CONTINUED TO DOMINATE на Русском - Русский перевод

• продолжали доминировать
• по-прежнему доминировал
• по-прежнему преобладала
• попрежнему доминирует
• продолжают доминировать
• продолжала доминировать
• попрежнему занимал

Примеры использования Continued to dominate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Primary commodities continued to dominate merchandise exports.
Сырьевые товары продолжили доминировать в товарном экспорте.

At the level of highest decision-making in statutory organizations men continued to dominate.
На уровне высшего руководства статутных организаций мужчины по-прежнему занимают доминирующие позиции.

Men continued to dominate civilian personnel in peace operations in the field.
Мужчины попрежнему доминируют среди гражданского персонала в рамках операций по поддержанию мира на местах.

Ethnocentric politics and narrow party interests continued to dominate the political agenda.
В политической повестке дня продолжают доминировать этноцентрическая политика и узкопартийные интересы.

Nationalist rhetoric continued to dominate politics at all levels throughout the reporting period.
В течение отчетного периода на всех уровнях по-прежнему преобладала националистическая риторика.

During the first decades of the 20th century modernismo continued to dominate Salvadorean literature.
В течение первых десятилетий XX века модернизм продолжал доминировать в сальвадорской литературе.

Men continued to dominate decision-making at communities and at institutional level.
В директивных органах продолжается доминирование мужчин как на общинном уровне, так и на уровне государственных учреждений.

Preparations for the 2010 national elections continued to dominate much of the political environment.
Подготовка к национальным выборам 2010 года продолжала доминировать в политической жизни страны.

The Italians continued to dominate their race after the war, now again on a single big lap through Italy.
Итальянцы продолжили доминировать в Mille Miglia и после войны, маршрут которой вернули к традиционному большому кольцу по Италии.

The Sunni elite was then accorded more power, but Maronites continued to dominate the system.
Суннитская элита к тому времени стала более влиятельной, однако в системе власти продолжили преобладать христиане- марониты.

Oil tankers and dry bulk carriers continued to dominate the world fleet, representing 66 per cent of total tonnage in 1999.
Нефтеналивные танкеры и сухогрузы продолжали доминировать в мировом флоте, составляя 66 процентов от общего тоннажа в 1999 году.

In 1992, Ad Lib filed for bankruptcy while the Sound Blaster family continued to dominate the PC game industry.
В 1992 году AdLib подала заявление о банкротстве в то время, когда Sound Blaster продолжил доминировать на рынке ПК.

In 2010 ArtLine continued to dominate in Trophy league, at the same time working on old car improvement and new chassis design.
В 2010 году« АртЛайн» продолжает доминировать в зачете Trophy, параллельно ведя работы по модернизации старого шасси и созданию совершенно новой модели.

The factors determining the economic dependence on the world commodity markets continued to dominate the economy.
В экономике продолжают доминировать факторы, определяющие ее зависимость от конъюнктуры мирового рынка сырьевых товаров.

The complex humanitarian situation in Somalia continued to dominate the difficult humanitarian environment in East Africa and the Horn of Africa.
Сложная гуманитарная ситуация в Сомали продолжала определять непростую гуманитарную обстановку в Восточной Африке и на Африканском Роге.

Mr. Insanally(Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that globalization continued to dominate the world economy.
Г-н ИНСАНАЛЛИ( Гайана), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что глобализация сохраняет доминирующее значение в мировой экономике.

British influence, however, continued to dominate Egypt's political life and fostered fiscal, administrative, and governmental reforms.
Британское влияние, однако, продолжало доминировать в политической жизни Египта и способствовало финансовой, административной и правительственной реформам.

According to the latest report from a research firm called Flurry Analytics, Apple continued to dominate the holiday sales in 2015.
Согласно докладу от исследовательской фирмы Flurry Analytics, Apple продолжает оставаться лидером продаж в праздничном периоде 2015 года.

Illegal logging has continued to dominate the agenda of many countries' political discussions related to forest products in 2005.
В 2005 году вопрос о незаконных рубках продолжал занимать во многих странах центральное место в повестки дня обсуждений, посвященных политике в отношении лесных товаров.

If, on the other hand, conditions were such that the majority language continued to dominate, minority languages would run the risk of disappearing.
Если, с другой стороны, условия таковы, что язык большинства продолжает играть господствующую роль, то языки меньшинств могут исчезнуть.

In 2017 she continued to dominate at the 2017 World Orienteering Championships in Estonia, where she won all forest classes Middle, Long and Relay.
В 2017 году она продолжала доминировать на чемпионате мира по спортивному ориентированию в Эстонии, где она выиграла все лесные дистанции средняя, длинная и эстафета.

The architectural style of the French Renaissance continued to dominate in Paris through the Regency of Marie de' Medici.
Архитектурный стиль французского Ренессанса продолжал господствовать в Париже при регентстве Марии Медичи.

Local players continued to dominate the warehouse development market, with ca. 50% of the existing modern warehouse stock owned by Ukrainian companies.
Местные игроки по-прежнему доминируют на рынке складской недвижимости, и около 50% существующих складских помещений было реализовано усилиями украинских девелоперов.

The question of constitutional reform proposed by the ruling PLP party continued to dominate Bermuda politics for the past year.
В прошлом году центральное место в политической жизни Бермудских островов попрежнему занимал вопрос о конституционной реформе, предложенной правящей партией ПЛП.

Opinions of indicators were also divided: about half of the oscillators and trend indicators on H4 turned red, but on D1, the green continued to dominate.
Мнения индикаторов также разделились: примерно половина осцилляторов и трендовых индикаторов на Н4 окрасилась в красный цвет, а вот на D1 по-прежнему доминировал зеленый.

Over 90 doubled crop spare, and although livestock continued to dominate the economy of the country, agriculture has become more diversified.
За 90- е удвоились посевные пощади, и хотя животноводство продолжало доминировать в экономике страны, сельское хозяйство стало более диверсифицированным.

Challenges remained in the transitional period: State-owned banking was still the major provider of lending and the public sector continued to dominate.
В переходный период сохранялся ряд проблем: государственные банки оставались основным источником кредитования, а государственный сектор продолжал занимать господствующее положение.

During the reporting period, ethnocentric politics and narrow party interests continued to dominate the public agenda in Bosnia and Herzegovina.
В течение отчетного периода в публичной повестке дня в Боснии и Герцеговине попрежнему доминировали этноцентрическая политика и узкопартийные интересы.

State ownership continued to dominate in such sectors as mining, metallurgy, the power and gas industries, and rail transportation.
Государственная форма собственности по-прежнему преобладала в таких отраслях, как горнодобывающая промышленность, металлургия, электроэнергетика, газовая промышленность и железнодорожный транспорт.

Political issues 11. The question of constitutional reform proposed by the ruling PLP party continued to dominate Bermuda politics for the past year.
В прошлом году центральное место в политической жизни Бермудских островов попрежнему занимал вопрос о конституционной реформе, предложенной правящей партией ПЛП.