ПРОДОЛЖАЛИ СНИЖАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• continued to decline
• continued to fall
• continued to decrease
• kept declining
• have continued to deteriorate
• continued to drop

Примеры использования Продолжали снижаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1996 году продолжали снижаться темпы инфляции.
Inflation continued to decline in 1996.

Цены в большинстве европейских стран продолжали снижаться.
Prices in most of Europe continued to decline.

Так, темпы инфляции продолжали снижаться в большинстве стран региона.
Indeed, inflation rates continued to fall in most of the region.

Новые заявки на пособия по безработице в США продолжали снижаться.
New jobless claims in the US kept declining.

В 2004 году темпы инфляции во многих странах продолжали снижаться см. приложение, таблица 1.
Inflation continued to decline in 2004 in many countries see annex, table 1.

Темпы сбережений в африканских странах продолжали снижаться.
The savings rates in African countries continued to decline.

Зарплаты в сельском хозяйстве продолжали снижаться(- 3, 5% м/ м ск) третий месяц подряд.
Wages in agriculture continued to decline(-3.5% momsa) for the third month in a row.

В результате в начале 2000- х цены на продовольствие продолжали снижаться.
As a result, food prices continued to decline through 2000.

Несмотря на то, что темпы подключений продолжали снижаться, они остались на сравнительно высоком уровне.
Although sign-up rates kept declining, they still remained relatively high.

Цены на героин в Северной Америке и Западной Европе продолжали снижаться.
Heroin prices had continued to decrease in North America and Western Europe.

Однако цены на сырьевые товары продолжали снижаться и производители не смогли добиться нормального уровня цен.
At the same time, however, commodity prices kept falling and producers failed to get the right prices.

В сентябре, активы БТА сократились на, 4%, а чистые займы продолжали снижаться, 6.
In September, its assets shrank by 0.4% while the gross loans continued to decline -0.6.

Масштабы переселения из Западной Африки продолжали снижаться по мере осуществления процесса репатриации в Либерию.
Resettlement from West Africa continued to decrease as repatriation to Liberia progressed.

В марте биржевые цены на электроэнергию в Эстонии и Финляндии продолжали снижаться.
Electricity Day-Ahead prices continued to fall in Estonian and Finnish market regions in March.

Административные расходы продолжали снижаться в связи с уменьшением масштабов работы секретариата Комиссии.
Administrative expenditure continued to decrease because of the scaling-down of the operation of the secretariat of the Commission.

В течение истекшего десятилетия коэффициенты фертильности продолжали снижаться в большинстве стран.
During the past decade, fertility rates continued to decline in most countries.

На протяжении последнего десятилетия реальные цены на некоторые важные сырьевые товары продолжали снижаться.
In recent decades, the real prices of some important commodities have continued to fall.

В последнем квартале 1998 года цены на нефть продолжали снижаться, достигнув в декабре среднемесячного уровня в 9, 69 долл. США за баррель.
Oil prices continued to decline in the last quarter of 1998, reaching a monthly average of US$ 9.69 per barrel in December.

Кроме того, в течение первой половины 1999 года цены на многие товары продолжали снижаться.
Moreover, during the first quarter of 1999, the prices of many products continued to drop.

В противоположность этому экспортные цены на хлопок, чай и какао продолжали снижаться, что было вызвано затовариванием мировых рынков этих товаров.
In contrast, export prices of cotton, tea and cocoa continued to decline owing mainly to global excess supply.

В первом полугодии 2012 года показатели обслуживания международного бизнеса, въездного туризма и строительства продолжали снижаться.
International business, visitor arrivals and construction work continued to decrease in the first six months of 2012.

В странах- членах ЕС и ЕАСТ средние объемы железнодорожных грузовых перевозок продолжали снижаться по сравнению с предыдущим годом.
In EU and EFTA member countries railway freight transport volumes, on average, continued to decrease compared to previous year.

В 1997- 2003 годах показатели коррозии углеродистой стали продолжали снижаться, однако показатель коррозии цинка и известняка несколько увеличился.
During 1997- 2003 the corrosion rate of carbon steel continued to decrease, but the corrosion rate of zinc and limestone increased slightly.

Тарифные барьеры, препятствующие торговле лесопродуктами, в последние годы продолжали снижаться, особенно в период после Токийского раунда.
Tariff barriers to forest products trade have continued to decline in recent years, particularly in the post-Tokyo Round era.

Больше месяца назад, когда компания объявила о своих намерениях выкупить собственные акции, цены на данные акции продолжали снижаться вместе с ценой на нефть.
More than a month ago, when the Board first announced the program, KMG EP stocks kept declining in tandem with oil price.

Общий коэффициент рождаемости и коэффициент естественного прироста населения продолжали снижаться и достигли в 2003 году уровней в 2, 13 и 1, 47 процента, соответственно.
Total birth rate and natural population growth rate continued to fall, reaching the levels of 2.13 and 1.47% respectively in 2003.

В 2013 году внутренние цены на вольфрам продолжали снижаться, упав с 9 долл. США за килограмм в июле 2012 года до 6, 5 долл. США в мае 2013 года см. S/ 2012/ 843, пункт 228.
In 2013, the local price for tungsten continued to decline, falling from $9 per kg in July 2012 to $6.5 in May 2013 see S/2012/843, para. 228.

Тенденции, характеризующие уровень убийств, колебались в Южной Америке, но продолжали снижаться в странах Карибского бассейна и медленно сокращались в Северной Америке.
Trends in homicide rates fluctuated in South America, while continuing to decrease in the Caribbean and slowly declining in North America.

В результате проведения большинством членов ЭСКЗА осторожной кредитно-денежной и финансово- бюджетной политики темпы инфляции в большинстве стран региона продолжали снижаться.
Owing to prudent monetary and fiscal policies pursued by most ESCWA members, inflation rates continued to decline in most economies of the region.

В то же время в 2006 году показатели годовой распространенности употребления запрещенных наркотиков продолжали снижаться, хотя потребление каннабиса лишь незначительно сократилось за период с 2004 года.
However, rates of annual prevalence of illicit drug use continued declining in 2006, even if use of cannabis has decreased only slightly since 2004.