What is the translation of " CONTINUED TO DO " in Bulgarian?

• продължава да прави
• продължи да прави
• продължават да правят
• продължиха да се справят

Examples of using Continued to do in English and their translations into Bulgarian

But he continued to do portraits.
Той продължава да прави портрети.

Amazingly, even pork industry groups continued to do the same thing.
Удивително е, че дори свиневъдните групи продължават да правят същото.

Which he continued to do until it was time to retire.
Той продължи да прави това, докато не дойде време за пенсиониране.

Then they drove me to a place in the desert where they continued to do experiments on me.
Тогава те ме закараха на място в пустинятаа където продължиха да правят експерименти с мен.

Dinosaurs continued to do what he did, and eventually died out.
Динозаврите продължават да правят това, което правят, и в крайна сметка изчезнали.

He was taught drawing and map development, which he continued to do after leaving West Point.
Той беше научен да рисува и разработва карти, което той продължи да прави, след като напусна West Point.

Finnish drivers continued to do well in rallies, giving rise to the notion of"Flying Finns".
Финландските шофьори продължиха да се справят добре на ралитата, с което си спечелиха прозвището„Летящите финландци”.

They did not feel sorry for all the wrong that they had done and they continued to do.
Те изобщо не се поучиха от грешките, които правеха непрекъснато, а продължиха да ги правят.

The premium businesses continued to do well overall.
Премиум продуктите продължиха да се справят добре като цяло.

Kodak continued to do what he did in the formation of his Empire, and eventually declared bankruptcy.
Kodak продължава да прави това, което правеше, когато станете на своята империя, и в крайна сметка да обяви несъстоятелност.

His brother Theo supported him financially and continued to do so for the rest of his life.
През този период брат му Тео започва да го подкрепя финансово-нещо, което продължава да го прави до края на живота си.

The Zemindars' main interest was, and always had been, in shaking as much money as possible from their peasants, which they continued to do.
Основната цел на земиндарите била, още открай време, да съберат възможно най-много пари от селяните си, което те продължили да правят.

Enlightened by this occurrence, he continued to do research in this area and conducted many experiments.
Просветлен от тази случка, той продължил да прави изследвания в тази област и извършил много опити.

On short routes in the city, Augustiner stuck with horse-drawn wagons, and in part continued to do so until the 70's.
За кратките маршрути в града Augustiner остава конските каруци, и в части продължи да прави това до 70-те години.

That feeling stayed with me while I continued to do many small theatrical performances in my home town.
Това чувство остана с мен, докато продължавах да правя много малки театрални представления в родния си град.

After starting to act late in his life, Michael Emmerson was doing small local productions in Florida and continued to do so all the way throughout the 1990s.
След като започва да действа до края на живота си, Майкъл Емерсън прави малки местни продукции във Флорида и продължава да го прави през целия 90-те години.

In 1889, Worsham made its first bourbon, and continued to do so for around three decades, until prohibition halted large-scale production.
През 1889 г. Worsham прави първия си бърбън и продължава да го прави в продължение на около три десетилетия, докато забраната спира мащабното производство.

Both hemispheres have the ability to detect objects and scenes, and the left continued to do so even without the right.
И двете полукълба имат способността да откриват обекти и сцени, а левицата продължава да го прави дори и без правото.

Mr Bolton threatened“terrible consequences” for anyone who continued to do business with Iran after November 4th, the day the United States will reinstate the remaining sanctions it had lifted under the deal.
Г-н Болтън обеща"ужасни последици" за всеки, който продължава да прави бизнес с Иран след 4 ноември- денят, в който САЩ ще възстановят останалите санкции, които е вдигнала по сделката.

Remember BlackBerry: entered the market of smart phones as one of the most powerful companies and received a share that is 55.3%, continued to do what was done before, and its percentage decreased to 0.6%.
Запомни BlackBerry: влезе на пазара на смарт телефони като един от най-мощните компании и е получила дял, което е 55,3%, продължих да правя това, което правих преди, и нейният процент е намалял до 0,6%.

The ISIS fighters continued to do what the Obama administration wanted, and in late summer 2014, they were labeled what Swann called,“the new boogeyman in the war on terror”.
Бойците от ISIS продължават да правят това, което иска администрацията на Обама и в края на лятото на 2014 г., те са определени от САЩ като новата„мистична креатура(boogeyman) във войната срещу тероризма“ допълва Суон.

Whenever the Prophet was mentioned he wept and continued to do so and those around him got up and left.".
Всеки път, когато се споменава Пророка той плачеше и продължават да го правят и тези около него стана и си тръгна.".

Puluj also continued to do research with his X-ray tubes. On 8 February 1896, just 6 weeks after Röntgen presented his finding about X-Rays, Puluj published his own findings in the French journal La Nature in Paris.
Пулуй също продължил да прави изследвания със своите рентгенови тръби и на 8 февруари 1896 г., само 6 седмици след като Рьонтген представя констатацията си за рентгеновите лъчи, Пулуй публикува собствените си открития във френското списание La Nature в Париж.

They supported the American troops but continued to do business with and sell soda to the Nazis.
Американската компания подкрепя както американските войници, но продължили да правят бизнес и да продават безалкохолни напитки и на нацистите.

They found in my accounts-- in which I continued to do all I could(without launching into falsehoods so positive that they would have been easily detected by the shrewdness of my listeners) to present our powers and ourselves in the most flattering point of view-- perpetual subjects of comparison between our most civilised populations and the meaner subterranean races which they considered hopelessly plunged in barbarism, and doomed to gradual if certain extinction.
В моите разкази, в които аз продължавах да правя всичко по силите си( без да прибягвам до толкова очевидни лъжи, че да бъдат лесно засечени от проницателните ми слушатели) да представя живота ни и нас самите в най-благоприятна светлина, те откриваха безкрайни поводи за сравнение между нашите най-цивилизовани популации и най-посредствените подземни раси, които те намираха за напълно варварски и обречени на бавно, но сигурно изчезване.

An embassy spokesperson repeated Trump's threat that all who continued to do business with Iran would be subject to USA sanctions.
Говорителят на посолството повтори заплахите на Тръмп, че всеки, който продължава да прави бизнес с Техеран, ще бъде санкциониран.

All I used was a paper towel to hold the wound, and then continued to do what I was supposed to do..
Всичко, което използвах, беше хартиена кърпа, за да притискам раната и след това продължих да правя това, което трябваше да правя..

However no matter where she was in the world, she always continued to do what she loved most- teach young children in the Montessori Method.
Независимо от това къде е била в света, тя винаги продължава да прави това, което обича най-много- да поучава малки деца в метода Монтесори.

I have been accustomed, nonetheless, to regard my German name with pride, and continued to do so throughout the period of the late regrettable war, in which I served in the English army.”.
Бях свикнал да нося немската си фамилия с гордост и продължавах да го правя в периода на тъжната война, по време ма която служех в английската армия.