TO A DROP на Русском - Русский перевод

• к падению
• к снижению
• к сокращению
• на каплю
• сократился
• сбрасыванию

Примеры использования To a drop на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Greek crisis has led to a drop on the markets.
Греческий кризис привел к падению на рынках.

Despite this, the Eurozone economic indicators remain weak, and the growth of liquidity leads to a drop in the euro.
Несмотря на это экономические показатели Еврозоны остаются слабыми, а рост ликвидности ведет к падению евро.

This fact has led to a drop in the shares of the energy sector.
Данный факт привел к падению акций энергетического сектора.

A stronger dollar has led to a drop in gold.
Укрепление доллара привело к падению золота.

This step will lead to a drop in prices of the Australian currency.
Данный шаг приведет к падению котировок австралийской валюты.

Statement by Mario Draghi has led to a drop in the euro.
Заявление Марио Драги привело к падению евро.

That, in turn, could lead to a drop in the price per unit of synthetic amino acid, due to developing economies of scale.
Это в свою очередь может привести к снижению удельной цены на синтетические аминокислоты вследствие возникновения эффекта масштаба.

Strengthening of the dollar has led to a drop in gold prices.
Укрепление доллара привело к падению цен на золото.

The rise in unemployment led to a drop in household income and a rise in poverty, which led to a growing fragmentation of the social fabric.
Рост безработицы привел к снижению доходов домохозяйств и увеличению нищеты, что выразилось в растущем социальном расслоении.

Growth of inventories in the US has led to a drop in oil prices.
Рост запасов в США привел к падению цен на нефть.

The closure had led to a drop of approximately 50 per cent in government income and caused unemployment rates to rise to an estimated 27 per cent.
В результате его закрытия доходы правительства сократились почти на 50%, а безработица выросла приблизительно до уровня 27.

Explosions in Brussels has led to a drop in European indexes.
Взрывы в Брюсселе привели к падению европейских индексов.

Since some donors set their aid targets as a percentage of gross domestic product(GDP), a drop in GDP could lead to a drop in aid.
Поскольку некоторые доноры устанавливают свои целевые показатели в процентах от валового внутреннего продукта( ВВП), снижение ВВП может привести к сокращению помощи.

Statistics from China has led to a drop in the Australian dollar.
Статистика из Китая привела к падению австралийского доллара.

Other evidence of the"stimulation" hypothesis is that introverts salivate more than extraverts in response to a drop of lemon juice.
Другим доказательством гипотезы« стимуляции» является то, что интроверты слюноотделают больше, чем экстраверты в ответ на каплю лимонного сока.

The beam which differently fell to a drop, maybe, however in a point With figs.
Луч, иначе упавший на каплю, может, однако, в точке С фиг.

In surface transport, a reduction in fuel consumption has been achieved in UNDOF through car pooling; in the United Nations Logistics Base, by the introduction of eight electric cars and 27 electric material-handling vehicles; and, in UNMIT through the implementation of measures to monitor closely the usage of vehicles through the CarLog system, which led to a drop in idle running hours from 9,499 in April 2009 to 7,383 in May 2010.
Что касается наземного транспорта, то в СООННР достигнуто сокращение расхода топлива за счет совместного использования автотранспортных средств; на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций-- за счет использования 8 электромобилей и 27 погрузочно-разгрузочных средств с электрическим приводом; и в ИМООНТ-- за счет осуществления мер, обеспечивающих более строгий контроль за использованием автотранспортных средств, на основе системы CarLog, в результате чего их холостой пробег сократился с 9499 часов в апреле 2009 года до 7383 часов в мае 2010 года.

Sluggish economic growth rates led to a drop in the average employment rate.
Медленный экономический рост привел к снижению среднего уровня занятости.

This was principally due to a drop in operating expenses and finance costs amounting to US$1,858 mn, as well as a higher share of results of associates and JVs of US$74 mn.
Это было преимущественно обусловлено падением операционных и финансовых расходов на US$ 1 858 млн, а также увеличением доли чистой прибыли ассоциированных компаний и совместных предприятий на US$ 74 млн.

Statement by the Bank of Japan has led to a drop on the stock markets.
Заявление Банка Японии привело к падению фондовых рынков.

The slowdown is due partly to a drop in demand and partly because world trade seems to be less sensitive to changes in global activity.
Такое замедление отчасти обусловлено снижением спроса, а отчасти тем, что мировая торговля, по-видимому, менее подвержена влиянию колебаний глобальной экономической активности.

Positive data on inflation will lead to a drop in the price of gold.
Положительные данные по инфляции приведет к падению цены золота.

Strengthening of the yen has led to a drop in the shares of companies oriented to external markets.
Укрепление иены привело к падению акций компаний, ориентированных на внешние рынки.

Completion of quantitative easing may lead to a drop on the markets.
Завершение количественного смягчения может привести к падению на рынках.

Whereas the global financial crisis has led to a drop of 5.1% of the price of holidays on a global scale, prices in Australia have dropped by a mere 2.6.
Глобальный финансовый кризис привел к снижению на 5, 1% цены на отдых в глобальном масштабе по всему миру, однако цены в Австралии снизились лишь на 2, 6.

The tightening of monetary policy will lead to a drop in price of gold.
Ужесточение монетарной политики приведет к падению цены золота.

If not one beam, but the whole bunch of parallel beams falls to a drop, how it is proved in optics, all beams, preterpvshy one internal reflection in a water drop, will leave a drop in the form of the dispersing cone of beams figs.
Если на каплю упадет не один луч, но целый пучок параллельных лучей, то, как доказывается в оптике, все лучи, претерпвшие одно внутреннее отражение в капле воды, выйдут из капли в виде расходящегося конуса лучей фиг.

The breaking of this level will lead to a drop in price to 1.6200.
Пробитие данного уровня приведет к падению цены до 1, 6200.

However, whether it will contribute to a drop in gasoline prices is still very controversial issue.
Однако поспособствует ли это падению цен на бензин пока очень спорных вопрос.

It was often claimed that equal rights for women would lead to a drop in the birth rate.
Нередко можно встретить утверждения о том, что равноправие женщин может привести к снижению рождаемости.