LEAD TO A DETERIORATION на Русском - Русский перевод

• привести к ухудшению
• ведут к ухудшению
• привести к снижению

Примеры использования Lead to a deterioration на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of this may lead to a deterioration in overall safety.
Все это может привести к снижению общего уровня безопасности.

Other poor eating habits such as not eating at the right time, pass to the diet can lead to a deterioration of metabolism.
Другие бедные привычки еды например, не едят в нужное время, пропуск на питание может привести к ухудшению метаболизма.

Carriers may adopt its own rules, but they should not lead to a deterioration in the level of passenger service, according to the draft rules of the Ministry of Transport.
Перевозчики могут принимать собственные правила, но они не должны приводить к ухудшению уровня обслуживания пассажиров, отмечается в проекте правил Минтранса.

It is possible that a reduction in public investment that improves the Government's current cash flow can lead to a deterioration in long-term solvency.
Сокращение государственных инвестиций, осуществляемое в целях улучшения положения с текущим движением денежной наличности, может привести к снижению платежеспособности в долгосрочной перспективе.

However, excessive microbial activity can lead to a deterioration of aesthetic quality and interfere with the methods used to monitor parameters of health significance.
Однако чрезмерная микробная активность может вызвать ухудшение эстетического качества и повлиять на методы, используемые для мониторинга параметров, значимые для здоровья.

Prices for iron ore, gold and other export commodities Australia remain at low levels, which lead to a deterioration of the imbalances in the country's trade balance.
Цены на железную руду, золото и другие экспортные товары Австралии остаются на низких уровнях, что ведет к ухудшению дисбалансов в торговом балансе страны.

It is noticed, that unless the athlete eats bad, not ensuring full and balance your diet, exercise, in spite of the most wise methodological support of the occupation, to become a factor, does not improve the effectiveness and strengthen the health, and undermining the protective forces of the organism and lead to a deterioration of functional state.
Замечено, что если только спортсмен питается плохо, не обеспечивая полноценности и сбалансированности своего рациона, то тренировки, несмотря на самое мудрое методическое сопровождение занятий, становятся фактором, не улучшающим результативность и укрепляющим здоровье, а подрывающим защитные силы организма и ведущим к ухудшению функционального состояния.

We believe that the review of national security strategy in the United States should not lead to a deterioration of global strategic stability and a resumption of the arms race.
Мы полагаем, что производимый в Соединенных Штатах Америки пересмотр стратегии национальной безопасности не должен привести к ухудшению глобальной стратегической стабильности и к возобновлению гонки вооружений.

The materials used in the manufacture of gas-using equipment to come into contact with food or water used for sanitary purposes, must not lead to a deterioration of their quality.
Материалы, используемые при изготовлении газоиспользующего оборудования, которые могут соприкасаться с продуктами питания или водой, используемой в санитарных целях, не должны приводить к ухудшению их качества.

FURTHER NOTING THAT deregulation and privatisation, in any shape or form, lead to a deterioration in living and working conditions, undermine the social rights of workers, reduce wages and eliminate jobs;
ДАЛЕЕ ОТМЕЧАЕТ, ЧТО дерегулирование и приватизация в любой форме и любом виде ведут к ухудшению условий жизни и труда, подрыву социальных прав работников, снижению заработной платы и сокращению рабочих мест;

There is a moral and humanitarian responsibility to put an end to the suffering of those countries that are experiencing the harmful consequences of these weapons on life and in other economic, social and cultural areas, which can lead to a deterioration of economic conditions and to social instability.
Существует моральная и гуманитарная обязанность положить конец страданиям тех стран, которые испытывают на себе вредные последствия применения этого оружия для жизни и других экономических, социальных и культурных областей, что приводит к ухудшению экономических условий и социальной нестабильности.

The Secretary-General further stated that, in his view, a prolongation of the current deadlock might lead to a deterioration of the situation in Western Sahara, as signalled by continued demonstrations and allegations of human rights abuses.
Генеральный секретарь далее заявил, что, по его мнению, сохранение нынешнего тупика может привести к ухудшению ситуации в Западной Сахаре, о чем свидетельствуют непрекращающиеся демонстрации и обвинения в нарушениях прав человека.

I remain concerned, however, that the continuation of the prolonged political deadlock, if not reversed, might lead to a deterioration of the situation in Western Sahara.
Вместе с тем меня по-прежнему волнует то обстоятельство, что сохранение затянувшегося политического тупика, если не повернуть дело вспять, может привести к ухудшению ситуации в Западной Сахаре.

The Committee is concerned with the fact that the decentralization process might lead to a deterioration in the quality of and effective access to health services and education, in particular for the most vulnerable groups of children.
Комитет выражает озабоченность по поводу того факта, что процесс децентрализации может привести к ухудшению качества служб здравоохранения и образования и ограничению реального доступа к ним, в частности для наиболее уязвимых групп детей.

It is important to pay attention to an unused pack as there is a risk that as a result of not being used over a prolonged period of time it can be discharged beneath the acceptable minimal value(3V per cell) and inadvertent chemical reactions may occur, which lead to a deterioration of the pack's properties including a permanent damage and, in extreme cases, fire.
Важно обращать внимание на неиспользованную упаковку, так как существует риск того, что в результате неиспользования в течение длительного периода времени она может разрядиться ниже допустимого минимального значения( 3 В на элемент), и могут произойти непреднамеренные химические реакции, которые приводят к ухудшению свойств пакета, включая постоянное повреждение и, в крайних случаях, пожар.

This is particularly needed in view of the current political stalemate, which could easily lead to a deterioration of the situation and possibly develop into a long-term stand-off that would be very damaging to the resumption of the key processes.
Это является особенно необходимым в связи с нынешней политической тупиковой ситуацией, которая может легко привести к ухудшению положения и, возможно, перерасти в длительное противостояние, которое может нанести большой ущерб возобновлению ключевых процессов.

He also expressed concern that continuation of the political deadlock, if not reversed, might lead to a deterioration of the situation in Western Sahara.
Он также выразил озабоченность по поводу того, что сохранение затянувшегося политического тупика, если не повернуть дело вспять, может привести к ухудшению ситуации в Западной Сахаре.

Wash parts and assemblies This leads to a deterioration in most of the performance indicators of a car, and a further increase in pollution can lead to its malfunction.
Мойка деталей и агрегатов Это приводит к ухудшению большинства показателей работы автомобиля, а при дальнейшем росте загрязнений может приводить к его неисправности.

The Committee notes with concern that the budgets allocated for education and scientific research have fallen sharply, leading to a deterioration in the quality of education.
Комитет с озабоченностью отмечает резкое сокращение бюджетных ассигнований, выделяемых на нужды образования и научных исследований, что приводит к ухудшению качества образования.

The Resident Representative pointed out that there was evidence of growing vulnerability in Myanmar, leading to a deterioration of the humanitarian situation and a fragmentation of community networks.
Представитель- резидент указал на появившиеся признаки обострения проблемы уязвимости для населения в Мьянме, что ведет к ухудшению гуманитарной ситуации и раздроблению общинных сетей.

All of them work around the clock in real time, none of them have a night mode, so the absence of flashlights leads to a deterioration in the quality of the broadcast.
Все они работают круглосуточно в режиме реального времени, ни на одной нет режима ночной съемки, поэтому отсутствие фонарей приводит к ухудшению качества трансляции.

The process of mixing affects the viscosity of fuel, increase which leads to a deterioration of atomization and evaporation of fuel.
На процесс смесеобразования влияет вязкость топлива, увеличение которой ведет к ухудшению распыливания и испарения топлива.

It is a situation in which an attempt to improve one characteristic of the system leads to a deterioration of any of its characteristics.
Он представляет собой ситуацию, в которой попытка улучшить одну характеристику системы приводит к ухудшению любой другой ее характеристики.

The Government may repeal the regulatory body's decision only if the decision leads to a deterioration of the socio-economic situation of the Kyrgyz Republic.
К тому же Правительство может отменять решения регулирующего органа, когда решение ведет к ухудшению социально-экономической ситуации КР.

Italy found itself in the position of political zugzwang, where every further step leads to a deterioration of the overall position.
Италия оказалась в положении политического цунгцванга, когда каждый дальнейший шаг приводит к ухудшению общей позиции.

Overcrowding in safer parts of the city led to a deterioration of sanitary conditions and increased vulnerability of the population to epidemic diseases, including cholera.
Перенаселенность безопасных районов города привела к ухудшению санитарно-гигиенических условий и повышению риска эпидемических заболеваний, включая холеру.

Massive capital outflows triggered by the tensions led to a deterioration of Russia's capital and financial account balance and a decrease in net international reserves Section 1.4.
Масштабный отток капитала привел к ухудшению состояния счета операций с капиталом и финансовыми инструментами и сокращению чистых международных резервов раздел 1. 4.

While Russian universities are willing to provide only 125,000 specialists, leading to a deterioration in the quality management of IT-business in Russia and reduce the intensity of its development.
В то время как российские вузы готовы предоставить только 125 тысяч специалистов, что приведет к ухудшению качества ведения IТ- бизнеса в России и снижению интенсивности его развития.

In consequence of stress, or in old age, or as a result of smoking, inside a large vessel is broken microcirculation, which leads to a deterioration of the vessel wall.
В следствии стресса, в пожилом возрасте, в результате табакокурения, внутри крупного сосуда нарушается микроциркуляция, что приводит к ухудшению состояния стенки сосуда.

In the reporting period, the Company did not take any actions leading to a deterioration in the dividend rights of existing shareholders.
В отчетном периоде общество не предпринимало действий, ведущих к ухудшению дивидендных прав существующих акционеров.