LEAD TO A DROP на Русском - Русский перевод

• привести к падению
• приведет к падению
• привести к снижению

Примеры использования Lead to a drop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Completion of quantitative easing may lead to a drop on the markets.
Завершение количественного смягчения может привести к падению на рынках.

That, in turn, could lead to a drop in the price per unit of synthetic amino acid, due to developing economies of scale.
Это в свою очередь может привести к снижению удельной цены на синтетические аминокислоты вследствие возникновения эффекта масштаба.

Data on US GDP growth by 1.1% in Q1 could not lead to a drop in the price of gold.
Данные по росту ВВП США на 1, 1% в 1 квартале не смогли привести к падению цены на золото.

Larger deviations can lead to a drop in torque, to continuous grinding of the rotor(4) and to overheating.
Более значительные отклонения могут привести к падению крутящего момента, продолжительному абразивному стачиванию ротора( 4) и к перегреву.

Lack of strength of bulls in the medium term should lead to a drop in prices by 10-15.
Отсутствие силы быков в среднесрочной перспективе должно привести к падению котировок на 10- 15.

Since some donors set their aid targets as a percentage of gross domestic product(GDP), a drop in GDP could lead to a drop in aid.
Поскольку некоторые доноры устанавливают свои целевые показатели в процентах от валового внутреннего продукта( ВВП), снижение ВВП может привести к сокращению помощи.

On the other hand the Greek crisis could lead to a drop in the markets in the near future.
С другой стороны греческий кризис может привести к падению на рынках в ближайшее время.

Since some donors set their aid targets as a percentage of GDP, a drop in GDP could lead to a drop in aid.
Поскольку некоторые доноры устанавливают свои целевые показатели в процентах от ВВП, падение ВВП может привести к падению объемов помощи.

On the other hand the fall in oil prices lead to a drop in shares of oil and gas companies.
С другой стороны падение цен на нефть ведет к падению акции компаний нефтегазового сектора.

Investors are waiting for tomorrow's statistics on oil reserves, as well as statements that the Fed could support the dollar quotations and lead to a drop in oil prices.
Инвесторы ждут завтрашней статистики по запасам нефти, а также заявления ФРС, которое может поддержать котировки доллара и привести к падению цен на нефть.

At the moment we are seeing a decline in quotations which can lead to a drop in the price to the levels of 1180-1200, about which the purchases are likely to resume.
На данный момент мы видим снижение котировок которое может привести к падению цены до уровней 1180- 1200, около которых покупки вероятно возобновятся.

In addition, in June, plan to complete talks on lifting sanctions on Iran's oil exports, which will increase the supply on the market and lead to a drop in prices.
Кроме того, в июне планирую завершить переговоры по отмене санкций на экспорт нефти Ирана, что увеличит предложение на рынке и приведет к падению цены.

On the other hand, the Fed's monetary tightening and the strengthening of the dollar may lead to a drop in price to$ 1,000 per troy ounce in the first quarter of 2016.
С другой стороны, ужесточение монетарной политики ФРС и укрепление доллар могут привести к падению цены до 1000 долларов за тройскую унцию в первом квартале 2016 года.

Positive statistics on the labor market in the US, where the number of initial claims for unemployment benefits fell by 17 thousand to 297 thousand, could not lead to a drop in prices.
Положительная статистика по рынку труда в США, где количество первичных обращений за пособием по безработице сократилось на 17 тысяч, до 297 тысяч, не смогла привести к падению котировок.

Such problems as loss of heat to the environment through uninsulated pipes or fixtures can lead to a drop of steam pressure and low efficiency of products heating and inefficient natural gas consumption.
Такая проблема, как утечка тепла в окружающую среду через неизолированные трубопроводы или конструкции может привести к падению давления пара, низкой эффективности прогрева самих изделий и неэффективному потреблению природного газа.

The main reason for pessimism are still concerns about the UK's exit from the EU structure, together with the expected strengthening of the US dollar it may lead to a drop in prices by 10-15% a pound.
Основной причиной для пессимизма по-прежнему остаются опасения относительно выхода Великобритании из состава Евросоюза, что вместе с ожидаемым укреплением доллара США может привести к падению цены фунта на 10- 15.

Additionally, the research shows that fixed-term work contracts restrain job creation and lead to a drop in job turnover, limiting the shift of jobs and labour resources from less productive enterprises to more productive ones.
Вместе с тем результаты свидетельствуют и о том, что срочные трудовые договоры сдерживают создание рабочих мест и приводят к сокращению оборота рабочих мест, ограничивая переброску рабочих мест и трудовых ресурсов с менее производительных предприятий на более производительные предприятия.

We keep medium-term positive outlook on the background of the program of quantitative easing, but risks associated with the Greek crisis may lead to a drop on the market in the near future.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз на фоне программы количественного смягчения, но риски связанные с греческим кризисом могут привести к падению рынок в ближайшее время.

Traditionally, this is done using toweling cloths- the coffin is lowered slowly and carefully, as inexperienced work may lead to a drop in the coffin into the grave, that in such an emotionally stressful time is simply unacceptable.
Традиционно это делают при помощи полотенечных полотнищ- гроб опускают плавно и осторожно, так как неопытное выполнение работы может привести к падению гроба в могилу, что в такой эмоционально напряженный момент просто недопустимо.

Our medium-term outlook remains positive due to the improved macroeconomic data and positive effect of the program of quantitative easing in the Eurozone, but the Greek crisis may lead to a drop on the markets.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным в связи с улучшением макростатистики и положительным эффектом от программы количественного смягчения в Еврозоне, но греческий кризис может привести к падению на рынках.

Investors will not rush to build up positions ahead of tomorrow's publication of statistics on the labor market, the improvement which could lead to a drop in stock market indexes due to the increase in the probability of the Fed raising interest rates.
Инвесторы не будут спешить наращивать позиции перед завтрашней публикацией статистики по рынку труда, улучшение которой может привести к падению фондовых индексов в связи с ростом вероятности повышения процентных ставок ФРС.

The focus of investors is on the negotiations on Iran's nuclear program that can be completed tomorrow and will lead to the lifting of sanctions against Iran, which will increase the imbalance of demand and supply of oil in the market and lead to a drop in prices of oil.
В центре внимания инвесторов остаются переговоры по ядерной программе Ирана, которые могут завершиться завтра и привести к снятию санкций против Ирана, что увеличит дисбаланс спроса и предложения нефти на рынке и приведет к падению котировок нефти.

However, we are concerned that the recent decline in net interest income may lead to a drop in the bank's profitability.
Однако, мы обеспокоены тем, что последние результаты о сокращении чистого процентного дохода могут привести к снижению прибыльности банка.

Tomorrow, on the dynamics of trading will affect data on manufacturing PMI Australia and China, as well as Australia's balance of payments, that are likely to be weak and will lead to a drop in the Australian currency.
Завтра на динамику торгов будут влиять данные по производственному PMI Австралии и Китая, а также платежному балансу Австралии, которые вероятно будут слабыми и приведут к падению австралийской валюты.

It should also be recalled about continued talks on Iran's nuclear program, which can lead to an increase in oil supplies to the market and lead to a drop in oil prices by 5-15 dollars per barrel in 2016.
Стоит также напомнить о продолжении переговоров по ядерной программе Ирана, которые могут привести к росту поставок нефти на рынок и привести к падению цен на нефть на 5- 15 долларов за баррель в 2016 году.

We maintain a positive medium-term outlook for markets in the region due to the positive effect of the quantitative easing program, but the risks associated with Greece could lead to a drop in the indexes in Europe.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по рынкам региона в связи с позитивным эффектом от программы количественного смягчения, но риски связанные с Грецией могут привести к падению индексов в Европе.

In connection with the statement of the ECB, the confidence in the new incentive measures has grown, together with the expectation of the Fed raising interest rates may lead to a drop in the euro to its lowest level this year, about 1.05.
В связи с выступлением главы ЕЦБ, уверенность в новых мерах стимулирования выросла, что вместе с ожиданием поднятия процентных ставок ФРС может привести к падению евро до минимальных уровней этого года около 1, 05.

Tomorrow in Australia is the day off, but volatility will be increased in connection with the release of statistics on the country's trade balance for February, which is likely to disappoint investors and lead to a drop in the Australian dollar.
Завтра в Австралии выходной, но волатильность будет повышенной в связи с выходом статистики по торговому балансу страны за февраль, который вероятно разочарует инвесторов и приведет к падению австралийского доллара.

The price of euro adjusted upwards amid weakening US dollar in connection with the investors' concerns about the negative impact of weak economic performance in China, Japan and the euro area, which may lead to a drop in exports of the United States.
Цена евро корректируется вверх на фоне ослабления доллара США в связи с опасениями инвесторов относительно негативного влияния слабых экономических показателей в Китае, Японии и Еврозоне, которые могут привести к падению экспорта США.

Sluggish economic growth rates led to a drop in the average employment rate.
Медленный экономический рост привел к снижению среднего уровня занятости.