CONTINUED TO DO на Русском - Русский перевод

• продолжает делать

Примеры использования Continued to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gontier continued to do shows and concerts as a solo artist.
Гонтье продолжал давать концерты в качестве сольного исполнителя.

Mr. Perrin de Brichambaut(France) said that the International Law Commission continued to do indispensable and incomparable work.
Г-н ПЕРРЕН де БРИШАМБО( Франция) говорит, что Комиссия международного права продолжает выполнять необходимую и ни с чем не сравнимую работу.

Luo Lun gave no reply but only continued to do various kinds of funny faces, causing the young master to laugh nonstop.
Луо Лун ничего не ответил, но продолжил делать смешные рожицы, заставляя молодого господина смеяться.

They were afraid that all of the terrible things that they would done and had, no doubt, continued to do were finally to be dragged into the light.
Они испугались, что все эти ужасные дела, которые они делали и, без сомнения, продолжают делать, будут окончательно вытащены на свет божий.

Water procedures we continued to do every day for a year and a half.
Водные процедуры мы продолжали делать каждый день на протяжении полутора лет.

They collaborated in order to attain independence and because the Church called upon them to go out and fight the Communists-something that Western Europe continued to do for 50 years.
Они сотрудничали в целях достижения независимости и потому, что Церковь призывала их выйти и бороться с коммунистами- то же самое, что Западная Европа продолжала делать на протяжении 50 лет.

And after the first people's fall into sin, God continued to do good to them, and He does this with each of us nowadays too.
И после падения в грех первых людей, Бог продолжал делать добро и до сегодняшнего дня Он поступает так с каждым из нас.

Viet Nam continued to do its utmost to improve the material and spiritual lives of all its citizens, with economic and social development policies increasingly focusing on the inhabitants of poor rural and mountainous areas.
Вьетнам продолжает делать все, что в его силах, для улучшения материального положения и духовной жизни всех его граждан, причем в его социально-экономической политике все больше внимания уделяется населению бедных сельских и горных районов.

After the Revolution, most of Wipper's students continued to do research and to teach, obtaining academic degrees in the Soviet period.
После революции большинство учеников продолжили заниматься научной и преподавательской деятельностью, получив научные степени уже при советской власти.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Children's Fund, the United Nations Population Fund and the World Health Organization, as well as other humanitarian agencies, continued to do their best to reach all those in need.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Всемирная организация здравоохранения и другие занимающиеся оказанием гуманитарной помощи учреждения продолжали делать все возможное для того, чтобы помочь всем нуждающимся.

Despite the temporary abandonment, He continued to do portraits on commission and pay particular attention to interiors and still lifes.
Несмотря на временный отказ, Он продолжал делать портреты на комиссию и обратить особое внимание на интерьеры и натюрморты.

Israel was determined to explore every avenue towards common understanding with the current Palestinian leadership with a view to establishing a Palestinian State living side by side in peace and security with Israel, and continued to do all it could to facilitate delivery of humanitarian supplies despite the Hamas military takeover of Gaza.
Израиль преисполнен решимости исследовать любую возможность для достижения взаимопонимания с нынешним палестинским руководством в целях создания палестинского государства, живущего бок о бок в условиях мира и безопасности с Израилем, и продолжает делать все возможное для облегчения поставок гуманитарных грузов несмотря на военный захват Газы организацией Хамас.

However, UNRWA continued to do repairs for and re-house refugees whose homes had been damaged or destroyed by Israeli military operations.
Вместе с тем БАПОР продолжало проводить ремонтные работы и расселять беженцев, дома которых в результате военных операций Израиля были повреждены или разрушены.

Though the bombing range in Vieques was now closed, the United States Navy continued to do everything in its power to avoid cleaning up the contamination of the land.
Хотя полигон для бомбометания на Вьекесе в настоящее время закрыт, ВМС США продолжает делать все, что в его силах, чтобы уклониться от осуществления мероприятий по экологической очистке острова.

From October on, he continued to do photographic work for the RA and later the Farm Security Administration(FSA), primarily in the Southern United States.
С октября он продолжает делать фотографии для RA, а затем и для Администрация по защите фермерских хозяйств( FSA), главным образом в южных штатах.

Mr. Velgara(Vieques Support Campaign) said that, two years after the bombs had stopped falling on the people of Vieques, the United States Navy continued to do everything in its power to avoid cleaning up the contamination of the land; the military presence remained, as did their political influence.
Г-н Вельгара( Кампания в поддержку острова Вьекес) говорит, что два года спустя после того как на жителей Вьекеса перестали падать бомбы, Военно-морской флот Соединенных Штатов продолжает делать все, что в его силах, чтобы уклониться от очистки загрязненной земли; сохраняется военное присутствие Соединенных Штатов, равно как и их политическое влияние.

The United States continued to do everything in its power, including exercising its veto, to oppose any criticism of Israel whatsoever.
Соединенные Штаты продолжают делать все, что в их силах, включая использование права вето, чтобы выступить против какой бы то ни было критики в адрес Израиля.

Oleg participated in numerous art projects and continued to do painting, for his primitive artistic style was in accord with the ideas of this art group.
Олег принимал участие во многих арт- проектах« Тупых», и продолжал заниматься живописью, а его примитивистский художественный стиль гармонично сочетался с идеями творческого объединения.

Moreover, the administering Power continued to do everything possible to consolidate its economic, political and social dominance over the island, and to assert that it was not appropriate for the Committee to consider the question of Puerto Rico.
Кроме того, управляющая держава продолжает делать все возможное для закрепления своего экономического, политического и социального господства над островом, и утверждает, что Комитету не надлежит рассматривать вопрос о Пуэрто- Рико.

Still, dedicated personnel continued to do their best to carry out programmes designed to help civilians in distress.
Тем не менее преданные делу сотрудники продолжали делать все, от них зависящее, чтобы выполнить программы, призванные помочь бедствующему гражданскому населению.

The International Labour Organization continued to do its part to influence that process by assigning substantial resources through its Decent Work Country Programmes and by responding to country-driven demand for support, with particular emphasis on ensuring that the voices of workers and employers were heard.
Международная организация труда по-прежнему старается воздействовать на этот процесс путем выделения значительных ресурсов в рамках своих страновых программ обеспечения достойной работы, а также путем удовлетворения потребностей стран в поддержке, с особым упором на учет мнений рабочих и служащих.

That is why our employees continue to do their work," noted Yelena Khiliyenko.
Поэтому наши сотрудники продолжают делать свою работу»,- отметила Елена Хилиенко.

The damage he's done and continues to do is right here in D.C.
Ущерб, который он нанес и продолжает наносить, находится прямо здесь, в Колумбии.

Now he will continue to do differently shaped puzzle.
Теперь он будет продолжать делать по-разному формы головоломки.

We for our part will continue to do our best to promote such agreements.
Мы со своей стороны будем и впредь делать все возможное для достижения таких договоренностей.

Japan nevertheless will continue to do its best to provide health assistance.
При этом Япония намерена продолжать делать все от нее зависящее для оказания содействия в области здравоохранения.

He's helping the banks continue to do what they were doing under Bush.
Он помогает банкам продолжать делать то, что они делали при Буше.

Continue to do what you're doing..
Продолжай делать то, что ты делаешь..

We will continue to do so for as long as the embargo continues..
Мы будем и впредь поступать так же до тех пор, пока блокада не будет отменена.

We continue to do all that we can do for them!
Мы продолжаем делать для них все, что в наших силах!