DECIDED TO DROP на Русском - Русский перевод

• решил снять
• решило упасть

Примеры использования Decided to drop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dr. Langham decided to drop by.
Доктор Лэнгэм решил зайти.

I decided to drop the case during the diaper change.
Я решил бросить это дело во время смены подгузника.

I'm just passing by and I decided to drop in.
Я просто проходил мимо и решил зайти.

Feds decided to drop by too.
Федералы тоже решили взглянуть.

Sorry, colleague, I heard the fuss and decided to drop by.
Простите, коллега, услышал шум, решил зайти.

Look who decided to drop by.
Смотрите, кто решил заглянуть.

And after some serious discussion, and a generous donation to the new gymnasium, he decided to drop the charges.
После серьезной дискуссии и серьезного пожертвования на новый гимнастический зал, он решил снять обвинения.

I have decided to drop those charges.
Я решил снять обвинение.

So it is with a heavy heart that I decided to drop the case.
Таким образом, с тяжелым сердцем я решила прекратить дело.

I have decided to drop out of the election.
Я решил отказться от участия в выборах.

Me and a couple of Hells Angels decided to drop acid and get naked.
Я и парочка" Ангелов ада" решили закинуться кислотой и скинуть свои шмотки.

She's decided to drop the investigation on your case.
Она решила оставить расследование твоего дела.

Special agent webber has decided to drop her investigation.
Специальный агент Вебер решила закрыть свое расследование.

Stavka decided to drop the main forces of the 4th Airborne Corps west of Yukhnov with the task of cutting the Warsaw highway and linking up with parts of the 50th Army.
Советское командование решило высадить главные силы 4- го воздушно-десантного корпуса западнее Юхнова с задачей перерезать Варшавское шоссе и в дальнейшем соединиться с частями 50- й армии.

So much so that he decided to drop by and say hi.
Причем настолько, что он решил заскочить поздороваться.

Concerned about less accommodation, with the economy running at lower rates, central banks of other countries decided to drop the idea of further stimulus.
Пока что экономика движется вперед в более медленном темпе и центрабанки других стран решили отказаться от идеи внедрения дальнейшего стимула.

The dad just decided to drop everything.
Отец решил забить на все.

The Government also mentioned the results of the investigations conducted and that the case against the five detained individuals had been closed after it decided to drop the charges against them.
Правительство также сообщило о результатах проведенных расследований и уведомило, что дело в отношении пяти задержанных было закрыто после того, как оно решило отказаться от их обвинения.

The crown prince decided to drop by for a late bite.
Наследный принц таки решил заскочить на огонек.

The next day after the arrest a spokeswoman for Tauranga Crown Solicitor Greg Hollister-Jones said that his department had reviewed Phil's case and decided to drop the charges due to lack of evidence.
На следующий день после ареста музыканта прокурор местного суда Грег Холлистер- Джонс сообщил, что его ведомство рассмотрело дело Фила и постановило снять обвинения в связи с неимением доказательств.

And I have decided to drop all charges against Cabe McNeil.
И я решил снять все обвинения с Кэйба Макнейла.

Syntex stopped in the U.S. in 1993, which was around the same time they decided to drop this item in a number of foreign countries as well.
Ин 1993, которое было примерно в то же время ими решило упасть этот деталь в нескольких зарубежных стран также.

The Ministry of Agriculture decided to drop veterinary equipment from their procurement list owing to lack of funds but to maintain veterinary drugs and vaccines.
Из-за отсутствия средств министерство сельского хозяйства решило исключить из своего списка закупок ветеринарное оборудование, оставив в нем медикаменты и вакцины ветеринарного назначения.

In May 2003, the case was heard by the Judicial Council of Misdemeanours of Athens which, upon recommendation by the Prosecutor, decided to drop the charges against the police officer for lack of evidence.
В мае 2003 года дело слушалось в Судебном совете по делам о мисдиминорах города Афины, который по рекомендации прокурора решил снять обвинения с сотрудника полиции в связи с отсутствием доказательств его вины.

As far as paragraph 23 of document A/50/47 is concerned, my delegation decided to drop its objections in the spirit of compromise, having had a positive response to the Eastern European group interpretation on the part of other countries.
Что касается пункта 23 документа А/ 50/ 47, то моя делегация, действуя в духе компромисса, решила снять свои возражения после получения позитивной реакции со стороны других государств на толкование, представленное группой государств Восточной Европы.

The Public Prosecutor's Office carried out investigations against a number of military officers allegedly involved in the crime, however, in January 2004, it decided to drop the charges for lack of evidence.
Государственная прокуратура провела расследование в отношении ряда военных офицеров, которые, как утверждается, имели отношение к этому преступлению, однако в январе 2004 года она решила снять обвинения из-за недостатка доказательств.

In 1993, which was around the same time they decided to drop this item in a number of foreign countries as well.
Ин 1993, которое было примерно в то же время ими решило упасть этот деталь в нескольких зарубежных стран также.

After having been informed that the Haitians involved were being brought to the United States, following an order to that effect issued by a United States district court judge, the Working Group decided to drop its request for a visit E/CN.4/1994/27, para. 15.
Когда была получена информация о том, что все содержавшиеся там жители Гаити перевезены в Соединенные Штаты по распоряжению судьи одного из окружных судов Соединенных Штатов, Рабочая группа приняла решение снять свою просьбу о посещении пункт 15 документа E/ CN. 4/ 1994/ 27.

After such an abundance of drive CHALLENGER DEEP decided to drop into people's souls a little life-giving balm with an extract of melody.
После такого обилия драйва CHALLENGER DEEP решили капнуть в душу немного животворного бальзама с экстрактом мелодики.

Noel decided to drop the equipment used in the three previous albums and instead buy"loads of really weird pedals, old guitars, and small amps", as the lack of deadline to deliver the album allowed Gallagher to"take quite a few days just messing around" and attempt new musical sonorities.
Ноэл принял решение отказаться от оборудования, использовавшегося при записи трех предыдущих пластинок группы, и взамен, купить" странно- звучащие'' педали, старые гитары и маленькие усилители, что, по его словам, позволило б« побездельничать пару деньков» и попытаться придумать новые музыкальные созвучности.