Examples of using Continued to decrease in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Overnight stays continued to decrease in April.
Yöpymiset vähenivät edelleen huhtikuussa.During the extension phase, tumour volume continued to decrease.
Tutkimuksen jatkovaiheen aikana kasvaimen tilavuuden pieneneminen jatkui.The total market volume continued to decrease during the third quarter.
Markkinan kokonaisvolyymin lasku jatkui kolmannella neljänneksellä.The volume of agricultural output has continued to decrease.
Maataloustuotannon määrä on edelleen laskenut.Government debt continued to decrease, approaching the indicative threshold.
The government debt ratio continued to decrease.
Julkisen talouden velkasuhde supistui edelleen.The number of students continued to decrease and was nearly 2 per cent lower than one year before.
Opiskelijamäärä väheni edelleen ja oli lähes kaksi prosenttia edellisvuotta alhaisempi.The unemployment rate for young people under 25 also continued to decrease.
Alle 25-vuotiaiden nuorten työttömyys on myös jatkanut vähentymistä.Animal purchasing prices continued to decrease, although more slowly.
Eläinten hankintahinnat jatkoivat laskuaan, vaikkakin hitaammin.The proportion of injectors among heroin users entering treatment continued to decrease in 2007.
Injektiokäyttäjien osuus hoitoon tulevista heroiinin käyttäjistä jatkoi vähenemistään vuonna 2007.The number of students continued to decrease and was one per cent lower than year before.
Opiskelijamäärä väheni edelleen ja oli nyt prosentin verran edellisvuotta alhaisempi.Climate impact: If's carbon dioxide emissions have continued to decrease in 2014.
Ilmastovaikutukset: Ifin hiilidioksidipäästöt ovat vähentyneet entisestään vuoden 2014 aikana.Unemployment continued to decrease and reached a level of 9.1% in 2001, but remained above the EU average.
Työttömyys laski edelleen ja oli 9, 1 prosenttia vuonna 2001, mikä on kuitenkin yli EU: n keskiarvon.Animal purchasing prices andprimary production costs continued to decrease during the year.
Tuotantoeläinten hankintahinnat jaalkutuotannon kustannukset jatkoivat laskuaan vuoden aikana.Animal purchasing prices continued to decrease, but this failed to offset the deficit in sales prices.
Eläinten hankintahintojen lasku jatkui, mutta ei riittänyt kompensoimaan myyntihintojen Unemployment increased from the previous year in the areas of the Employment and Economic Development Centres of Uusimaa andSouth Savo, but continued to decrease elsewhere in the country.
Työttömyys kasvoi edellisestä vuodesta Uudenmaan jaEtelä-Savon TE-keskusten alueilla mutta laski edelleen muualla maassa.Youth and long-term unemployment continued to decrease in 2015, following the reduction in the overall unemployment rate.
Nuorisotyöttömyys ja pitkäaikaistyöttömyys vähenivät edelleen vuonna 2015 ja noudattelivat kokonaistyöttömyysasteen laskua.While production and sales volume improved somewhat compared to the second half of the investigation period,sales prices and profitability continued to decrease.
Tuotanto- ja myynti määrät tosin kasvoivat jonkin verran tutkimusajanjakson jälkimmäiseen puoliskoon verranuna, muttamyynti hinnat ja kannattavuus heikkenivät edelleen.At the same time, incumbents' market shares continued to decrease in all fixed call markets.
Samalla vakiintuneiden operaattoreiden markkinaosuudet ovat jatkuvasti pienentyneet kaikilla kiinteän verkon puhelumarkkinoilla.The price of pigs has continued to decrease for over a year and for several months now, has been clearly below the production cost.
Sianlihan hinta on laskenut jatkuvasti yli vuoden ajan, ja nyt monen kuukauden ajan se on ollut reilusti alle tuotantokustannusten.While data on State aid is available only with a certain time lag,figures for 1997-1999 indicate that overall State aid as a share of GDP has continued to decrease in the vast majority of Member States.
Valtiontukia koskevat tiedot julkistetaan viiveellä, jakäytettävissä on vuosien 1997-1999 tiedot, jotka osoittavat, että valtiontukien kokonaismäärä suhteessa BKT: hen on edelleen laskenut lähes kaikissa jäsenvaltioissa.However, the average speed of the fleet has continued to decrease and the number of anchored vessels was still at a high level.
Toisaalta alusten keskimääräinen kulkunopeus oli edelleen laskenut ja ankkurissa olevien alusten määrä oli The rise occurred in all Member States except in Hungary, Finland and Sweden, where it remained unchanged, and in Greece, Italy, Cyprus, the three Baltic States, the Czech Republic andthe Slovak Republic where it continued to decrease.
Nousua tapahtui kaikissa jäsenvaltioissa paitsi Unkarissa, Suomessa ja Ruotsissa, joissa aste pysyi ennallaan, sekä Kreikassa, Italiassa, Kyproksella, Baltian maissa,Tšekissä ja Slovakiassa, joissa se laski edelleen.Unemployment increased from the previous year in the areas of five and continued to decrease in those of ten employment and economic development centres.
Työttömyys kasvoi edellisestä vuodesta viiden TE-keskuksen alueella ja laski edelleen kymmenen TE-keskuksen alueella.Import prices continued to decrease in 2003, as a consequence of the appreciation of the euro since spring 2002 and weak external inflationary pressures.
Tuontihintojen lasku jatkui vuonna 2003 euron keväällä 2002 alkaneen vahvistumisen ja ulkoisten inflaatiopaineiden vähäisyyden vuoksi. Tuontihintojen arvioidaan pysyvän maltillisina vuonna 2004 euron.We must recognise that this request is a dead letter and that, with the notable exception of the United Kingdom,European leaders have imperturbably continued to decrease defence spending on a regular basis, thus stripping their declared will of all credibility.
On pakko todeta, että tämä toive on jäänyt kuolleeksi kirjaimeksi ja että lukuun ottamatta huomattavaa poikkeusta, Yhdistynyttä kuningaskuntaa,Euroopan johtajat ovat järkähtämättä pyrkineet vähentämään säännöllisesti puolustukseen suunnattavaa panostusta vieden siten kaiken uskottavuuden julkituomaltaan toimintatahdolta.Long-term unemployment continued to decrease in almost all member states, reaching 3.6% in 2000 compared to 4.1% one year earlier.
Pitkäaikaistyöttömyys laski edelleen lähes kaikissa jäsenvaltioissa, ja sen aste oli 3, 6 prosenttia vuonna 2000 verrattuna edellisen vuoden 4, 1 prosenttiin.However, empirical evidence, for instance from the JUMP programme fighting youth unemployment,shows that the participation rate of holders of foreign passports continued to decrease despite a commitment in the last NAP to equal participation of immigrants in training and qualification measures.
Esimerkiksi nuorisotyöttömyyttä torjuvasta JUMP-ohjelmasta saadutempiiriset tiedot kuitenkin osoittavat, että ulkomaalaisen passin haltijoiden osallistuminen väheni edelleen siitä huolimatta, että edellisessä kansallisessa toimintasuunnitelmassa päätettiin maahanmuuttajien yhtäläisestä osallistumisesta koulutus- ja pätevöitymistoimenpiteisiin.If serum haemoglobin concentrations continued to decrease to≤ 8.5 g/dL, subjects could be treated with additional anaemia interventions, including the use of erythropoietin or ribavirin dose reduction.
Jos seerumin hemoglobiinipitoisuus pieneni edelleen tasolle ≤ 8, 5 g/dl(85 g/l), voitiin käyttää anemian hoidon lisäkeinoja, kuten erytropoietiinia tai ribaviriiniannoksen pienentämistä.Overall state aid as a share of GDP has continued to decrease in the vast majority of Member States, but it remains relatively high in some Member States.
Valtiontukien kokonaismäärä suhteessa BKT: hen on edelleen vähentynyt useimmissa jäsenvaltioissa, mutta on muutamassa jäsenvaltiossa 
