TO A SHARP DROP на Русском - Русский перевод

• к резкому падению
• резким снижением

Примеры использования To a sharp drop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inactivity can lead to a sharp drop in blood pressure and even loss of consciousness!
Бездействие может привести к резкому падению артериального давления и даже к потере сознания!

The decline in global morphine seizures in 2007 was mainly due to a sharp drop in seizures reported by Pakistan.
Сокращение объема изъятий морфина в мире в 2007 году объясняется главным образом резким снижением объема изъятий в Пакистане.

However, due to a sharp drop in the ruble exchange rate, the company was unable to repay the loan, because after the revaluation of the amount of debt loan of$ 7 billion.
Однако, в связи с резким падением курса рубля предприятие оказалось не в состоянии обслуживать кредит, так как после переоценки сумма долга кредит в размере 7 млрд.

Statistics on the labor market in Australia has led to a sharp drop in prices of the Australian dollar.
Статистика по рынку труда в Австралии привела к резкому падению котировок австралийского доллара.

At the same time, US crude stocks continue to rise, and investors fear that oil storage capacity will be completely filled, leading to a sharp drop in oil prices.
В то же время запасы нефти в США продолжают расти, и инвесторы опасаются, что мощности для хранения нефти будут полностью заполнены, что приведет к резкому падению цен на нефть.

The recession and the economic restructuring led to a sharp drop in CO2 emissions which reached 59 millions tons in 1994.
Экономический спад и реструктуризация экономики привели к резкому сокращению выбросов CO2, объем которых составил в 1994 году 59 млн. тонн.

Investors fear of reducing storage capacity of oil in the United States and China, which could lead to a sharp drop in prices.
Инвесторы опасаются сокращения мощностей для хранения нефти в США и Китае, что может привести к резкому падению котировок.

Firstly, an agreement was signed with Iran, which led to a sharp drop in geopolitical and geoenergetic importance of Azerbaijan in the Greater Middle East.
Во-первых, было подписано соглашение с Ираном, что привело к резкому падению геополитического и геоэнергетического значения Азербайджана на Большом Ближнем Востоке.

It is worth noting that investors fear the worsening situation in the east of Ukraine, which could lead to a sharp drop in the index.
Стоит отметить, что инвесторы опасаются ухудшения ситуации на востоке Украины, что может привести к резкому падению индексов.

This change, as compared to the previous year, was due to a sharp drop in prices, which was not totally offset by the slower growth in export volumes.
Это изменение по сравнению с предшествующим годом было вызвано резким падением цен, которое не было в полном объеме компенсировано ростом физического объема экспорта, темпы которого оказались ниже.

Second, on the market there is a shortage of facilities for the storage of oil, which can lead to a sharp drop in prices of oil.
Во- вторых, на рынке образовался дефицит мощностей для хранения нефти, который может привести к резкому падению котировок нефти.

The reason of concerns may be due to a sharp drop in consumer sentiment, which, along with a drop in purchasing power, may pose a threat to the economic growth.
Беспокойство ЦБ может вызывать резкое снижение потребительских настроений, что вместе с падением покупательской способности может создать угрозу для экономического роста.

Ban by the US banks to use their credit cards to buy cryptos has led to a sharp drop in demand from Americans.
Запрет банков США использовать их кредитные карты привели к резкому падению спроса со стороны американцев.

This increase was due principally to a sharp drop in the level of industrial production and to land privatization measures carried through in the previous two years.
Это увеличение произошло начиная с 1989 года главным образом за счет резкого падения уровня промышленного производства и осуществления мероприятий по приватизации земель за последние два года.

The reason for the increased demand for the yellow metal has become an increased demand for defensive assets due to a sharp drop in oil prices.
Причиной для повышенного спроса на желтый металл стал повышенный спрос на защитные активы в связи с резким падением цен на нефть.

However, that amount represented a decline of US$ 16 billion relative to 1993, due to a sharp drop in bond issues and the capital flight experienced in Mexico and Venezuela.
Однако произошло уменьшение этого показателя по сравнению с 1993 годом на 16 млрд. долл. США, что было вызвано резким сокращением эмиссии облигаций и" бегством" капитала из Мексики и Венесуэлы.

At the same time, analysts continue to monitor the negotiation process between Greece and the creditors, the failure of which may lead to a sharp drop on the stock markets.
В то же время аналитики продолжают следить за переговорным процессом Греции и кредиторов, провал которых может привести к резкому падению на фондовых рынках.

The effects of system overvoltage, overcurrent and harmonics lead to a sharp drop in the core supersaturation reactance, the ability to suppress harmonics reduction, and low short circuit current resistance.
Воздействие системного перенапряжения, перегрузки по току и гармоник приводит к резкому падению реактивного сопротивления перенасыщения активной зоны, способности подавлять снижение гармоник и низкому сопротивлению току короткого замыкания.

This news caused concern about the global economic crisis once again and led not only to a depreciation of the euro, but also to a sharp drop in stocks and bonds.
Эта новость вновь вызвала беспокойство по поводу мирового экономического кризиса и привела не только к снижению курса евро, но и к резкому падению акций и облигаций.

The decline in global morphine seizures in 2007 was mainly due to a sharp drop in seizures reported by Pakistan, where seizures fell from 33 tons in 2006 to 11 tons in 2007, representing the lowest level since 2002.
Сокращение объема изъятий морфина в мире в 2007 году объясняется главным образом резким снижением объема изъятий в Пакистане, где этот показатель сократился с 33 тонн в 2006 году до 11 тонн в 2007 году- самого низкого уровня с 2002 года.

Rising volatility this week predicted on Wednesday after the publication of the decision of the Reserve Bank of New Zealand, which can again reduce the interest rates, which will lead to a sharp drop in prices.
Рост волатильности на этой неделе прогнозируется в среду после публикации решения Резервного Банка Новой Зеландии, который может вновь снизить процентные ставки, что приведет к резкому падению цены.

In the early 1990s, economic recession, rising inflation and structural adjustment led to a sharp drop in real household incomes for the majority of the population.
Экономический спад и высокая инфляция первой половины 90- х годов привели к резкому снижению уровня доходов большинства населения.

In India climate change could lead to a sharp drop in land productivity for some 17 percent of farmers, through the effect on cereal prices, but effects on consumption would be muted, as most rural households derive their income largely from wage employment.
В Индии изменения климата могут привести к резкому падению продуктивности земли у 17% фермеров через воздействие на зерновые культуры, но последствия для потребления будут ослабленными, поскольку большинство сельских домохозяйств получают свой доход преимущественно за счет заработной платы.

For this was a series of scandals, erupted recently in the ruling party, which led to a sharp drop in the rating of the Government of Australia.
Этому послужила целая серия скандалов, разразившихся в последнее время в рядах правящей партии, что и привело к резкому падению рейтинга правительства Австралии.

The decline in global morphine seizures in 2007 was mainly due to a sharp drop in seizures reported by Pakistan, partially offset by a significant increase in the contribution of Afghanistan(see figure VI). Figure VI.
Сокращение мирового объема изъятий морфина в 2007 году произошло в основном за счет резкого сокращения изъятий в Пакистане, которое, однако, было частично компенсировано заметным увеличением изъятий в Афганистане см. диаграмму VI.

Despite the fact that we are seeing a steady increase in our gross national product(GNP), the disproportionate increase in population has led to a sharp drop in the indicators of per capita GNP over the past 10 years.
Несмотря на то, что в стране наблюдается устойчивое увеличение объема валового внутреннего продукта, непропорциональный прирост населения привел к резкому уменьшению показателя ВВП на душу населения за последние 10 лет.

According to Rimma Minnullina, the head of the Office of Civil Registration, the decrease is due to a sharp drop in the birth rate in the 90s of the XX century, because the children who were born at that time are today's parents.
Снижение, по словам докладчика, начальника Управления записи актов гражданского состояния Риммы Миннуллиной, связано с резким падением рождаемости в 90 годах XX века, ведь дети, появившиеся на свет в то время,- сегодняшние родители.

The official warned that if the FED ignores inflation expectations, it can get into the sad situation of the Bank of Japan, where in fact monetary policy has lost its microeconomic justification due to a sharp drop in the propensity to consume in the population.
Чиновник предупредил, что если ФРС проигнорирует инфляционные ожидания, то может попасть в печальную ситуацию Банка Японии, где по сути монетарная политика потеряла свое микроэкономическое обоснование из-за резкого падения склонности к потреблению у населения.

Shock observed under the effect of acute blood loss, depends mainly on two factors: the fact of the loss of fluid leads to a sharp drop in blood pressure and depletion of the body's red blood cells leads to oxygen starvation, which is particularly sensitive cells of the Central nervous system.
Шок, наблюдающийся под влиянием острой кровопотери, зависит в основном от двух причин: самый факт потери жидкости ведет к резкому падению кровяного давления, а обеднение организма эритроцитами обусловливает кислородное голодание, к которому особенно чувствительны клетки центральной нервной системы.

According to the minister, after 2013, when the maximum number of Russian tourists was 94.8 thousand people, the economic crisis in Russia affecting the middle class and the abolition of direct charter flights led to a sharp drop in the number of tourists coming from Russia to Mexico.
По словам министра, после 2013 года, когда было зафиксировано максимальное количество российских туристов- 94, 8 тыс. человек, экономический кризис в России, затронувший средний класс, и отмена прямых чартерных рейсов привели к резкому падению числа туристов из России в Мексику.