LEAD TO LOWER на Русском - Русский перевод

• привести к снижению
• привести к более низким

Примеры использования Lead to lower на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secondly, disarmament measures have to effectively lead to lower levels of armament.
Во-вторых, разоруженческие меры должны эффективно вести к снижению уровней вооружения.

That should lead to lower requirements in services and the related budgetary expenditures.
Это должно приводить к сокращению потребностей в услугах и к соответствующему сокращению бюджетных расходов.

You can not get all the vitamins and minerals you need, and eating less can lead to lower energy levels.
Вы не можете получить все витамины и минералы Вам нужно, и уменьшение количества пищи может привести к снижению уровня энергии.

Strengthening of the national currency should lead to lower inflation, forcing the Bank to keep the current policy.
Укрепление национальной валюты должно привести к снижению инфляции, что заставит Банк сохранить текущую политику.

Diseconomies of scale lead to higher transport costs, which in turn lead to lower trade volumes.
Отсутствие эффекта масштаба ведет к повышению транспортных издержек, что в свою очередь ведет к сокращению объемов торговли.

While current legislation should lead to lower emissions in this sector, compliance will be critical.
Хотя применение действующего законодательства должно привести к уменьшению выбросов в этом секторе, исполнение этого законодательства имеет критически важное значение.

Diseconomies of scale lead to higher transport costs, which in turn lead to lower trade volumes.
Эффект отсутствия достаточных масштабов приводит к повышению транспортных издержек, что в свою очередь выливается в уменьшение объемов торговли.

These actions lead to lower future income-earning potential for current and future generations, resulting in persistent poverty.
Эти действия приводят к снижению будущих потенциальных доходов для нынешних и будущих поколений, что приводит к хронической бедности.

The new method requires much less time and cheaper equipment as a result can lead to lower prices and growth of production.
Новый метод требует гораздо меньше времени и более дешевое оборудование, что в результате может привести к снижению цен и росту производства.

Primarily due to the fact that this may lead to lower prices for Apple products in our market, as the direct sale will be carried out.
В первую очередь из-за того, что это может привести к снижению цен на продукцию Apple на нашем рынке, так как будут проводиться прямые продажи.

In second place is New Zealand with 11%, where there are already restrictions on mortgage lending, which should lead to lower prices.
На втором месте Новая Зеландия с 11%, где уже действуют ограничения для ипотечного кредитования, которые должны привести к снижению цен.

However, competition in the domestic market may lead to lower prices, but talking about it will be in March,"- added M. Lomidze.
Тем не менее, конкурентная борьба на внутреннем рынке может привести к снижению цен, но говорить об этом можно будет только в марте",- добавила М. Ломидзе.

A mechanism that could address these problems could therefore increase recovery value and lead to lower borrowing costs.
Механизм, который может решить эти проблемы, может, следовательно, увеличить возможную стоимость при продаже объекта основного капитала и привести к более низким затратам по займам.

There were fears that the implementation of the law might actually lead to lower take-home pay for low-income workers who currently receive paid meal breaks.
Были опасения по поводу того, что осуществление закона может фактически привести к снижению заработной платы на дому для работников с низкими доходами, которые в настоящее время получают оплачиваемые перерывы на питание.

WHO believes that their widespread adoption would improve the care of children in hospital and lead to lower case fatality rates.
ВОЗ полагает, что широкое внедрение изложенных в этой книге рекомендаций поможет улучшить качество оказания медицинской помощи детям в условиях стационара и приведет к снижению летальности.

Agronomic errors in the agriculture business could lead to lower yields or inefficient utilisation of raw materials, which could have a negative impact on the Company's financial results.
Агрономические ошибки в сельскохозяйственном бизнесе спо- собны привести к снижению урожайности или неэффектив- ному расходу сырья, что может оказать негативное влияние на финансовые показатели Компании.

It is worth noting that the increase in drilling activity in the US and oversupply can lead to lower prices to levels 40 and 35 dollars per barrel.
Стоит отметить, что рост буровой активности в США и избыток предложения могут привести к понижению цены до уровней 40 и 35 долларов за баррель.

Narcotic analgesics often lead to lower than normal testosterone levels in men, thus adding to their perceived pain, as well as contributing to symptoms like irritability and depression.
Наркотические аналгетики часто водят для того чтобы понизить чем нормальные уровни тестостерона в людях, таким образом добавляющ к их восприниманной боли, так же, как вносящ вклад в симптомы как раздражительность и депрессия.

We expect increased volatility on the markets of the region in the coming days and the likely decrease in commodity markets may lead to lower stock indexes.
Мы прогнозируем рост волатильности на рынках региона в ближайшие дни и вероятное снижение на сырьевых рынках может привести к снижению фондовых индексов.

Fourth, kidnapped women might have shorter birth intervals which may lead to lower birth weight due to nutritional depletion Kramer, 1987.
В-четвертых, у похищенных женщин могут быть более короткие промежутки времени между родами, что может приводить к снижению массы тела ребенка при рождении из-за пищевого истощения Kramer, 1987.

High-volume production provides economies of scale, generates experience in manufacturing and operation, and opens new opportunities for incremental technological improvements- all of which may lead to lower costs.
Крупносерийное производство обеспечивает экономию масштаба, дает опыт производства и эксплуатации и открывает новые возможности дополнительных технологических улучшений, что в совокупности ведет к снижению себестоимости производства.

Inevitably we are enhancing technological solutions, and this will lead to lower production costs and new large deposit discoveries, which in turn will intensify offshore projects," Roman Panov.
Необходимо разработать новые технологии и концепции развития« Неизбежно мы будем наращивать технологические решения, и это приведет к снижению себестоимости, к возможности открытия крупных месторождений, и это позволит нам интенсифицировать темпы организации работ на шельфовых проектах»,- Роман Панов.

This was largely a result of reduced access to food because of high food prices and the global financial and economic crisis, which has lead to lower incomes and higher unemployment.
Это объясняется, главным образом, меньшей доступностью продовольствия из-за высоких цен и глобальным финансово- экономическим кризисом, который привел к снижению доходов населения и росту безработицы.

The technical and economic advantages of regional power system interconnections can lead to lower overall generation costs and a need for reserve capacity and increased supply security and an expanded knowledge base in the interconnected companies.
Технические и экономические преимущества объединения региональных энергосистем могут обусловить уменьшение общих затрат на выработку электроэнергии, создание резервных мощностей, повышение надежности электроснабжения и расширение базы данных в компаниях, входящих в одну систему.

More uncertain economic prospects following the slowdown of the US economy in the fourth quarter of 2000 and its likely impact on the global economy may lead to lower goods transport volumes in 2001.
Омрачение экономических перспектив после замедления темпов роста экономики Соединенных Штатов в четвертом квартале 2000 года и его вероятное влияние на глобальную экономику могут привести к снижению объема грузовых перевозок в 2001 году.

Given the devastating effects of the financial crisis and the urgent need to prevent the worsening of debt ratios, which may lead to lower social expenditures and increase poverty, the UNCTAD secretariat proposed a temporary debt moratorium or standstill on official debt for low-income countries.
Ввиду разрушительных последствий финансового кризиса и острой необходимости не допустить ухудшения показаний долговой нагрузки, которое может повлечь за собой сокращение социальных расходов и рост бедности, секретариат ЮНКТАД предложил ввести временный мораторий на погашение официальной задолженности для стран с низким уровнем дохода.

Lately new credit tightening regulations was announced and created some concern as sectors such as infrastructure and housing could be hurt by credit restrictions, which may lead to lower GDP growth in Q4.
Было объявлено о принятии новых правил, ужесточающих кредитование, что привело к определенному беспокойству, так как такие секторы, как инфраструктура и жилье, могут пострадать от ограничений по кредитованию и привести к снижению роста ВВП в четвертом квартале.

But publishers quickly realized that if market forces were allowed to prevail too quickly, these efficiency enhancing characteristics would rapidly lead to lower consumer prices, improved consumer welfare, and threaten the current business model and available surplus profit margins.
Но издатели быстро поняли, что если рыночным силам разрешить преобладание слишком быстро, то такая эффективность, повышающая характеристики, быстро бы привела к снижению потребительских цен, улучшению благосостояния потребителей и стала бы угрожать текущей бизнес- модели и имеющимся излишкам прибыли.

For example, procurement of certain medi-cal devices expressed concerns that certain restrictions on the purchase of foreign products can lead to the creation of artificial monopoly in the market, which in turn can lead to lower quality of goods.
На примере закупки отдельных медицинских изделий высказаны опасения, что некоторые ограничения на закупку иностранной продукции могут привести к созданию искусственной монополии на рынке, что в свою очередь может привести к снижению качества закупаемых товаров.

The optimal and permissible agroecological conditions of winter wheat growth in the North-West Black Sea region as well as the risks that can lead to lower yields and poor quality products and raw materials were defined.
Определены оптимальные и допустимые агроэкологические условия произрастания озимой пшеницы в Северо-Западном Причерноморье, а также риски, которые могут привести к снижению урожайности и ухудшению качества продукции и сырья.