ПРОДОЛЖАТЬ СНИЖАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• continue to decline

Примеры использования Продолжать снижаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы надеемся, что он будет продолжать снижаться и далее.
We hope that it will continue to decline.

Ожидается, что этот показатель будет продолжать снижаться.
It is anticipated that this rate will continue to decline.

Цены на энергетический уголь могут продолжать снижаться, поскольку ожидается сохранение острой конкуренции в сфере поставок.
Steam coal prices might continue to ease as competition in supply is expected to remain strong.

Нынешние ставки также будут продолжать снижаться.
The current rates would also be further reduced.

В Соединенных Штатах и Японии тарифы на рыбную продукцию в целом ниже, чем в ЕС, и они будут продолжать снижаться.
In the United States and Japan, tariffs on fishery products are generally lower than in the EU, and will decline further.

Численность возрастной группы до 15 лет будет продолжать снижаться, тогда как доля рабочей силы и людей, принадлежащих к старшим возрастным группам, резко возрастет.
The under-15 age group will continue to decline while the labour force and the elderly segments will undergo dramatic growth.

Комитет далее отметил, что в последние годы разница в оплате труда стабилизировалась и что долгосрочная тенденция устранения различий в оплате труда, как ожидается, будет продолжать снижаться.
The Committee further noted that pay differentials had stabilized in recent years and that the long-term trend of pay differentials was expected to continue to decrease.

Хотя общие показатели нищеты в развивающихся странах в 2009 году будут продолжать снижаться, происходить это будет намного медленнее, чем в период до экономического кризиса.
Although the overall poverty rates in the developing world will still fall in 2009, but at a much slower pace than before the downturn.

Глобальные выбросы должны достичь пиковых значений не позднее 2020 года, должны понизиться по меньшей мере на 50 процентов к 2050 году по сравнению с уровнями 1990 года и продолжать снижаться после этого.
Global emissions must peak no later than 2020, must be reduced by at least 50 per cent by 2050, as compared to 1990 levels, and must continue to decline thereafter.

Демографические модели показывают, что численность популяций будет продолжать снижаться на 6, 6- 8, 3% в год, если не принять дополнительных мер по сохранению вида.
Demographic models indicate that these depleted populations will continue to decline by 6.6-8.3% per year without additional conservation measures.

Если предположить, что рождаемость будет продолжать снижаться, то население мира достигнет 9, 1 миллиарда человек в 2050 году и будет увеличиваться, согласно среднему варианту, примерно на 31 миллион человек в год.
Assuming that fertility levels continue to decline, the world population is expected to reach 9.1 billion in 2050 and to be increasing by about 31 million persons annually at that time, according to the medium variant.

В ближайшее десятилетие доля региона ЕЭК в общемировом объеме производства, как ожидается, будет продолжать снижаться, поскольку темпы роста населения и доходов на душу населения здесь ниже среднемировых.
The share of the ECE region in world output is expected to continue to decline in the coming decade as its growth in population and per capita income are below world averages.

В то время как цена на электроэнергию от фотовольтаики будет продолжать снижаться, стоимость классически произведенной электроэнергии будет смещена вверх по кривой цены из-за ограниченных ресурсов.
While photovoltaic electricity prices will continue to decline, the price of electricity produced by conventional means will increase on a price curve due to limited resources.

ВСеверной иЗападной Европе положение чуть лучше- 1, 6рождений, нодинамика этого коэффициента такова, что вближайшие годы( если учитывать данные социологических исследований репродуктивного поведения семьи иличности) число рождений будет продолжать снижаться.
Thesituation is alittle bit better inNorthern and Western Europe(1.6), but, according to surveys on reproductive behavior offamilies and individuals, thenumber ofbirths will keep on decreasing inthis region too.

Вместе с тем банк утверждает, что глобальные темпы нищеты будут продолжать снижаться, несмотря на кризис, и к 2015 году достигнут 15 процентов, а не 14, 1 процента, как ожидалось в докризисный период.
The Bank also contends that global poverty rates will continue to decline despite the crisis, reaching 15 per cent by 2015, and not the 14.1 per cent that was expected in the absence of the crisis.

По оценкам бразильских производителей, этанол из сахарного тростника обходится дешевле бензина при стоимости нефти свыше 30 долл. США за баррель, при этом затраты на производство этанола, как ожидается, будут продолжать снижаться в результате совершенствования соответствующих технологий.
Brazilian producers estimate that ethanol from sugar cane is cheaper than gasoline when the cost of oil is above $30 per barrel, and the cost of ethanol production is expected to decline further with improvements in production technology.

Число зачисленных в школу детей отражает этот факт, и численность учащихся первого класса будет продолжать снижаться по крайней мере до 2003 года, когда этот показатель составит менее половины( 48%) от уровня 1998 года.
The number of enrolled reflects this result and the number of the first grade students will continue to decline at least till 2003 when it will be less than half(48%) of the level in 1998.

Напротив, показатели рождаемости в этих странах могут продолжать снижаться до тех пор, пока они не достигнут уровня в 1, 85 ребенка на одну женщину, т. е. нижнего предела, дальше которого в расчете варианта со средним уровнем рождаемости общий показатель рождаемости не может опускаться.
Instead, their fertility levels can continue to decline until they reach 1.85 children per woman, the floor value below which total fertility is not allowed to fall in the medium variant.

В восточной Европе и СНГ потребление угля, в особенности каменного угля, будет продолжать снижаться в результате процесса адаптации угольной промышленности и теплоэнергетики к условиям рыночной экономики.
In eastern Europe and the CIS, coal consumption, especially hard coal, will continue to fall as a result of the adaptation of the coal and thermal power industries to market economy conditions.

В 1970е годы, когда стало ясно, что главные инфекционные и паразитарные заболевания, поражавшие человечество на протяжении веков, успешно контролируются или излечиваются, тем самым снижая смертность даже при отсутствии последовательного экономического роста, возникли надежды на то, что смертность от инфекционных заболеваний будет продолжать снижаться повсюду.
In the 1970s, when it became clear that the major infectious and parasitic diseases that had affected humanity for centuries were being successfully controlled or treated, thus reducing mortality even in the absence of sustained economic growth, the expectation was that mortality from communicable diseases would continue to decline everywhere.

При отсутствии политической стабильности частные капиталовложения будут продолжать снижаться, а ограничения на передвижение затруднят осуществление инвестиций в отраслях, требующих значительного объема капитала и транспортных перевозок.
In the absence of political stability, private investment will continue to decline, while restrictions on mobility will discourage investments in activities requiring considerable amounts of capital and those with significant transport requirements.

На седьмой сессии Исполнительного органа, состоявшейся в декабре 1989 года, между Сторонами было достигнуто общее понимание относительно толкования этого положения, которое" означает, что сокращение в указанных пределах должно быть осуществлено в течение указанных временных рамок, и данные уровни должны сохраняться или продолжать снижаться после их достижения" ECE/ EB. AIR/ 20, пункт 22.
At the seventh session of the Executive Body in December 1989 the then Parties to the Protocol expressed a common understanding about the interpretation of this provision that it“means that reductions to that extent should be reached in that time frame and the levels maintained or further reduced after being reached” ECE/EB. AIR/20, para. 22.

Европейские фондовые индексы продолжают снижаться на фоне негативных настроений в США и Азии.
European stocks continue to decline due to negative sentiment in the US and Asia.

Примечательно, что поставки ПК продолжают снижаться, в то время как поставки iPhone до сих пор растут.
Notably, the PC shipments continue to decline, while iPhone shipments still grow.

Ставки по кредитам банков Армении продолжают снижаться, обновляя исторические минимумы.
Interest rates on loans provided by Armenia-based banks continue to decline 22.08.2018 18.

Европейские фондовые индексы продолжают снижаться на фоне неопределенности вокруг греческого кризиса.
European stocks continue to decline amid uncertainty on the Greek crisis.

Европейские рынки продолжают снижаться в связи с рядом факторов.
European markets continue to decline due to a number of factors.

Котировки нефти продолжают снижаться после нового года.
Quotes of oil continue to decline after the new year.

Котировки сои продолжают снижаться, а кукуруза пытается дорожать.
Soybean prices continue to decline, and corn prices are trying to rise.

Ухудшается оказание базовых социальных услуг и продолжает снижаться уровень жизни.
The delivery of basic social services has deteriorated and living standards continue to decline.