заболевания были в принципе поставлены под контроль.

In general, the prices of all weapons continued to drop until ICU left Mogadishu and the coalition of Transitional Federal Government and Ethiopian forces took control in December 2006 and January 2007.
В целом цены на все виды оружия продолжали снижаться до тех пор, пока СИС не ушел из Могадишо, а коалиция войск Эфиопии и переходного федерального правительства не установила контроль в декабре 2006 и январе 2007 года.

As the number of contributing Member States increased, the percentage share of the top 10 countries to the total local resources continued to drop: from 78 per cent of the total in 2007, to 72 per cent in 2008, to 71 per cent in 2009 and to 67 per cent in 2010.
Поскольку возросло число государств- членов, предоставляющих взносы, процентная доля 10 крупнейших стран- доноров в общем объеме взносов в счет местных ресурсов продолжала снижаться: с 78 процентов в 2007 году до 72 процентов в 2008 году, 71 процента в 2009 году и 67 процентов в 2010 году.

Her times continued to drop rapidly, and as a junior she again won both the 200-yard freestyle(1:45.43) and 500-yard freestyle(4:37.67) in record time, the latter being an independent national high school record.
Ее показатели продолжали быстро улучшаться, на юношеском уровне она снова выиграла и 200( 1: 45. 43), и 500 ярдов вольным стилем( 4: 37, 67), причем последний результат является национальным рекордом на уровне школ.

The number of people seeking asylum in industrialized countries also continued to drop during the reporting period, even though arrival rates in some countries showed an increase.
Количество просителей убежища в промышленно развитых странах за отчетный период также продолжало снижаться, хотя в ряде стран приток лиц этой категории возрос.

August's composite purchasing managers' index(52,0), showed some resilience in European industrial output against a backdrop of rising global growth concerns, unemployment continued to drop across the region(to 10,9% in July- the lowest level since February 2012), while retail sales rose 0,4% month on month in July, supported by further falls in oil prices.
Августовский индекс менеджеров по закупкам в сфере производства( 52,) указал на определенную устойчивость европейского промышленного производства на фоне растущих опасений относительно мирового роста, уровень безработицы продолжил снижаться по всему региону( до 10, 9% в июле- самого низкого показателя с февраля 2012 года), в том время как розничные цены в июле выросли на, 4% в месячном исчислении, чему способствовало дальнейшее падение цен на нефть.

Ratings continue to drop.
Рейтинги продолжали падать.

The field continues to drop, sir.
Сила поля продолжает падать, сэр.

Continue to drop like this until you have 64 stitches in total.
Продолжайте убавлять, пока у вас не останется в целом 64 петли.

Gold and oil prices continue to drop despite the correction of the US dollar.
Золото и нефть продолжают падение несмотря на коррекцию доллара США.

The per capita income of Colombians continues to drop.
Что доходы колумбийцев продолжают снижаться.

Should it continue to drop your broker will begin automatically closing any open positions you have so as to protect you from incurring losses beyond the capital you have in your account.
Если он продолжит падать, ваш брокер автоматически начнет закрывать открытые позиции, чтобы защитить вас от убытков сверх имеющегося капитала счета.

Today, however, development assistance continues to drop- and of all the Official Development Assistance(ODA) flows to developing countries, only 3 per cent is channelled through UNDP.
Однако сейчас помощь в целях развития продолжает сокращаться и из всего объема официальной помощи в целях развития, оказываемой развивающимся странам, лишь 3 процента идет через ПРООН.

If the pressure continues to drop quickly, check the machine for a cylinder, fitting, or hydraulic line leak.
Если давление быстро продолжает падать, проверьте машину на предмет течи цилиндра, фиттинга или гидравлического шланга.

As temperatures continue to drop and fresh snow dumps on our favorite mountains, our attention turns to making sure we have the right gear for the conditions.
Пока температура продолжает снижаться, и в наших любимых горах скапливается свежий снег, мы хотим убедиться, что у нас правильная экипировка для катания.

In case of further reduction the quotes will reach the first target at 44.00, after which the price may continue to drop to 42.00.
В случае дальнейшего снижения котировки достигнут первого целевого уровня на 44, 00, после чего цена может продолжить падение до 42, 00.

As to the other companies, namely, Motorola, LG, HTC and Blackberry, their share on the market continues to drop.
Что касается других компаний- Motorola, LG, HTC и Blackberry- их доля на рынке продолжает падать.

The closer the system is to the equilibrium state the lower process rate is, and it will continue to drop upon further approach to equilibrium.
Чем ближе система к состоянию равновесия, тем скорость процесса меньше и она будет продолжать уменьшаться при дальнейшем приближении к равновесию.

Therefore, a conclusion can be drawn that some school instructors violated work discipline, the quality of average education continues to drop, obviously a low level of preparedness of pupils, unstable moral condition.
Отсюда можно сделать вывод, что нарушается трудовая дисциплина отдельными преподавателями школ, качество среднего образования неуклонно падает, налицо низкий уровень подготовленности учащихся, их неустойчивое морально-нравственное состояние.

The price of NZD/USD continues to move along the bottom of the descending channel and in the near future may continue to drop to 0,6400-0,6450.
Цена NZD/ USD продолжает движение вдоль нижней границы нисходящего канала и в ближайшее время может продолжить падение до, 6400-, 6450.

Cost, however, has been an issue, and the replacement has become acceptable to VHF mobile customers gradually, as the cost of satellite telephony has been dropping and will continue to drop.
Стоимость, однако, была проблема, и замена стала приемлемой для УКВ постепенно мобильные клиенты, так как стоимость спутниковой телефонии снижается и будет продолжать падать.

The 2007 population levels were less than half the 1997 levels, and the population continues to drop at a rate of 7.3 per cent per year.
Размер популяции в 2007 году сократился в два раза относительно 1997 года и продолжает уменьшается со скоростью 7, 3% в год.