РЕШИЛ ЗАЙТИ на Английском - Английский перевод

• decided to drop by
• thought i would come
• thought i would stop by

Примеры использования Решил зайти на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я решил зайти.
I thought I would stop by.

Доктор Лэнгэм решил зайти.
Dr. Langham decided to drop by.

Простите, коллега, услышал шум, решил зайти.
Sorry, colleague, I heard the fuss and decided to drop by.

Решил зайти к вам, парни, что бы пожелали мне удачи.
Just thought I would come by for you guys to wish me luck.

Я просто проходил мимо и решил зайти.
I'm just passing by and I decided to drop in.

Решил зайти, чтобы увидеть, как проходит первый день.
I thought I would stop in to see how the first day was going.

Я просто, знаете, решил зайти.
I just, you know, I thought I would drop by.

Я просто решил зайти, проведать своих девчонок.
I just thought I would come around and check on my girls.

Прочитал на стекле адрес, решил зайти.
I read your address on the glass and decided to drop by.

Я был у заместителя, решил зайти и поздороваться.
I was up in vice, thought I would swing by, and say,"hey.

Ты хотел меня видеть, я решил зайти.
And since you wanted to see me, I thought I would stop by.

Я просто решил зайти и поблагодарить вас за помощь, Джим.
And I just wanted to stop by and say thanks for your help, Jim.

Я просто проезжал мимо и решил зайти.
I just happened to be passing by, and I thought I would drop in.

Рада, что ты решил зайти, пока полиция не накрыла нашу маленькую вечеринку.
Glad you decided to come before the cops broke up our little soiree.

Бет, я получил твое сообщение об отмене ужина и решил зайти.
Beth, I got your message canceling dinner and thought I would come by.

Зоопарк был закрыт, и я решил зайти посмотреть на животное сюда.
The zoo was closed, so I thought I would come here and look at an animal.

Я просто решил зайти по пути домой и забросить работу для Рэнди на следующую неделю.
I just wanted to stop by on my way home and drop off Randy's work for next week.

Я только что услышал новость, и учитывая скорбные обстоятельства, решил зайти и предложить свои услуги.
I just heard the news, and under the sad circumstances, I thought I would come along and offer my services.

Не хочу быть навязчивым, но у меня только что была встреча по поводу снабжения с одним человеком из Объединенного комитета начальников штаба, и я решил зайти.
I don't mean to impose, but I was just in for a procurement meeting with one of the joint chiefs, so I thought I would stop by.

Оказалось, не так уж я был уверен в моем стопроцентном варианте, поэтому решил зайти и составить тебе компанию.
It turns out I wasn't so sure about my sure thing, so I thought I would come by and keep you company.

Ну, я просто прогуливался вниз по Кале Викторие и решил зайти и поговорить с Андреа, но мне не повезло.
Well, I was just walking down Calea Victoriei, and I thought I would stop by and have a chat with Andreea, but I'm out of luck.

Я решил зайти на кофе, это возвращаясь к твоему вопросу, и даже заскочил домой и приготовил нам эспрессо, только твоя сестра не вынесла замечательного аромата.
I do want to come in for coffee, remember your question earlier? I even went home and made us some espresso, but your sister couldn't resist the splendid aroma, should I stay, should I go.

Я решила зайти и поздороваться.
I thought I would stop by and say hello.

Привет. Я решила зайти пораньше и познакомиться с твоим новым соседом.
Hey, I thought I would come early and meet your new flatmate.

Я была неподалеку и решила зайти.
I was in the neighborhood and thought I would stop by.

Мы решили зайти, проверить, все ли с тобой в порядке.
We wanted to come by, check on you, see if everything's okay.

Но исследователи бенчмарка Master Lu решили зайти немного с другой стороны.
But the researchers of the Master Lu benchmark decided to go a little on the other side.

Я решила зайти посмотреть, какие у вас успехи.
I thought I would call by to see what progress you are making.

Мы просто решили зайти и узнать, как дела у Питера.
We just thought we would come by and see how Peter was doing.

Мы просто решили зайти и посмотреть, как вы тут устроились.
We just wanted to come by and see how everything was going.