CONTINUED TO DECREASE на Русском - Русский перевод

• продолжала сокращаться
• продолжали снижаться
• продолжала уменьшаться
• продолжила снижение
• продолжает сокращаться
• продолжают сокращаться
• продолжало сокращаться
• продолжал снижаться
• продолжало уменьшаться
• продолжила снижаться
• продолжало снижаться

Примеры использования Continued to decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oil continued to decrease after the New Year.
Нефть продолжила снижение после Нового Года.

Per capita incomes continued to decrease.
Продолжают уменьшаться доходы на душу населения.

Heroin prices continued to decrease in western Europe, as well as in North America.
Цены на героин продолжают снижаться в Западной Европе и Северной Америке.

The share of expenditure in Europe continued to decrease.
Доля расходов в Европе продолжала сокращаться.

ΔT continued to decrease until it reached a plateau of +11± 6 s between 1680 and 1866.
Поправка ΔT продолжала уменьшаться после 16 века, пока не достигла плато+ 11± 6 с между 1680 и 1866 года.

The number of such women continued to decrease in 2002.
Численность таких женщин продолжала сокращаться в 2002 году.

During the reporting period, the number of incidents related to illegal border crossing continued to decrease.
В течение отчетного периода число инцидентов, связанных с попытками незаконного пересечения границы, продолжало сокращаться.

The ISAF presence in the provinces continued to decrease in line with redeployment efforts.
Присутствие МССБ в провинциях продолжает сокращаться в соответствии с планами передислокации.

Low risk(conservative) In May government bond yields continued to decrease.
Низкий риск( консервативные) В мае доходность государственных облигаций продолжила снижаться.

Resettlement from West Africa continued to decrease as repatriation to Liberia progressed.
Масштабы переселения из Западной Африки продолжали снижаться по мере осуществления процесса репатриации в Либерию.

The Committee noted that the points redistributed from the ceiling continued to decrease.
Комитет отметил, что процентные пункты, перераспределенные из верхнего предела, продолжают сокращаться.

The prevalence of past-year cannabis abuse continued to decrease, reaching 10.6 per cent in 2009.
Распространенность злоупотребления каннабисом в течение истекшего года продолжала сокращаться и в 2009 году достигла 10, 6 процента.

As a result, the margin between United States and United Nations remuneration levels continued to decrease.
В результате этого величина разницы в вознаграждении в гражданской службе Соединенных Штатов и в Организации Объединенных Наций продолжала сокращаться.

The number of prisoners continued to decrease in Finland until 2000 when it began to increase again.
До 2000 года численность заключенных в Финляндии продолжала сокращаться, после чего вновь наметилась тенденция к росту.

The share of the price of prescription drugs covered by the patients themselves continued to decrease in 2012.
В 2012 году доля самофинансирования пациентов при покупке рецептурных препаратов продолжила снижаться.

Administrative expenditure continued to decrease because of the scaling-down of the operation of the secretariat of the Commission.
Административные расходы продолжали снижаться в связи с уменьшением масштабов работы секретариата Комиссии.

The vacancy rates for international and local staff continued to decrease during the reporting period.
В течение отчетного периода доля вакантных должностей международных и местных сотрудников продолжала сокращаться.

Inflation continued to decrease: the consumer price index reduced to 2.5% in the reporting year against 5.4% in the previous year.
Инфляция продолжила снижение- за отчетный год индекс потребительских цен снизился до 2, 5% по сравнению с 5, 4% годом ранее.

Between 2005 and 2009, the total population continued to decrease, with an average negative annual rhythm of -0.7.
В период 2005- 2009 годов общая численность населения продолжала сокращаться, причем ежегодно убыль составляла в среднем, 7 процента.

In spite of the increase in many"poverty diseases", overall mortality and infant and child mortality continued to decrease globally.
Несмотря на увеличение случаев заболевания многими" болезнями нищеты", общая смертность и младенческая и детская смертность продолжают сокращаться во всем мире.

During the period 2008- 2009, corrosion of carbon steel continued to decrease, but the decrease was not very substantial.
В период 2008- 2009 годов коррозия углеродистой стали продолжала уменьшаться, однако это уменьшение не было значительным.

During the period 1997- 2003, corrosion of Zn and limestone ceased to decrease, while corrosion of carbon steel continued to decrease.
В течение 1997- 2003 годов уровень коррозии Zn и известняка перестал уменьшаться, в то время как степень коррозии углеродистой стали продолжала сокращаться.

In Viet Nam, the total area under opium poppy cultivation continued to decrease, amounting to 31 ha in the growing period 2009/10.
Во Вьетнаме же площадь посевов опийного мака продолжала сокращаться и в посевной сезон 2009/ 10 года составила 31 гектар.

The overall trend in the security situation remained encouraging, as the number of cases of murder, kidnapping, arson and looting continued to decrease.
Общая тенденция в области безопасности попрежнему была отрадной, поскольку количество случаев убийств, похищений, поджогов и грабежей продолжало уменьшаться.

International business, visitor arrivals and construction work continued to decrease in the first six months of 2012.
В первом полугодии 2012 года показатели обслуживания международного бизнеса, въездного туризма и строительства продолжали снижаться.

European stocks continued to decrease after the release of data on the fall in industrial production in Germany by 4.0% versus the expected decline of 1.4.
Европейские фондовые индексы продолжили снижение после выхода данных по падению промышленного производства в Германии на 4,%, против ожидаемого снижения на 1, 4.

In EU and EFTA member countries railway freight transport volumes, on average, continued to decrease compared to previous year.
В странах- членах ЕС и ЕАСТ средние объемы железнодорожных грузовых перевозок продолжали снижаться по сравнению с предыдущим годом.

In the period 1996- 2007, the birth rate continued to decrease, the mortality rate kept on increasing and the natural growth rate in 2007 amounted to 0.1 per thousand.
В период 1996- 2007 годов коэффициент рождаемости продолжал снижаться, коэффициент смертности продолжал расти, а коэффициент естественного прироста населения в 2007 году составил, 1 промилле.

In 2004, important indicators of violence, such as homicides in general, massacres and kidnappings, continued to decrease at the national level compared to 2003.
В 2004 году по сравнению с 2003 годом уровень насилия в стране, в частности, по таким важным показателям, как преднамеренные убийства, массовые убийства и похищения людей, продолжал снижаться.

East and South-East Asia Illicit opium poppy cultivation continued to decrease in almost all countries in East and South-East Asia, in particular, in Myanmar, the Lao People's Democratic Republic and Viet Nam.
Незаконное культивирование опийного мака продолжает сокращаться почти во всех странах Восточной и Юго-Восточной Азии, в частности во Вьетнаме, Лаосской Народно-Демократической Республике и Мьянме.