TO DECLINE FURTHER на Русском - Русский перевод

• дальнейшее снижение
• дальнейшего падения
• с дальнейшего снижения
• дальше снижаться

Примеры использования To decline further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most commodities have continued to decline further over the same period.
Сырье же усилило свое падение за тот же период.

So long as production capacity levels are inadequate, coal output is likely to decline further.
Поскольку уровень введения производственных мощностей есть недостаточным, можно прогнозировать дальнейшее падение добычи угля.

Now, the pair is expected to decline further to 1.1542 and 1.1438.
Теперь ожидается дальнейшее снижение пары к отметкам 1, 1542 и 1, 1438.

In Central Africa, oil production is expected to decline further.
В Центральной Африке ожидается дальнейшее снижение объема добычи нефти.

Kcell does not expect tariffs to decline further as a result of MNP introduction.
Также Kcell не планирует дальнейшее снижение тарифов после внедрения MNP.

Revenues between January and April were 15 per cent below the levels in 2006 and are projected to decline further.
Поступления в бюджет в период с января по апрель 2007 года были на 15 процентов ниже показателей 2006 года и, согласно прогнозам, будут снижаться и дальше.

It is expected to decline further in 2001, but at a slower pace.
Ожидается, что в 2001 году он еще более понизится, хотя и не столь значительно.

ODA levels had declined in 2006 and were likely to decline further in 2007.
Уровни ОПР снизились в 2006 году и, скорее всего, будут и дальше снижаться в 2007 году.

Inflation is expected to decline further in many developing countries and economies in transition in 2000.
Во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой темпы инфляции в 2000 году будут, как ожидается, и дальше снижаться.

These reduction plans will cause emissions to decline further after 2010.
Эти планы проведения сокращений позволят добиться дальнейшего сокращения выбросов после 2010 года.

This number is now projected to decline further to 13,000 by the end of this year, and 3,000 of these will be civilian police.
Что это число будет продолжать уменьшаться и на конец нынешнего года составит 13 000 человек, из которых 3000 человек будут сотрудниками гражданской полиции.

We believe that lead remains overpriced and we expect it to decline further during the next week.
Мы же предполагаем, что свинец остается переоцененным и ожидаем его дальнейшего падения на этой неделе.

For working poverty to decline further, a more rapid transition from vulnerable employment to more productive and decent employment is essential.
Для дальнейшего снижения числа рабочей бедноты крайне важен быстрейший переход от нестабильной занятости к более производительной и достойной занятости.

In the near future, the quotes are more likely to decline further to 0.8950 and 0.8900 levels.
В ближайшее время, более вероятным является дальнейшее снижение до уровней, 8950 и, 8900.

Due to the difficult situation in the EU countries, the inflow of remittances has been reduced by about 13%, showing a tendency to decline further.
Из-за сложной ситуации в странах ЕС, приток денежных переводов сократился примерно на 13%, с тенденцией дальнейшего снижения.

And I don't expect the market to decline further for the titles with a large audience.
У падения, несомненно, наступил предел, и я не ожидаю дальнейшего падения рынка для изданий с большой аудиторией.

However, energy export revenues of major energy-exporting countries are projected to decline further by a modest level.
Вместе с тем ожидается дальнейшее сокращение поступлений от экспорта энергоносителей в крупнейших странах- экспортерах энергоносителей до скромного уровня.

Looking ahead to 1998, combined cash was projected to decline further to $577 million as compared with $669 million at the end of 1997.
В 1998 году прогнозируется дальнейшее снижение совокупного остатка наличных средств до 577 млн. долл. США по сравнению с 669 млн. долл. США на конец 1997 года.

If the price will not gain a foothold above the psychological mark of 1950, the quotes of the futures will drop to 1920 and may continue to decline further.
В случае, если цена не закрепиться выше психологической отметки на 1950, котировки фьючерса упадут до 1920 и могут продолжить дальнейшее снижение.

We do not expect the spread to decline further as the transaction still needs to receive all required regulatory approvals from Kazakh and other jurisdictions.
Мы не ожидаем, что спрэд продолжит снижаться, так как для делистинга еще требуется получение необходимых разрешений от казахстанских и других регуляторов.

Today, the population growth rate stands at 0.29 per cent and is expected to decline further to 0 per cent in 2019.
Сегодня показатель прироста населения в стране составляет, 29%, и ожидается, что он понизится до% в 2019 году.

Furthermore, Kaz Minerals expects by product grades to decline further in 2015 as production moves to lower grade sections of Orlovsky and Artemyesky mines.
Более того, KAZ Minerals ожидает дальнейшее снижение коэффициента содержания попутных металлов в руде в 2015 году ввиду осуществления добычи с более бедных участков Орловского и Артемьевского рудников.

Among developing countries, the number is estimated to have dropped from 70 in 2007 to 57 in 2008 and is expected to decline further to 29 in 2009.
Среди развивающихся стран, по оценкам, соответствующий показатель снизился с 70 в 2007 году до 57 в 2008 году и, как ожидается, в 2009 году еще более уменьшится-- до 29.

With current trends, the poverty rate is projected to decline further to 12 per cent by 2015, in which case the target of halving the poverty rate would be surpassed.
Прогнозируется, что при сохранении нынешних тенденций доля населения, живущего в условиях нищеты, будет продолжать уменьшаться и к 2015 году составит 12 процентов, и тогда задача сокращения вдвое доли такого населения будет решена с перевыполнением.

We are more interested in the outcome of the negotiations with Tau-Ken Samruk, because, if the Government receives a majority stake in the project, HMB is likely to decline further.
Мы больше заинтересованы в исходе переговоров с Тау- Кен Самрук, так как если Правительство получит мажоритарную долю в активе, акции HMB скорее всего продолжат падение.

There is certainly a limit in the decline; and I don't expect the market to decline further for the titles with a large audience.
Я бы поостерегся предсказывать какой-либо рост рекламы в следующем году. У падения, несомненно, наступил предел, и я не ожидаю дальнейшего падения рынка для изданий с большой аудиторией.

The lengthening of the period required to gain each additional billion indicates that the growth rate of the population is expected to decline further.
Увеличение продолжительности времени, требуемого для прироста на каждый следующий дополнительный миллиард, говорит о том, что ожидается дальнейшее снижение темпов увеличения численности населения.

Consequently, the share of population growth in the developed regions has declined markedly and is expected to decline further as a rising number of developed countries experience population declines..
В этой связи доля прироста населения в развитых странах резко сократилась и продолжает сокращаться по мере того, как все большее число развитых стран переживает процесс демографического спада.

Despite the strong increase in perinatal risk factors described above, the perinatal mortality rate has not risen in the Netherlands; it has merely stabilised and failed to decline further.
Несмотря на существенное усиление факторов перинатального риска, о которых говорилось выше, показатели перинатальной смертности в Нидерландах не увеличились- они лишь стабилизировались на некогда достигнутом уровне и не претерпели дальнейшего сокращения.

The number of such queries is lower than the previous year(291), and can be expected to decline further in the next year as the programme and its technicalities become clearer to UNOPS personnel.
Количество таких запросов снизилось по сравнению с предыдущим годом( 291), и можно ожидать дальнейшего снижения в следующем году, по мере того как программа и ее технические аспекты становятся более понятными для персонала ЮНОПС.