CONTINUED TO DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تواصل انخفاض
• استمر انخفاض
• واستمر انخفاض

Examples of using Continued to decrease in English and their translations into Arabic

Costs continued to decrease.
واستمر انخفاض التكلفة

The share of expenditure in Europe continued to decrease.
واستمر نصيب الإنفاق في أوروبا في التناقص

Maternal and infant mortality have continued to decrease both in recent years and in comparison to the previous report.
ووفيات الأمهات والأطفال قد استمرت في الهبوط سواء في السنوات الأخيرة، أم بالقياس إلى ما ورد في التقارير السابقة

Recently, the number of“blue helmets” had continued to decrease.
وعدد" الخوذ الزرقاء" قد استمر في الهبوط مؤخرا

He had noted with concern that levels of ODA continued to decrease, and urged donor States to honour their commitments unconditionally.
واستمر في حديثه قائلا إنه يلاحظ بقلق بالغ استمرار انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية، وإنه يحثّ البلدان المانحة على أن تفي بتعهُّداتها دون شروط

The Committee noted that the points redistributed from the ceiling continued to decrease.
ولاحظت اللجنة أن النقاط المعاد توزيعها من الحد الأقصى استمرت في الانخفاض

The ISAF presence in the provinces continued to decrease in line with redeployment efforts.
تواصل انخفاض وجود القوة الدولية في المقاطعات تماشيا مع جهود إعادة النشر

The overall trend in the security situation remained encouraging, as the number of cases of murder, kidnapping, arson and looting continued to decrease.
ظل الاتجاه العام للحالة الأمنية مشجعا إذ تواصل انخفاض عدد حالات القتل والاختطاف وحرق المباني والنهب

The amount of" ecstasy" seized worldwide continued to decrease or remain at a low level in 2009.
وما فتئت تتناقص كمية" إكستاسي" المضبوطة عالمياً أو بقيت عند مستوى منخفض في عام 2009

In Orientale Province, the security situation in areas affected by the Lord ' s Resistance Army(LRA) remained relatively calm and LRA attacks continued to decrease.
وفي مقاطعة أوريونتال، ظلت الحالة الأمنية في المناطق المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة هادئة نسبياً، واستمر تراجع هجمات جيش الرب للمقاومة

Between 2005 and 2009, the total population continued to decrease, with an average negative annual rhythm of -0.7%.
ففي الفترة ما بين عامي 2005 و2009، استمر انخفاض مجموع السكان بوتيرة سنوية سلبية تعادل في المتوسط-0.7 في المائة

Despite reform and streamlining by UNDP and improvements in governance, as cited in General Assembly resolution 50/227, the contributions to the core budget continued to decrease.
ورغم ما قام به برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من إصﻻح وتبسيط تنظيمي وتحسينات في التسيير واﻹدارة، حسبما ورد في قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، فقد استمر اﻻنخفاض في المساهمات في الميزانية اﻷساسية

This trend is not yet over since the fertility rate continued to decrease during the decade, reaching 1.19 in 1999.
وهذا الاتجاه لم يتوقف بعد بالنظر إلى أن معدل الخصوبة استمر في الانخفاض خلال العقد، إذ بلغ 1.19 في عام 1999

Servicing of that debt imposed a high economic cost which left them especially vulnerable to changes in the marketplace and dependent on official development assistance, which continued to decrease.
وتفرض خدمة تلك الديون تكلفة اقتصادية مرتفعة تترك تلك البلدان معرضة بصفة خاصة للتغيرات التي تطرأ في اﻷسواق ومعتمدة على المساعدة اﻹنمائية الرسمية، اﻵخذة في التناقص

As consumption of ozonedepleting substances continued to decrease, institutional measures would become even more important to the achievement of compliance and eventual phase-out.
ومع استمرار النقص في استهلاك المواد المستنفدة للأوزون، فإن التدابير المؤسسية ستكون أكثر أهمية لإنجاز الامتثال والتخلص التدريجي في نهاية المطاف

Thus, according to the most recent calculations of the Federal Statistical Office, the number of gainfully employed persons continued to decrease in Germany over the last 12 months.
ومن ثم تشير أحدث تقديرات مكتب اﻻحصاءات اﻻتحادي إلى أن عدد المستخدمين بأجر ظل يتناقص في ألمانيا على مدى اﻷشهر اﻻثني عشر اﻷخيرة

The estimated number of EU citizens coming to the UK‘looking for work' continued to decrease over the last year and the number coming to the UK for a definite job has remained stable,” the statistics agency said.
وقالت وكالة الإحصاء"إن العدد المقدر لمواطني الاتحاد الأوروبي القادمين إلى المملكة المتحدة" الباحثين عن عمل"استمر في الانخفاض خلال العام الماضي، وظل عدد القادمين إلى المملكة المتحدة لوظيفة محددة ثابتًا

The country surpassed the Millennium Development Goal on the right to safe drinking water two years before the deadline, and the school dropout rate at the primary level continued to decrease.
كما تجاوز البلد الهدف الإنمائي للألفية بشأن الحق في المياه الصالحة للشرب، الذي تمكن من تحقيقه قبل عامين من الموعد النهائي، واستمر انخفاض معدل التسرب المدرسي في المرحلة الابتدائية

In 2009, the ILO Committee of Experts noted that the remuneration gap between men and women workers continued to decrease in the private sector while increasing in the public sector.
وفي عام 2009، لاحظت لجنة خبراء منظمة العمل الدولية أن الفجوة في الأجور بين العمال والعاملات ما زالت تتراجع في القطاع الخاص بينما تتزايد اتساعاً في القطاع العام(101

Although the overall level of criminal activity continued to decrease over the reporting period, there was an increase in the level of ethnic violence and related crime, particularly against Kosovar Serbs in the Obilić, Kosovo Polje, Gnjilane, Mitrovica and Vitina areas.
وعلى الرغم من أن المستـــوى الاجمالي للنشــــاط الإجرامي ما فتئ ينخفض خلال الفترة المشمولة بالتقرير، فقد كانت هناك زيادة في مستوى العنف العرقي والجرائـــم المتصلة به، لا سيما ضد صرب كوسوفو في مناطق أوبيليتش، وكوسوفو بوليي، وغنيليان، وميتروفيكا، وفيتينا

The combined result of voluntary repatriation and new outflows was that the number of refugees continued to decrease slightly, from 2.9 million at the end of 2003 to 2.8 million at the end of 2004.
وتمثلت النتيجة المشتركة للإعادة الطوعية إلى الوطن والتدفقات الجديدة في أن عدد اللاجئين استمر في الانخفاض الطفيف، من 2.9 مليون في نهاية عام 2003 إلى 2.8 مليون في نهاية عام 2004

The percentage of malnourished children continued to decrease between 1985 and 1995 in China, South-East Asia, and Latin America and the Caribbean, although the decrease was small and the percentage of children malnourished is still high in South-East Asia(table 4.2).
وقد استمر انخفاض النسبة المئوية لﻷطفال الذين يعانون من سوء التغذية بين سنة ١٩٨٥ وسنة ١٩٩٥ في الصين وجنوب شرق آسيا وأمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ولو أن اﻻنخفاض كان قليﻻ، كما أن نسبة اﻷطفال الذين يعانون من سوء التغذية ما زالت مرتفعة في جنوب شرق آسيا الجدول ٤-٢

The United Nations must correct its tendency of not paying sufficient attention to development issues: development resources had continued to decrease and the institutions involved in economic development activities had continued to weaken.
وينبغي أن يجري في اﻷمم المتحدة تصحيح اﻻتجاه نحو عدم إيﻻء العناية الكافية لقضايا التنمية: فقد استمر تناقص الموارد المخصصة للتنمية وﻻ تزال المؤسسات التي تضطلع باﻷنشطة اﻹنمائية اﻻقتصادية تزداد ضعفا

Notwithstanding the efforts made by the Economic Commission for Africa(ECA), under the general guidance of the Department for General Assembly and Conference Management, including a marketing strategy and various local and international appeals to reverse the long-standing underutilization of its conference facilities, the utilization rate of the ECA conference facilities continued to decrease during the reporting period.
ورغم الجهود التي بذلتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتوجيه عام من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، بما ذلك وضع استراتيجية للتسويق وتوجيه نداءات مختلفة محلية ودولية لتدارك النقص المزمن في استخدام مرافق المؤتمرات الخاصة بها، تواصل انخفاض معدل استخدام مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير

The Secretary-General indicates that the rate of the implementation of the demarcation work continued to decrease following expiration of the United Nations Office for Project Services contract on 30 June 2011.
ويشير الأمين العام إلى أن وتيرة تنفيذ تعليم الحدود استمرت في الانخفاض في أعقاب انتهاء عقد مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في 30 حزيران/يونيه 2011

Small communities spread throughout the desert regions of Egypt are clustered around historic trade and transportation routes. The government has tried with mixed success to encourage migration to newly irrigated land reclaimed from the desert. However, the proportion of the population living in rural areas has continued to decrease as people move to the megacities in search of employment and a higher standard of living.
توجد مجتمعات صغيرة في بعض أنحاء صحراء مصر تتجمع حول طرق التجارة التاريخية وطرق النقل. وقد حاولت الحكومة بدرجات متفاوتة من النجاح تشجيع الهجرة حديثا إلى الأراضي المستصلحة من الصحراء. ومع ذلك، فإن نسبة السكان الذين يعيشون في المناطق الريفية قد استمر في الانخفاض حيث ينتقل الناس إلى المدن الكبرى بحثا عن العمل وارتفاع مستوى المعيشة

The report reveals that the number of reported accidents at work continued to decrease in 1994; as against 1993 it fell by a total of 1.5 per cent to roughly 1.9 million. This is 29,000 occupational accidents fewer than the year before.
ويتبين من التقرير أن عدد الحوادث المبلغة التي تقع أثناء العمل استمر في اﻻنخفاض في عام ٤٩٩١ مقارنة بعام ٣٩٩١ فقد انخفض بنسبة تتراوح بين ٥,١ و٩,١ في المائة تقريباً ليصل إلى قرابة ٩,١ مليون حادث، ويعني هذا انخفاضاً عن العام السابق قدره ٠٠٠ ٩٢ حادث مهني

In its observation in 2013, the Committee noted from Eurostat that the gender pay gap(average gross hourly earnings) continued to decrease, reaching 11.9 per cent in 2011, compared with 14.6 per cent in 2010 and 15.3 per cent in 2009.
في ملاحظتها في عام 2013، لاحظت اللجنة من المكتب الاحصائي للجماعات الأوروبية أن فجوة الأجر بين الجنسين(متوسط الدخل الإجمالي في الساعة) استمرت في التناقص، وبلغت 11.9 في المائة في عام 2011، مقابل 14.6 في المائة في عام 2010 و 15.3 في المائة في عام 2009

The number of internally displaced persons in Mali continues to decrease.
ويستمر عدد المشرّدين داخليا في مالي في التناقص

And this ratio will continue to decrease/ increase.
وهذه النسبة سوف تستمر لتقليل/ زيادة

How to use "continued to decrease" in a sentence

Unfortunately, this number has continued to decrease over the years.

Continued claims continued to decrease for the third straight week.

After two years, they continued to decrease to 25 percent.

After 4 weeks, auto-correlation continued to decrease to week 12.

Policies have continued to decrease in coverage over the last decade.

The distance continued to decrease as they rapidly approached Kings III.

River and well levels have continued to decrease in northern areas.

Reported cases of Guinea worm disease have continued to decrease progressively.

Hemisphere spring snow cover have continued to decrease in extent. 2012.

My insulin requirement continued to decrease during the next few weeks.