HAS CONTINUED TO DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمر تناقص
• تواصل انخفاض
• استمر الانخفاض

Examples of using Has continued to decrease in English and their translations into Arabic

The share of African countries has continued to decrease.
وما زالت حصة البلدان الأفريقية آخذة في الانخفاض

Humanitarian access has continued to decrease across the three States of Darfur as insecurity grows.
فوصول المساعدات الإنسانية يتناقص باستمرار في أنحاء ولايات دارفور الثلاث مع تزايد انعدام الأمن فيها

In 2004, the number of refugees in Africa has continued to decrease.
وخلال عام 2004 استمر عدد اللاجئين في أفريقيا في الانخفاض

The number of abortions has continued to decrease, most markedly among the youngest age groups.
واستمرت حالات الإجهاض في التناقص وخاصة بين الفئات العمرية الشابة

The concentration of women ' s employment in the manufacturing sector has continued to decrease from its peak in 1990.
استمر الانخفاض في تركيز عمل المرأة في قطاع الصناعات التحويلية من القمة التي بلغها في سنة 1990

Property crime has continued to decrease but is still the crime most frequently recorded by the police.
وقد استمرت الجرائم المتعلقة بالممتلكات في الانخفاض بالرغم من أنها الجرائم الأكثر تسجيلا لدى الشرطة

According to the International Labour Organization, working poverty has continued to decrease, but at a slower pace than before the crisis.
واستناداً إلى منظمة العمل الدولية، استمر فقر العمالة في الانخفاض، ولكن بخطى أبطأ مما كانت قبل الأزمة

With the implementation of the National" 87" War on Poverty Plan and the launch of the eastwest povertysupport plan, the number of people living in poverty in rural communities has continued to decrease.
وبفضل تنفيذ الخطة الوطنية" 8-7" لشن الحرب على الفقر، واستهلال خطة دعم الفقراء من الشرق إلى الغرب، تواصل انخفاض عدد السكان الفقراء في المجتمعات المحلية الريفية

Finland ' s prison population has continued to decrease since the third periodic report(1989).
تناقص عدد السجناء في فنلندا باستمرار منذ أن قدم التقرير الدوري الثالث ٩٨٩١

Small communities spread throughout the desert regions of Egypt are clustered around historic trade and transportation routes. The government has tried with mixed success to encourage migration to newly irrigated land reclaimed from the desert. However, the proportion of the population living in rural areas has continued to decrease as people move to the megacities in search of employment and a higher standard of living.
توجد مجتمعات صغيرة في بعض أنحاء صحراء مصر تتجمع حول طرق التجارة التاريخية وطرق النقل. وقد حاولت الحكومة بدرجات متفاوتة من النجاح تشجيع الهجرة حديثا إلى الأراضي المستصلحة من الصحراء. ومع ذلك، فإن نسبة السكان الذين يعيشون في المناطق الريفية قد استمر في الانخفاض حيث ينتقل الناس إلى المدن الكبرى بحثا عن العمل وارتفاع مستوى المعيشة

The share of 13 per cent of pensioners has continued to decrease for years, in spite of the several extraordinary increases in the reference values.
واستمرت حصة 13 في المائة من المتقاعدين في الانخفاض لسنوات، رغم وقوع بعض الزيادة الاستثنائية في القيم المرجعية

Owing to better planning and close monitoring, the percentage of unliquidated obligations compared to total programmed activities has continued to decrease steadily, despite a considerable increase in activities.
نظراً لتحسن التخطيط وإحكام الرصد، استمر الانخفاض المطرد في نسبة الالتزامات غير المصفاة إلى الأنشطة المبرمجة الإجمالية، بالرغم من حدوث زيادة كبيرة في الأنشطة

The number of civilian casualties caused by ISAF has continued to decrease following the assumption by the Afghan security forces of lead responsibility for security nationwide.
وتواصل انخفاض عدد الإصابات التي تسببت فيها القوة الدولية عقب تولي قوات الأمن الأفغانية المسؤولية عن الأمن على نطاق البلد

Since the previous report(see S/2013/363), the total number of ISAF troops has continued to decrease in accordance with NATO redeployment planning.
ومنذ تقديم التقرير السابق(انظر الوثيقة S/2013/363) استمر العدد الكلي لأفراد القوة الدولية في الانخفاض، وفقا لخطة إعادة لنشر التي وضعتها المنظمة

The infant mortality rate is low and has continued to decrease in recent years; infant deaths per 1,000 live-born children recorded in 2012 and 2004 stood at 1.6 and 3.7 respectively.
ومعدل وفيات الرضع منخفض وقد استمر في الانخفاض في السنوات الأخيرة؛ وبلغ معدل وفيات الرضع 1.6 و 3.7 حالة وفاة لكل 000 1 مولود حي في عامي 2012 و 2004 على التوالي(

Although the interest in such programmes continues to grow, the availability of conference space has continued to decrease, limiting the Department ' s ability to meet the growing needs.
ورغم ازدياد الاهتمام بمثل هذه البرامج، فإن توفر أماكن الاجتماعات ظل في تناقص، الشيء الذي يحد من قدرة الإدارة على الاستجابة للاحتياجات المتزايدة

Since the last report the total number of ISAF troops in Afghanistan has continued to decrease as part of the continuing gradual security transition from ISAF to the Afghan National Security Forces, as agreed between the Government of Afghanistan and NATO.
ومنذ صدور التقرير الأخير، استمر تناقص العدد الكلي لجنود القوة الدولية في أفغانستان في إطار استمرار نقل المسؤوليات الأمنية من القوة الدولية إلى قوات الأمن الوطني الأفغانية، على النحو المتفق عليه بين حكومة أفغانستان ومنظمة حلف شمال الأطلسي

As the number of women exiting from the labor market due to marriage and childbirth has continued to decrease, the low point between the two peaks has continued to rise.
ومع مواصلة تناقص عدد النساء اللاتي يتركن سوق العمل نتيجة للزواج والإنجاب، استمر ارتفاع النقطة الدنيا بين القمتين

In fact, the overall amount of ODA allocated to agriculture during the past 20 years has continued to decrease from 18 per cent to 5 per cent, and prolonged underinvestment in the agricultural sector has affected the efforts of many poor developing countries to achieve sustainable food security.
وفي الواقع، استمر تناقص إجمالي مبلغ المساعدة الإنمائية الرسمية المخصص للزراعة خلال العشرين سنة الماضية من نسبة 18 في المائة إلى 5 في المائة، وأضرت قلة الاستثمارات في القطاع الزراعي لفترات طويلة بالجهود التي تبذلها بلدان نامية فقيرة كثيرة لتحقيق الأمن الغذائي المستدام

The Advisory Committee notes that the refugee case load and related activities has continued to decrease in various geographical regions(A/AC.96/916, paras. 53-58).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن أعداد حالات اللاجئين وما يتصل بذلك من أنشطة واصلت الانخفاض في مختلف المناطق الجغرافية(A/AC/96/916، الفقرة 35-38

Since the last report, the total number of ISAF troops has continued to decrease, in accordance with NATO redeployment planning.
ومنذ صدور التقرير الأخير، استمر تناقص العدد الإجمالي لأفراد القوة الدولية، وفقا لخطط الحلف المتعلقة بإعادة الانتشار

The turnover rate for internationally recruited staff members in field missions has continued to decrease and stands at 8.4 per cent as at 30 June 2012 from a high of 19.6 per cent in February 2009.
واستمر انخفاض معدل دوران() الموظفين المعينين دوليا في البعثات الميدانية وبلغ 8.4 في المائة في 30 حزيران/يونيه 2012 بعدما شهد نسبة أعلى بلغت 19.6 في المائة في شباط/فبراير 2009

Recently, the number of“blue helmets” had continued to decrease.
وعدد" الخوذ الزرقاء" قد استمر في الهبوط مؤخرا

Since the Afghan security forces assumed lead responsibility for security nationwide, ISAF casualties have continued to decrease.
منذ أن تولت قوات الأمن الأفغانية المسؤولية الرئيسية عن الأمن الوطني، تواصل انخفاض الإصابات في صفوف القوة الدولية

Maternal and infant mortality have continued to decrease both in recent years and in comparison to the previous report.
ووفيات الأمهات والأطفال قد استمرت في الهبوط سواء في السنوات الأخيرة، أم بالقياس إلى ما ورد في التقارير السابقة

We are pleased at the progress that we have made so far, as incidents have continued to decrease.
ويسرنا التقدم الذي أحرزناه حتى الآن، مع استمرار انخفاض عدد الحوادث

He also drew attention to the fact that the percentage of unearmarked contributions(on which many of these situations depended) had continued to decrease, while the carry-over of funds at the end of the year was also much lower than in previous years.
كما استرعى الانتباه إلى أن النسبة المئوية للمساهمات غير المخصصة(التي يعتمد عليها العديد من هذه الحالات) ظلت تنخفض، بينما كانت أيضا المبالغ المرحلة في نهاية العام أدنى بكثير مما كان عليه الحال في السنوات السابقة

The United Nations must correct its tendency of not paying sufficient attention to development issues: development resources had continued to decrease and the institutions involved in economic development activities had continued to weaken.
وينبغي أن يجري في اﻷمم المتحدة تصحيح اﻻتجاه نحو عدم إيﻻء العناية الكافية لقضايا التنمية: فقد استمر تناقص الموارد المخصصة للتنمية وﻻ تزال المؤسسات التي تضطلع باﻷنشطة اﻹنمائية اﻻقتصادية تزداد ضعفا

Nevertheless, the Advisory Committee notes from paragraph 34 of the report that contributions to the Environment Fund have continued to decrease and that the base of contributions to the Fund has not been broadened.
بيد أن اللجنة الإستشارية تلاحظ مع ذلك، وإستناداً إلى الفقرة 34 من التقرير، أن المساهمات الواردة إلى صندوق البيئة إستمرت في الهبوط وأن قاعدة المساهمات للصندوق لم تشهد إتساعاً

According to the Governor, despite an unacceptable rise in homicides, serious crime overall had continued to decrease, and tourism had shown remarkable resilience in the face of recession on the mainland and the great anxiety caused by terrorist attacks.
ويفيد الحاكم بأن الجرائم الخطيرة بقيت تتراجع عموما، بالرغم من ارتفاع غير مقبول في عدد جرائم القتل. وقد أظهر قطاع السياحة مرونة كبرى في مواجهة حالة الركود الاقتصادي التي تشهدها بقية البلاد وفي وجه الكساد الناتج عن الهجمات الإرهابية

How to use "has continued to decrease" in a sentence

Note: the price of silver has continued to decrease in the last few years since this chart was created.

The optical parallax to the Sun has continued to decrease since the Greeks first measured it 2300 years ago.

It has continued to decrease even over the last 50 years, since clocks and radar canonically defined the AU.

In real terms the spending against key development focus areas has continued to decrease over the past few years.

Yet as economic conditions have improved, the fertility rate still remains low and has continued to decrease over time.

Additionally, Kiermaier’s BB% has continued to decrease since his 2016 campaign when he boasted a career-best 1.85 K/BB ratio.

Rice area has continued to decrease annually – ranging from 5,000 HA to 38,000 HA every year since 2001.

With the advancements in technology over the past decade, live streaming has continued to decrease in price as well.

The stigma surrounding this plant has continued to decrease as more and more people discover hemp’s almost limitless uses.

The Lakeland unemployment rate (0%) has continued to decrease over the years and is now well below the national average.